{"id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05/zad/9.3","paper_id":"maturazai-rosyjski-ros-pr-2015-05","number":"9.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-rosyjski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"rozszerzona","text":"Увидев свою знакомую, парень быстро (направиться / она)","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**направился к ней**\n\n## Sposób 1 - analiza zdania\n\nZdanie: «Увидев свою знакомую, парень быстро [направиться / она] »\n\nZobaczyłszy swoją znajomą, chłopak szybko [udać się / ona]\n\nAnaliza:\n- «парень» = podmiot m.r.\n- «направиться» (perfective, skierować się) → Past tense m.r. → **направился**\n- «она» = ona (знакомая) → po przyimku «к» (do, w kierunku) → «к ней»\n\nKompletna forma: **направился к ней** = skierował się ku niej.\n\n## Sposób 2 - przyimek «к + Dat.»\n\n**Направиться к кому-то** = skierować się ku komuś:\n- «направиться к девушке» = skierować się ku dziewczynie\n- Она → Dat. sing. f. po «к»: «к ней» (z «н» po przyimku: к ней, не к ей)\n\n**Deklinacja z przyimkiem:**\n- она → к ней (не «к ей»!) - zaimek «неё/её» bez przyimka, ale «ней» po przyimku\n\n## Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)\n\nKlucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> **К + Dat.** = ku, do (kierunek):\n> направиться к + Dat.\n> Zaimek «она» po приimku «к»: к ней (NIE: к ей - błąd!)\n> Reguła: zaimki 3. os. po приimku przyjmują «н»: к нему, к ней, к ним.\n\n## Typowe pułapki\n\n> Uwaga: Zaimki 3. osoby PO PRZYIMKU przyjmują «н»: к ней (NIE к ей), у него (NIE у его), с ними (NIE с ими). To jeden z najczęstszych błędów ortograficznych w rosyjskim.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk rosyjski · Matura · maj 2015 (rozszerzona)","subject_label":"jezyk-rosyjski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Увидев свою знакомую, парень быстро (направиться / она)</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>направился к ней</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza zdania</h4>\n<p>Zdanie: «Увидев свою знакомую, парень быстро [направиться / она] »</p>\n<p>Zobaczyłszy swoją znajomą, chłopak szybko [udać się / ona]</p>\n<p>Analiza:</p>\n<ul><li>«парень» = podmiot m.r.</li><li>«направиться» (perfective, skierować się) → Past tense m.r. → <strong>направился</strong></li><li>«она» = ona (знакомая) → po przyimku «к» (do, w kierunku) → «к ней»</li></ul>\n<p>Kompletna forma: <strong>направился к ней</strong> = skierował się ku niej.</p>\n<h4>Sposób 2 - przyimek «к + Dat.»</h4>\n<p><strong>Направиться к кому-то</strong> = skierować się ku komuś:</p>\n<ul><li>«направиться к девушке» = skierować się ku dziewczynie</li><li>Она → Dat. sing. f. po «к»: «к ней» (z «н» po przyimku: к ней, не к ей)</li></ul>\n<p><strong>Deklinacja z przyimkiem:</strong></p>\n<ul><li>она → к ней (не «к ей»!) - zaimek «неё/её» bez przyimka, ale «ней» po przyimku</li></ul>\n<h4>Orientacyjny schemat punktowania (odtworzony przez AI - NIE oficjalny klucz CKE)</h4>\n<p>Klucz CKE niedostępny - rozwiązanie na podstawie analizy tekstu.</p>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote><strong>К + Dat.</strong> = ku, do (kierunek):<br>направиться к + Dat.<br>Zaimek «она» po приimku «к»: к ней (NIE: к ей - błąd!)<br>Reguła: zaimki 3. os. po приimku przyjmują «н»: к нему, к ней, к ним.</blockquote>\n<h4>Typowe pułapki</h4>\n<blockquote>Uwaga: Zaimki 3. osoby PO PRZYIMKU przyjmują «н»: к ней (NIE к ей), у него (NIE у его), с ними (NIE с ими). To jeden z najczęstszych błędów ortograficznych w rosyjskim.</blockquote>"}]}