{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2015-05/zad/2.2","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2015-05","number":"2.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie А. Карась, Що читає теперішня молодь? (zadanie 2).\n\nЗавдання 2.2. (0-1)\nДо якого стилю належить текст? Обґрунтуй свою думку.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**Tekst należy do stylu publicystycznego (публіцистичний стиль).**\n\nUzasadnienie: Autorka analizuje i komentuje konkretny problem społeczny (spadek czytelnictwa na Ukrainie), przytacza opinię studenta i dane statystyczne Книжкової палати України, formułuje pytania retoryczne. To cechy charakterystyczne dla tekstu publicystycznego.\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\n> «Здається, наші модерні автори не зовсім правильно розуміють свою так звану літературну місію.»\n> - А. Карась\n\nTłumaczenie: «Zdaje się, że nasi nowocześni autorzy nie do końca właściwie rozumieją swoją tak zwaną misję literacką.»\n\nCechy publicystyki widoczne w tekście:\n- Komentarz aktualnych problemów społecznych (читання в Україні).\n- Cytowanie rozmówcy (студентка Оксана Бриндзій).\n- Dane statystyczne (Книжкова палата України).\n- Pytania retoryczne: «Чому люди стали менше читати, з чим це пов'язано?»\n- Wniosek publicystyczny: «хто у цьому винен: економічна криза, науково-технічний прогрес чи все ж таки власне ставлення до життєвих цінностей?»\n\n→ **Wniosek:** Styl publicystyczny - autorka wyjaśnia problem, przytacza krytyczne opinie na temat konkretnej sytuacji społecznej, posługuje się danymi i opiniami.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nStyl publicystyczny (публіцистичний стиль) w języku ukraińskim charakteryzuje się:\n- Mieszaniem rejestrów (język potoczny + formalny),\n- Pytaniami retorycznymi i wykrzyknikami dla angażowania czytelnika,\n- Cytatami i opinią ekspertów/rozmówców,\n- Danymi statystycznymi i faktami,\n- Osobistym zaangażowaniem autora («мені не подобається», «я натрапила на»).\n\nOdróżnienie od:\n- Стиль художній (literacki): dominuje fikcja, metafory, brak cytowania danych.\n- Стиль науковий (naukowy): brak emocji, wyłącznie fakty i terminologia.\n- Стиль офіційно-діловий (urzędowy): sformalizowany, bezosobowy.\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nPublicystyka ukraińska ma długą tradycję - od Памфлети Івана Франка i esejów Лесі Українки do współczesnych tekstów w gazetach «День», «Дзеркало тижня». Tekст А. Карась pochodzi z Wołyńskiego portalu regionalnego (volyn.com.ua) - typowy tekst publicystyczny o zasięgu lokalnym, dotyczący ważnego problemu kulturalnego.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> Klucz CKE (zad. 2.2, max 1 pkt):\n> - **1 pkt** - za wskazanie stylu tekstu i uzasadnienie.\n> - **0 pkt** - za odpowiedź niepełną lub błędną albo brak odpowiedzi.\n> - **Przykładowe rozwiązanie CKE:** Publicystyczny. Autorka wyjaśnia i przytacza krytyczne uwagi dotyczące konkretnej sytuacji (problem czytelnictwa na Ukrainie i w świecie). Umieszcza też dodatkowe informacje (poglądy studentki i dane Книжкової палати України).\n\n**Co zapamiętać?** Styl publicystyczny (публіцистичний стиль) = temat aktualny + komentarz + dane + cytaty z opinii. Uzasadnienie musi zawierać przynajmniej jeden argument potwierdzający przynależność do wskazanego stylu.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"

Bazuje na tekscie А. Карась, Що читає теперішня молодь? (zadanie 2).

\n

Завдання 2.2. (0-1)
До якого стилю належить текст? Обґрунтуй свою думку.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

Tekst należy do stylu publicystycznego (публіцистичний стиль).

\n

Uzasadnienie: Autorka analizuje i komentuje konkretny problem społeczny (spadek czytelnictwa na Ukrainie), przytacza opinię studenta i dane statystyczne Книжкової палати України, formułuje pytania retoryczne. To cechy charakterystyczne dla tekstu publicystycznego.

\n

Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego

\n
«Здається, наші модерні автори не зовсім правильно розуміють свою так звану літературну місію.»
- А. Карась
\n

Tłumaczenie: «Zdaje się, że nasi nowocześni autorzy nie do końca właściwie rozumieją swoją tak zwaną misję literacką.»

\n

Cechy publicystyki widoczne w tekście:

\n\n

→ Wniosek: Styl publicystyczny - autorka wyjaśnia problem, przytacza krytyczne opinie na temat konkretnej sytuacji społecznej, posługuje się danymi i opiniami.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki

\n

Styl publicystyczny (публіцистичний стиль) w języku ukraińskim charakteryzuje się:

\n\n

Odróżnienie od:

\n\n

Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński

\n

Publicystyka ukraińska ma długą tradycję - od Памфлети Івана Франка i esejów Лесі Українки do współczesnych tekstów w gazetach «День», «Дзеркало тижня». Tekст А. Карась pochodzi z Wołyńskiego portalu regionalnego (volyn.com.ua) - typowy tekst publicystyczny o zasięgu lokalnym, dotyczący ważnego problemu kulturalnego.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE (zad. 2.2, max 1 pkt):
- 1 pkt - za wskazanie stylu tekstu i uzasadnienie.
- 0 pkt - za odpowiedź niepełną lub błędną albo brak odpowiedzi.
- Przykładowe rozwiązanie CKE: Publicystyczny. Autorka wyjaśnia i przytacza krytyczne uwagi dotyczące konkretnej sytuacji (problem czytelnictwa na Ukrainie i w świecie). Umieszcza też dodatkowe informacje (poglądy studentki i dane Книжкової палати України).
\n

Co zapamiętać? Styl publicystyczny (публіцистичний стиль) = temat aktualny + komentarz + dane + cytaty z opinii. Uzasadnienie musi zawierać przynajmniej jeden argument potwierdzający przynależność do wskazanego stylu.

"}]}