{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2016-05/zad/1.2","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2016-05","number":"1.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie Л. Гузара Про свободу (zadanie 1).\n\nЗавдання 1.2. (0-1)\nНа основі третього абзацу поясни поняття внутрішньої свободи.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**Внутрішня свобода - це здатність людини зберігати свою духовну незалежність і відстоювати власні ідеали навіть в умовах зовнішньої несвободи.**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\nTrzeci akapit zawiera kluczowy fragment:\n\n> «Справжні велети духу спроможні бути вільними і в невільній державі. Василь Стус навіть за гратами залишався вільною людиною, саме тому його смерть у неволі перетворилася на безсмертне утвердження справжньої свободи.»\n> - Л. Гузар, Про свободу\n\n(Prawdziwi olbrzymi ducha potrafią być wolnymi nawet w zniewolonym państwie. Wasyl Stus nawet za kratami pozostawał wolnym człowiekiem, właśnie dlatego jego śmierć w niewoli przemieniła się w nieśmiertelne potwierdzenie prawdziwej wolności.)\n\n→ **Wniosek:** Wolność wewnętrzna to taka wolność, której zewnętrzne więzienie ani opresja nie są w stanie zniszczyć - jest to wolność ducha, niezależna od warunków materialnych.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nAutor używa wyrażenia «велети духу» (olbrzymi ducha) - metafora wskazuje na szczególną siłę moralną i duchową. Czasownik «залишався» (pozostawał) w aspekcie niedokonanym podkreśla trwałość tej cechy - Stus CAŁY CZAS był wolny wewnętrznie, bez przerwy.\n\nKlucz CKE podkreśla, że wolność wewnętrzna pomaga człowiekowi bronić swoich ideałów nawet w najbardziej niesprzyjających zewnętrznych okolicznościach.\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nВасиль Стус (Wasyl Stus, 1938-1985) - ukraiński poeta i działacz praw człowieka, więzień polityczny sowiecki, wielokrotnie aresztowany. Zginął w obozie Perm-36. Jego przykład jest dla Guzara symbolem wolności wewnętrznej - człowieka, którego ciało uwięziono, lecz ducha nie zdołano złamać. Stus był nominowany do Nagrody Nobla w roku swojej śmierci.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE (zad. 1.2, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - poprawne zdefiniowanie pojęcia \"wolność wewnętrzna\" (np. że pomaga człowiekowi bronić swoich ideałów nawet w niesprzyjających okolicznościach; przykład Stusa jako potwierdzenie)\n> - **0 pkt** - błędna odpowiedź lub brak\n\nCo zapamiętać? Wolność wewnętrzna (внутрішня свобода) u Guzara to wolność ducha niezależna od warunków zewnętrznych - jej symbolem jest Wasyl Stus, który pozostał wolnym człowiekiem nawet za kratami.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Bazuje na tekscie Л. Гузара Про свободу (zadanie 1).</p>\n<p>Завдання 1.2. (0-1)<br>На основі третього абзацу поясни поняття внутрішньої свободи.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>Внутрішня свобода - це здатність людини зберігати свою духовну незалежність і відстоювати власні ідеали навіть в умовах зовнішньої несвободи.</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego</h4>\n<p>Trzeci akapit zawiera kluczowy fragment:</p>\n<blockquote>«Справжні велети духу спроможні бути вільними і в невільній державі. Василь Стус навіть за гратами залишався вільною людиною, саме тому його смерть у неволі перетворилася на безсмертне утвердження справжньої свободи.»<br>- Л. Гузар, Про свободу</blockquote>\n<p>(Prawdziwi olbrzymi ducha potrafią być wolnymi nawet w zniewolonym państwie. Wasyl Stus nawet za kratami pozostawał wolnym człowiekiem, właśnie dlatego jego śmierć w niewoli przemieniła się w nieśmiertelne potwierdzenie prawdziwej wolności.)</p>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Wolność wewnętrzna to taka wolność, której zewnętrzne więzienie ani opresja nie są w stanie zniszczyć - jest to wolność ducha, niezależna od warunków materialnych.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki</h4>\n<p>Autor używa wyrażenia «велети духу» (olbrzymi ducha) - metafora wskazuje na szczególną siłę moralną i duchową. Czasownik «залишався» (pozostawał) w aspekcie niedokonanym podkreśla trwałość tej cechy - Stus CAŁY CZAS był wolny wewnętrznie, bez przerwy.</p>\n<p>Klucz CKE podkreśla, że wolność wewnętrzna pomaga człowiekowi bronić swoich ideałów nawet w najbardziej niesprzyjających zewnętrznych okolicznościach.</p>\n<h4>Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński</h4>\n<p>Василь Стус (Wasyl Stus, 1938-1985) - ukraiński poeta i działacz praw człowieka, więzień polityczny sowiecki, wielokrotnie aresztowany. Zginął w obozie Perm-36. Jego przykład jest dla Guzara symbolem wolności wewnętrznej - człowieka, którego ciało uwięziono, lecz ducha nie zdołano złamać. Stus był nominowany do Nagrody Nobla w roku swojej śmierci.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE (zad. 1.2, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - poprawne zdefiniowanie pojęcia &quot;wolność wewnętrzna&quot; (np. że pomaga człowiekowi bronić swoich ideałów nawet w niesprzyjających okolicznościach; przykład Stusa jako potwierdzenie)<br>- <strong>0 pkt</strong> - błędna odpowiedź lub brak</blockquote>\n<p>Co zapamiętać? Wolność wewnętrzna (внутрішня свобода) u Guzara to wolność ducha niezależna od warunków zewnętrznych - jej symbolem jest Wasyl Stus, który pozostał wolnym człowiekiem nawet za kratami.</p>"}]}