{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2016-05/zad/1.5","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2016-05","number":"1.5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie Л. Гузара Про свободу (zadanie 1).\n\nЗавдання 1.5. (0-1)\nЗапиши синоніми до слів із 6 абзацу:\n\nхутко -\nповсякденно -","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**хутко - швидко**\n**повсякденно - щодень**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\nSłowa z 6. akapitu:\n\n> «Не слід складати розлогі плани до свободи, тож **хутко** змінити одразу всю Україну. Слід змінювати людей, **повсякденно** й наполегливо.»\n> - Л. Гузар, Про свободу\n\n(Nie należy tworzyć rozległych planów ku wolności, żeby **szybko** zmienić od razu całą Ukrainę. Należy zmieniać ludzi, **codziennie** i wytrwale.)\n\n→ **Wniosek:**\n- хутко (szybko, w pośpiechu) → synonim: **швидко** (szybko) lub **скоро** (wkrótce, szybko)\n- повсякденно (codziennie, każdego dnia) → synonim: **щодень** (każdego dnia) lub **кожного дня** (każdego dnia)\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\n**хутко** - przysłówek sposobu, archaiczny lub potoczny ukraiński wariant słowa «швидко». Pochodzi od «хутір» (zagroda, osada) - etymologia związana z szybkim poruszaniem się. Używany głównie w dialektach wschodnioukraińskich i zachodnioukraińskich.\n\n**повсякденно** - przysłówek częstotliwości, od «повсякдень» (każdy dzień). Synonimy: щодня, щоденно, щодень, кожного дня.\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nGuzar używa słownictwa charakterystycznego dla ukraińskiego języka literackiego o zabarwieniu archaicznym lub zachodniousaińskim (галицький варіант), co wynika z jego lwowskich korzeni (ur. we Lwowie). Słowo «хутко» jest typowe dla lwowskiej odmiany języka ukraińskiego.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE (zad. 1.5, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - poprawne podanie po jednym synonimie do obu słów\n> - **0 pkt** - odpowiedź niepełna lub błędna, lub brak\n> - **Akceptowane warianty:** хутко - швидко / скоро; повсякденно - щодень / щодня / щоденно\n\nCo zapamiętać? хутко = швидко (szybko); повсякденно = щодень / щодня (codziennie). Oba słowa są przysłówkami - synonim musi być tej samej części mowy.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Bazuje na tekscie Л. Гузара Про свободу (zadanie 1).</p>\n<p>Завдання 1.5. (0-1)<br>Запиши синоніми до слів із 6 абзацу:</p>\n<p>хутко -<br>повсякденно -</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>хутко - швидко</strong><br><strong>повсякденно - щодень</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego</h4>\n<p>Słowa z 6. akapitu:</p>\n<blockquote>«Не слід складати розлогі плани до свободи, тож <strong>хутко</strong> змінити одразу всю Україну. Слід змінювати людей, <strong>повсякденно</strong> й наполегливо.»<br>- Л. Гузар, Про свободу</blockquote>\n<p>(Nie należy tworzyć rozległych planów ku wolności, żeby <strong>szybko</strong> zmienić od razu całą Ukrainę. Należy zmieniać ludzi, <strong>codziennie</strong> i wytrwale.)</p>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong></p>\n<ul><li>хутко (szybko, w pośpiechu) → synonim: <strong>швидко</strong> (szybko) lub <strong>скоро</strong> (wkrótce, szybko)</li><li>повсякденно (codziennie, każdego dnia) → synonim: <strong>щодень</strong> (każdego dnia) lub <strong>кожного дня</strong> (każdego dnia)</li></ul>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki</h4>\n<p><strong>хутко</strong> - przysłówek sposobu, archaiczny lub potoczny ukraiński wariant słowa «швидко». Pochodzi od «хутір» (zagroda, osada) - etymologia związana z szybkim poruszaniem się. Używany głównie w dialektach wschodnioukraińskich i zachodnioukraińskich.</p>\n<p><strong>повсякденно</strong> - przysłówek częstotliwości, od «повсякдень» (każdy dzień). Synonimy: щодня, щоденно, щодень, кожного дня.</p>\n<h4>Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński</h4>\n<p>Guzar używa słownictwa charakterystycznego dla ukraińskiego języka literackiego o zabarwieniu archaicznym lub zachodniousaińskim (галицький варіант), co wynika z jego lwowskich korzeni (ur. we Lwowie). Słowo «хутко» jest typowe dla lwowskiej odmiany języka ukraińskiego.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE (zad. 1.5, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - poprawne podanie po jednym synonimie do obu słów<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź niepełna lub błędna, lub brak<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> хутко - швидко / скоро; повсякденно - щодень / щодня / щоденно</blockquote>\n<p>Co zapamiętać? хутко = швидко (szybko); повсякденно = щодень / щодня (codziennie). Oba słowa są przysłówkami - synonim musi być tej samej części mowy.</p>"}]}