{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2017-05/zad/9","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2017-05","number":"9","points":3,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie Тарас Возняк, Феномен галицької ідентичності (zadanie 5).\n\nЗавдання 9. (0-3)\nНапиши резюме тексту обсягом 40-60 слів.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**Резюме тексту (40-60 слів):**\n\nАвтор тексту розглядає феномен галицької ідентичності, аналізуючи чинники формування регіонального психокультурного типу людини: природне оточення, культурну традицію, історичну долю та технокультуру. В останніх абзацах наголошується на процесах консолідації української нації та регіональної самоідентифікації, а автор пропонує плюралістичний підхід до побудови загальноукраїнської єдності.\n\n*(50 słów)*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\nTekst Тараса Возняка składa się z 5 akapitów. Streszczenie musi oddać temat i główne tezy:\n\n**Temat** (o czym?):\n> феномен галицької ідентичності - zjawisko galicyjskiej tożsamości\n\n**Główne tezy:**\n- Akapity 1-3: Regionalne otoczenie (овид/окіл), tradycja kulturowa i technokultury kształtują regionalny typ psychokulturowy - w tym przypadku Galicjanina.\n- Akapit 4: W trakcie budowania nowoczesnego narodu ukraińskiego zachodzą jednocześnie procesy ogólnonarodowej konsolidacji i regionalnej samookreślenia.\n- Akapit 5: Autor proponuje podejście pluralistyczne (принцип «і-і») zamiast unifikacyjnego (принцип «або-або»).\n\n**Struktura reziumé (резюме):**\n1. Wprowadzenie tematu: formowanie galicyjskiej tożsamości.\n2. Czynniki: otoczenie, tradycja, historia, technokultury.\n3. Wniosek: postulat pluralizmu w budowaniu ukraińskiej jedności.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nReziumé (резюме) po ukraińsku - wymagania formalne:\n- **40-60 słів** (zarówno zbyt krótkie, jak i zbyt długie jest błędem)\n- Streszczenie własnym językiem (nie przepisywanie całych zdań z tekstu)\n- Logiczna spójność (послідовність, когерентність)\n- Adekwatny poziom uogólnienia (без зайвих деталей)\n- Czas teraźniejszy lub przyszły (автор пише, розглядає, пропонує)\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE (zad. 9, max 3 pkt):**\n> - **3 pkt** - z reziumé wynika temat i co na ten temat powiedziano; adekwatny poziom uogólnienia, logiczna spójność, właściwa liczba słów (40-60).\n> - **2 pkt** - temat i treść oddane, ALE zaburzenia w poziomie uogólnienia LUB logicznej spójności.\n> - **1 pkt** - temat oddany, ALE zaburzenia zarówno w poziomie uogólnienia, JAK I logicznej spójności.\n> - **0 pkt** - odpowiedź błędna lub brak odpowiedzi.\n> - **Przykładowe rozwiązanie CKE:** У тексті автор пише про формування кожного регіонального психокультурного типу людини та чинники, які на те впливають: традиція, історія і технокультура. У двох останніх абзацах звертає увагу на процеси консолідації української політичної нації, процеси локальної самоідентифікації. Вказує, щоб підійти до побудови української єдності плюралістично.\n\n**Co zapamiętać?** Резюме (streszczenie) to gatunek wymagający właściwego uogólnienia - należy oddać temat i główne tezy tekstu własnymi słowami, zachowując logiczną kolejność akapitów, bez szczegółów ani cytatów. Kluczowe pojęcia: психокультурний тип, регіональна ідентичність, плюралізм.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Bazuje na tekscie Тарас Возняк, Феномен галицької ідентичності (zadanie 5).</p>\n<p>Завдання 9. (0-3)<br>Напиши резюме тексту обсягом 40-60 слів.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>Резюме тексту (40-60 слів):</strong></p>\n<p>Автор тексту розглядає феномен галицької ідентичності, аналізуючи чинники формування регіонального психокультурного типу людини: природне оточення, культурну традицію, історичну долю та технокультуру. В останніх абзацах наголошується на процесах консолідації української нації та регіональної самоідентифікації, а автор пропонує плюралістичний підхід до побудови загальноукраїнської єдності.</p>\n<p><em>(50 słów)</em></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego</h4>\n<p>Tekst Тараса Возняка składa się z 5 akapitów. Streszczenie musi oddać temat i główne tezy:</p>\n<p><strong>Temat</strong> (o czym?):</p>\n<blockquote>феномен галицької ідентичності - zjawisko galicyjskiej tożsamości</blockquote>\n<p><strong>Główne tezy:</strong></p>\n<ul><li>Akapity 1-3: Regionalne otoczenie (овид/окіл), tradycja kulturowa i technokultury kształtują regionalny typ psychokulturowy - w tym przypadku Galicjanina.</li><li>Akapit 4: W trakcie budowania nowoczesnego narodu ukraińskiego zachodzą jednocześnie procesy ogólnonarodowej konsolidacji i regionalnej samookreślenia.</li><li>Akapit 5: Autor proponuje podejście pluralistyczne (принцип «і-і») zamiast unifikacyjnego (принцип «або-або»).</li></ul>\n<p><strong>Struktura reziumé (резюме):</strong></p>\n<ol><li>Wprowadzenie tematu: formowanie galicyjskiej tożsamości.</li><li>Czynniki: otoczenie, tradycja, historia, technokultury.</li><li>Wniosek: postulat pluralizmu w budowaniu ukraińskiej jedności.</li></ol>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki</h4>\n<p>Reziumé (резюме) po ukraińsku - wymagania formalne:</p>\n<ul><li><strong>40-60 słів</strong> (zarówno zbyt krótkie, jak i zbyt długie jest błędem)</li><li>Streszczenie własnym językiem (nie przepisywanie całych zdań z tekstu)</li><li>Logiczna spójność (послідовність, когерентність)</li><li>Adekwatny poziom uogólnienia (без зайвих деталей)</li><li>Czas teraźniejszy lub przyszły (автор пише, розглядає, пропонує)</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE (zad. 9, max 3 pkt):</strong><br>- <strong>3 pkt</strong> - z reziumé wynika temat i co na ten temat powiedziano; adekwatny poziom uogólnienia, logiczna spójność, właściwa liczba słów (40-60).<br>- <strong>2 pkt</strong> - temat i treść oddane, ALE zaburzenia w poziomie uogólnienia LUB logicznej spójności.<br>- <strong>1 pkt</strong> - temat oddany, ALE zaburzenia zarówno w poziomie uogólnienia, JAK I logicznej spójności.<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź błędna lub brak odpowiedzi.<br>- <strong>Przykładowe rozwiązanie CKE:</strong> У тексті автор пише про формування кожного регіонального психокультурного типу людини та чинники, які на те впливають: традиція, історія і технокультура. У двох останніх абзацах звертає увагу на процеси консолідації української політичної нації, процеси локальної самоідентифікації. Вказує, щоб підійти до побудови української єдності плюралістично.</blockquote>\n<p><strong>Co zapamiętać?</strong> Резюме (streszczenie) to gatunek wymagający właściwego uogólnienia - należy oddać temat i główne tezy tekstu własnymi słowami, zachowując logiczną kolejność akapitów, bez szczegółów ani cytatów. Kluczowe pojęcia: психокультурний тип, регіональна ідентичність, плюралізм.</p>"}]}