{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05/zad/9.2","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05","number":"9.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Надеюсь, что организаторы отменили матч (уважительная / причина)","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**по уважительной причине**\n\n## Sposób 1 - analiza zdania\n\nZdanie: «Надеюсь, что организаторы отменили матч [уважительная / причина] »\n\nMam nadzieję, że organizatorzy odwołali mecz [ważny / powód].\n\nStały związek: **по уважительной причине** = z ważnego powodu, z uzasadnionego powodu.\n\n**Analiza gramatyczna:**\n- Przyimek «по + Dat.» w znaczeniu przyczyny: «по причине» = z powodu\n- «уважительная причина» → Dat. sing. f. → «по уважительной причине»\n- уважительная (Nom. f.) → уважительной (Dat. f.)\n- причина (Nom. f.) → причине (Dat. f.)\n\n## Sposób 2 - stała fraza\n\n**По уважительной причине** = z ważnego/uzasadnionego powodu - to idiomatyczny zwrot często używany w kontekście formalnym (отсутствовать по уважительной причине = nieobecność usprawiedliwiona).\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\nKlucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **По + Dat.** w znaczeniu przyczyny:\n> - по причине = z powodu\n> - по уважительной причине = z uzasadnionego powodu\n> Deklinacja: уважительная причина → по уважительной причине (Dat. f. sing.)\n> Końcówki Dat. f. sing.: -ой/-ей (уважительная → уважительной)\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: «По + Dat.» = nie mylić z «из-за + Gen.» (из-за причины = z powodu ). Oba wyrażają przyczynę, ale «по уважительной причине» to stała formuła, «из-за уважительной причины» nie jest używane. Zapamiętaj jako zwrot idiomatyczny.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Надеюсь, что организаторы отменили матч (уважительная / причина)</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>по уважительной причине</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza zdania</h4>\n<p>Zdanie: «Надеюсь, что организаторы отменили матч [уважительная / причина] »</p>\n<p>Mam nadzieję, że organizatorzy odwołali mecz [ważny / powód].</p>\n<p>Stały związek: <strong>по уважительной причине</strong> = z ważnego powodu, z uzasadnionego powodu.</p>\n<p><strong>Analiza gramatyczna:</strong></p>\n<ul><li>Przyimek «по + Dat.» w znaczeniu przyczyny: «по причине» = z powodu</li><li>«уважительная причина» → Dat. sing. f. → «по уважительной причине»</li><li>уважительная (Nom. f.) → уважительной (Dat. f.)</li><li>причина (Nom. f.) → причине (Dat. f.)</li></ul>\n<h4>Sposób 2 - stała fraza</h4>\n<p><strong>По уважительной причине</strong> = z ważnego/uzasadnionego powodu - to idiomatyczny zwrot często używany w kontekście formalnym (отсутствовать по уважительной причине = nieobecność usprawiedliwiona).</p>\n<h4>Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)</h4>\n<p>Klucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.</p>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>По + Dat.</strong> w znaczeniu przyczyny:<br>- по причине = z powodu<br>- по уважительной причине = z uzasadnionego powodu<br>Deklinacja: уважительная причина → по уважительной причине (Dat. f. sing.)<br>Końcówki Dat. f. sing.: -ой/-ей (уважительная → уважительной)</blockquote>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>Uwaga: «По + Dat.» = nie mylić z «из-за + Gen.» (из-за причины = z powodu ). Oba wyrażają przyczynę, ale «по уважительной причине» to stała formuła, «из-за уважительной причины» nie jest używane. Zapamiętaj jako zwrot idiomatyczny.</blockquote>"}]}