{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05/zad/8.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05","number":"8.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Przekształć jeden z wyrazów z ramki do luki 8.3.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**радости**\n\n## Sposób 1 - analiza kontekstu\n\nZdanie z luką:\n\n> «но она посмотрела на меня таким искрящимся от [8.3] взглядом»\n\nale ona patrzyła na mnie takim iskrzącym się od [???] spojrzeniem\n\nBazowe słowo: **радость** (радość) - logicznie: spojrzenie iskrzące się od RADOŚCI.\n\n**Przekształcenie gramatyczne:**\n- Przyimek **от + Gen.** = od (czegoś/kogoś)\n- «от радости» = od radości (Gen. sing. «радость» → **радости**)\n- радость (Nom.) → **радости** (Gen.)\n\n## Sposób 2 - deklinacja rzeczownika «радость»\n\n**Радость** - rzeczownik rodzaju żeńskiego, III deklinacja:\n- Nom.: радость\n- Gen.: **радости**\n- Dat.: радости\n- Acc.: радость\n- Instr.: радостью\n- Prep.: о радости\n\nPo przyimku «от» używamy Gen. → **радости**.\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\nKlucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **От + Gen.** - przyimek kierunku «od» lub przyczyny «z powodu, ze»:\n> - искрящийся от радости = iskrzący się ze szczęścia/radości\n> - краснеть от стыда = czerwienić się ze wstydu\n> - дрожать от страха = drżeć ze strachu\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: Nie mylić «радостью» (Instr. - bywa z «с»: с радостью = z radością, chętnie) z «радости» (Gen. - po «от»: от радости = ze szczęścia). Tutaj jest «от» → Gen. → радости.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Przekształć jeden z wyrazów z ramki do luki 8.3.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>радости</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza kontekstu</h4>\n<p>Zdanie z luką:</p>\n<blockquote>«но она посмотрела на меня таким искрящимся от [8.3] взглядом»</blockquote>\n<p>ale ona patrzyła na mnie takim iskrzącym się od [???] spojrzeniem</p>\n<p>Bazowe słowo: <strong>радость</strong> (радość) - logicznie: spojrzenie iskrzące się od RADOŚCI.</p>\n<p><strong>Przekształcenie gramatyczne:</strong></p>\n<ul><li>Przyimek <strong>от + Gen.</strong> = od (czegoś/kogoś)</li><li>«от радости» = od radości (Gen. sing. «радость» → <strong>радости</strong>)</li><li>радость (Nom.) → <strong>радости</strong> (Gen.)</li></ul>\n<h4>Sposób 2 - deklinacja rzeczownika «радость»</h4>\n<p><strong>Радость</strong> - rzeczownik rodzaju żeńskiego, III deklinacja:</p>\n<ul><li>Nom.: радость</li><li>Gen.: <strong>радости</strong></li><li>Dat.: радости</li><li>Acc.: радость</li><li>Instr.: радостью</li><li>Prep.: о радости</li></ul>\n<p>Po przyimku «от» używamy Gen. → <strong>радости</strong>.</p>\n<h4>Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)</h4>\n<p>Klucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.</p>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>От + Gen.</strong> - przyimek kierunku «od» lub przyczyny «z powodu, ze»:<br>- искрящийся от радости = iskrzący się ze szczęścia/radości<br>- краснеть от стыда = czerwienić się ze wstydu<br>- дрожать от страха = drżeć ze strachu</blockquote>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>Uwaga: Nie mylić «радостью» (Instr. - bywa z «с»: с радостью = z radością, chętnie) z «радости» (Gen. - po «от»: от радости = ze szczęścia). Tutaj jest «от» → Gen. → радости.</blockquote>"}]}