{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05/zad/8.2","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05","number":"8.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Przekształć jeden z wyrazów z ramki do luki 8.2.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**лишних**\n\n## Sposób 1 - analiza kontekstu\n\nZdanie z luką:\n\n> «У меня было несколько [8.2] билетов.»\n\nMiałam kilka [???] biletów.\n\nBazowe słowo: **лишние** (zbędne, nadmiarowe, dodatkowe) - logicznie: kilka ZBĘDNYCH/WOLNYCH biletów.\n\nAlternatywnie: **свободные** (wolne) - też może pasować.\n\nAle: «лишние билеты» = zbędne/nadmiarowe bilety (которые остались лишними = które zostały jako nadmiarowe) - to bardziej precyzyjne określenie biletów «zapasowych» niż «свободные».\n\n**Przekształcenie gramatyczne:**\n- «несколько + Gen. pl.» → «несколько лишних билетов»\n- Gen. pl. przymiotnika «лишний»: **лишних**\n\n## Sposób 2 - alternacja: свободные vs лишние\n\nOba słowa są w ramce i oba mogą pasować semantycznie. Ale:\n- «лишние билеты» = zbędne bilety (запасные, extra) - DOKŁADNIE pasuje do kontekstu: miała zapasowe bilety, których nie potrzebowała\n- «свободные билеты» = wolne bilety - mniej precyzyjne dla kontekstu «zapasowych»\n\nKontekst: autorka miała KILKA dodatkowych biletów → **лишних** (zbędnych/nadmiarowych) jest bardziej idiomatyczne.\n\n**Forma gramatyczna:** лишние (Nom. pl.) → **лишних** (Gen. pl.) po «несколько».\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\nKlucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **Несколько + Gen. pl.**: после «несколько» всегда Gen. pl.:\n> несколько билетов (Gen. pl. rzeczownika) → несколько лишних билетов (Gen. pl. przymiotnika + Gen. pl. rzeczownika)\n> лишний → Gen. pl. = **лишних** (miękka deklinacja: -ний → -них)\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: Po «несколько» rzeczowniki i przymiotniki są w Gen. pl. - nie Nom., nie Acc. Uczniowie często piszą «несколько лишние билеты» - to błąd. Poprawnie: «несколько лишних билетов».","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Przekształć jeden z wyrazów z ramki do luki 8.2.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>лишних</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza kontekstu</h4>\n<p>Zdanie z luką:</p>\n<blockquote>«У меня было несколько [8.2] билетов.»</blockquote>\n<p>Miałam kilka [???] biletów.</p>\n<p>Bazowe słowo: <strong>лишние</strong> (zbędne, nadmiarowe, dodatkowe) - logicznie: kilka ZBĘDNYCH/WOLNYCH biletów.</p>\n<p>Alternatywnie: <strong>свободные</strong> (wolne) - też może pasować.</p>\n<p>Ale: «лишние билеты» = zbędne/nadmiarowe bilety (которые остались лишними = które zostały jako nadmiarowe) - to bardziej precyzyjne określenie biletów «zapasowych» niż «свободные».</p>\n<p><strong>Przekształcenie gramatyczne:</strong></p>\n<ul><li>«несколько + Gen. pl.» → «несколько лишних билетов»</li><li>Gen. pl. przymiotnika «лишний»: <strong>лишних</strong></li></ul>\n<h4>Sposób 2 - alternacja: свободные vs лишние</h4>\n<p>Oba słowa są w ramce i oba mogą pasować semantycznie. Ale:</p>\n<ul><li>«лишние билеты» = zbędne bilety (запасные, extra) - DOKŁADNIE pasuje do kontekstu: miała zapasowe bilety, których nie potrzebowała</li><li>«свободные билеты» = wolne bilety - mniej precyzyjne dla kontekstu «zapasowych»</li></ul>\n<p>Kontekst: autorka miała KILKA dodatkowych biletów → <strong>лишних</strong> (zbędnych/nadmiarowych) jest bardziej idiomatyczne.</p>\n<p><strong>Forma gramatyczna:</strong> лишние (Nom. pl.) → <strong>лишних</strong> (Gen. pl.) po «несколько».</p>\n<h4>Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)</h4>\n<p>Klucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.</p>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>Несколько + Gen. pl.</strong>: после «несколько» всегда Gen. pl.:<br>несколько билетов (Gen. pl. rzeczownika) → несколько лишних билетов (Gen. pl. przymiotnika + Gen. pl. rzeczownika)<br>лишний → Gen. pl. = <strong>лишних</strong> (miękka deklinacja: -ний → -них)</blockquote>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>Uwaga: Po «несколько» rzeczowniki i przymiotniki są w Gen. pl. - nie Nom., nie Acc. Uczniowie często piszą «несколько лишние билеты» - to błąd. Poprawnie: «несколько лишних билетов».</blockquote>"}]}