{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2015-05/zad/1.4","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2015-05","number":"1.4","points":3,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie Неля Ваверчак, «Книжкова дієта » не має шансів (zadanie 1).\n\nЗавдання 1.4. (0-3)\nНапиши план тексту (мін. 3 речення).","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**Plan tekstu (minimum 3 punkty):**\n\n1. Знайомство зі світом книжок (pierwsze kroki w bibliotece w dzieciństwie).\n2. У пошуках книжок - w domu, u krewnych, w księgarniach studenckich.\n3. Бібліотека пані Ніни - niezwykłe źródło lektur.\n4. Життєве покликання - prowadzenie innych ku książkom (rubryka «Українці - читайте!»).\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\nTekst publicystyczny Нелі Ваверчак składa się z kilku wyraźnych części narracyjnych:\n\n> «Мої партнерські стосунки з книжками почались у доволі ранньому віці» → **akapit 1:** pierwsze kontakty z książkami.\n\n> «Під час першого візиту до бібліотеки Так, навідуватись до бібліотеки стала регулярно» → **akapit 2:** wizyty w bibliotece.\n\n> «А як стала студенткою, проблема пошуку книжок перестала для мне існувати» → **akapit 3:** lata studenckie.\n\n> «І кілька років тому мені випало познайомитись із пані Ніною» → **akapit 4:** biblioteka pani Niny.\n\n> «Зрештою, хобі переросло в роботу» → **akapit 5:** hobby jako zawód.\n\n→ **Wniosek:** Plan powinien odzwierciedlać kolejność narracji; wystarczą 3 punkty, ale każdy musi być sformułowany jako zdanie (речення).\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nPlan tekstu (план тексту) to forma krótkiego streszczenia strukturalnego. W języku ukraińskim punkty planu formułuje się jako:\n- **План цитатний** (plany cytatowe) - fragmenty zdań z tekstu,\n- **План тезовий** (tezowy) - własne zdania autoryzujące temat każdej części.\n\nW tym zadaniu wymagany jest план тезовий - co najmniej 3 zdania własnymi słowami.\n\nSchema oceniania przyznaje punkty za każdy poprawny punkt planu:\n- 3 pkt - trzy punkty,\n- 2 pkt - dwa punkty,\n- 1 pkt - jeden punkt.\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nTekst wpisuje się w gatunek eseju osobistego / tekstu publicystycznego o tematyce kulturalnej - popularny w ukraińskiej prasie. Reminiscencje autobiograficzne (wspomnienia z dzieciństwa, studiów) służą ilustracji tezy o roli książki w życiu człowieka.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> Klucz CKE (zad. 1.4, max 3 pkt):\n> - **3 pkt** - za sformułowanie trzech punktów planu.\n> - **2 pkt** - za sformułowanie dwóch punktów planu.\n> - **1 pkt** - za sformułowanie jednego punktu planu.\n> - **0 pkt** - za odpowiedź niepełną lub błędną albo brak odpowiedzi.\n> - **Przykładowe rozwiązanie CKE:** 1. Знайомство зі світом книжок. 2. У пошуках книжки. 3. Бібліотека пані Ніни. 4. Життєве покликання - вести до книжок інших.\n\n**Co zapamiętać?** Plan tekstu musi zawierać minimum 3 punkty w formie zdań (речень). Punkty powinny oddawać logiczną strukturę tekstu - od dzieciństwa przez poszukiwanie książek po zawodowe powołanie.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"

Bazuje na tekscie Неля Ваверчак, «Книжкова дієта » не має шансів (zadanie 1).

\n

Завдання 1.4. (0-3)
Напиши план тексту (мін. 3 речення).

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

Plan tekstu (minimum 3 punkty):

\n
  1. Знайомство зі світом книжок (pierwsze kroki w bibliotece w dzieciństwie).
  2. У пошуках книжок - w domu, u krewnych, w księgarniach studenckich.
  3. Бібліотека пані Ніни - niezwykłe źródło lektur.
  4. Життєве покликання - prowadzenie innych ku książkom (rubryka «Українці - читайте!»).
\n

Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego

\n

Tekst publicystyczny Нелі Ваверчак składa się z kilku wyraźnych części narracyjnych:

\n
«Мої партнерські стосунки з книжками почались у доволі ранньому віці» → akapit 1: pierwsze kontakty z książkami.
\n
«Під час першого візиту до бібліотеки Так, навідуватись до бібліотеки стала регулярно» → akapit 2: wizyty w bibliotece.
\n
«А як стала студенткою, проблема пошуку книжок перестала для мне існувати» → akapit 3: lata studenckie.
\n
«І кілька років тому мені випало познайомитись із пані Ніною» → akapit 4: biblioteka pani Niny.
\n
«Зрештою, хобі переросло в роботу» → akapit 5: hobby jako zawód.
\n

→ Wniosek: Plan powinien odzwierciedlać kolejność narracji; wystarczą 3 punkty, ale każdy musi być sformułowany jako zdanie (речення).

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki

\n

Plan tekstu (план тексту) to forma krótkiego streszczenia strukturalnego. W języku ukraińskim punkty planu formułuje się jako:

\n\n

W tym zadaniu wymagany jest план тезовий - co najmniej 3 zdania własnymi słowami.

\n

Schema oceniania przyznaje punkty za każdy poprawny punkt planu:

\n\n

Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński

\n

Tekst wpisuje się w gatunek eseju osobistego / tekstu publicystycznego o tematyce kulturalnej - popularny w ukraińskiej prasie. Reminiscencje autobiograficzne (wspomnienia z dzieciństwa, studiów) służą ilustracji tezy o roli książki w życiu człowieka.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE (zad. 1.4, max 3 pkt):
- 3 pkt - za sformułowanie trzech punktów planu.
- 2 pkt - za sformułowanie dwóch punktów planu.
- 1 pkt - za sformułowanie jednego punktu planu.
- 0 pkt - za odpowiedź niepełną lub błędną albo brak odpowiedzi.
- Przykładowe rozwiązanie CKE: 1. Знайомство зі світом книжок. 2. У пошуках книжки. 3. Бібліотека пані Ніни. 4. Життєве покликання - вести до книжок інших.
\n

Co zapamiętać? Plan tekstu musi zawierać minimum 3 punkty w formie zdań (речень). Punkty powinny oddawać logiczną strukturę tekstu - od dzieciństwa przez poszukiwanie książek po zawodowe powołanie.

"}]}