{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2018-05/zad/4","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2018-05","number":"4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie O. Kulczynskiego Ненасильство завжди перемагає (zadanie 1).\n\nЗавдання 4. (0-1)\nВибери основну думку останнього абзацу. Зазнач у таблиці правильну відповідь. Підкресли П, якщо відповідь правильна, або Н, якщо вона неправильна.\n\n№ | Твердження | П | Н\n1. | Катів можна покарати прощенням. | |\n2. | Мучителі вдосконалюють світ. | |\n3. | Прощення - це не перемога. | |","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n1. П (Prawdziwe)\n2. Н (Nieprawdziwe)\n3. Н (Nieprawdziwe)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego (ostatni akapit)\n\nOstatni akapit tekstu:\n\n> \"Власне, ще 1993 року газета «Известия» надрукувала мій виступ перед колишніми в'язнями ГУЛАГу, де я переконував, що нашим катам потрібно винести єдиний вирок - прощення. [ ] Аж ніяк не мучителі, а насамперед мученики вдосконалюють світ.\"\n\nPrzekład: \"Właściwie już w 1993 roku gazeta «Izwiestia» wydrukowała moje wystąpienie przed byłymi więźniami GUŁAGu, gdzie przekonywałem, że naszym katom należy wydać jeden wyrok - przebaczenie. [ ] Wcale nie oprawcy, ale przede wszystkim męczennicy doskonalą świat.\"\n\nAnaliza twierdzeń:\n\n**Twierdzenie 1: \"Катів можна покарати прощенням.\"** (Katów można ukarać przebaczeniem)\n→ **П** (Prawdziwe) - tak, Грицяк mówi wprost: \"нашим катам потрібно винести єдиний вирок - прощення\" (naszym katom należy wydać jeden wyrok - przebaczenie). Przebaczenie JEST jedyną \"karą/wyrokiem\" dla katów - to główna myśl.\n\n**Twierdzenie 2: \"Мучителі вдосконалюють світ.\"** (Oprawcy doskonalą świat)\n→ **Н** (Nieprawdziwe) - tekst mówi ODWROTNIE: \"Аж ніяк не мучителі, а насамперед мученики вдосконалюють світ\" - NIE oprawcy, lecz MĘCZENNICY doskonalą świat.\n\n**Twierdzenie 3: \"Прощення - це не перемога.\"** (Przebaczenie to nie zwycięstwo)\n→ **Н** (Nieprawdziwe) - akapit implikuje dokładnie odwrotnie: przebaczenie jest dla Грицяка formą zwycięstwa, przekroczenia przemocy. Autor całego tekstu nosi tytuł \"Ненасильство завжди перемагає\" - nieprzemoc (w tym przebaczenie) ZAWSZE ZWYCIĘŻA.\n\n→ **Wniosek:** Tylko twierdzenie 1 jest zgodne z główną myślą ostatniego akapitu.\n\n## Sposób 2 - identyfikacja głównej myśli akapitu\n\nGłówna myśl (тезa) ostatniego akapitu: przebaczenie jako najwyższy wyrok dla oprawców + to męczennicy, nie oprawcy, udoskonalają świat.\n\nStruktura: retoryczna antyteza - \"не мучителі\" vs \"мученики\" - to klasyczny ukraiński chiazm stylistyczny.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> Klucz CKE (zad. 4, max 1 pkt):\n> - **1 pkt** - wszystkie trzy odpowiedzi poprawne (1-П, 2-Н, 3-Н)\n> - **0 pkt** - przynajmniej jedna błędna lub brak odpowiedzi\n\nCo zapamiętać? Pułapka tkwi w twierdzeniu 2 - łatwo przeczytać je jako prawdziwe, ale tekst mówi: \"НЕ мучителі, а мученики\" - negacja jest kluczowa.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Bazuje na tekscie O. Kulczynskiego Ненасильство завжди перемагає (zadanie 1).</p>\n<p>Завдання 4. (0-1)<br>Вибери основну думку останнього абзацу. Зазнач у таблиці правильну відповідь. Підкресли П, якщо відповідь правильна, або Н, якщо вона неправильна.</p>\n<p>№ | Твердження | П | Н</p>\n<ol><li>| Катів можна покарати прощенням. | |</li><li>| Мучителі вдосконалюють світ. | |</li><li>| Прощення - це не перемога. | |</li></ol>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<ol><li>П (Prawdziwe)</li><li>Н (Nieprawdziwe)</li><li>Н (Nieprawdziwe)</li></ol>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego (ostatni akapit)</h4>\n<p>Ostatni akapit tekstu:</p>\n<blockquote>&quot;Власне, ще 1993 року газета «Известия» надрукувала мій виступ перед колишніми в&#x27;язнями ГУЛАГу, де я переконував, що нашим катам потрібно винести єдиний вирок - прощення. [ ] Аж ніяк не мучителі, а насамперед мученики вдосконалюють світ.&quot;</blockquote>\n<p>Przekład: &quot;Właściwie już w 1993 roku gazeta «Izwiestia» wydrukowała moje wystąpienie przed byłymi więźniami GUŁAGu, gdzie przekonywałem, że naszym katom należy wydać jeden wyrok - przebaczenie. [ ] Wcale nie oprawcy, ale przede wszystkim męczennicy doskonalą świat.&quot;</p>\n<p>Analiza twierdzeń:</p>\n<p><strong>Twierdzenie 1: &quot;Катів можна покарати прощенням.&quot;</strong> (Katów można ukarać przebaczeniem)<br>→ <strong>П</strong> (Prawdziwe) - tak, Грицяк mówi wprost: &quot;нашим катам потрібно винести єдиний вирок - прощення&quot; (naszym katom należy wydać jeden wyrok - przebaczenie). Przebaczenie JEST jedyną &quot;karą/wyrokiem&quot; dla katów - to główna myśl.</p>\n<p><strong>Twierdzenie 2: &quot;Мучителі вдосконалюють світ.&quot;</strong> (Oprawcy doskonalą świat)<br>→ <strong>Н</strong> (Nieprawdziwe) - tekst mówi ODWROTNIE: &quot;Аж ніяк не мучителі, а насамперед мученики вдосконалюють світ&quot; - NIE oprawcy, lecz MĘCZENNICY doskonalą świat.</p>\n<p><strong>Twierdzenie 3: &quot;Прощення - це не перемога.&quot;</strong> (Przebaczenie to nie zwycięstwo)<br>→ <strong>Н</strong> (Nieprawdziwe) - akapit implikuje dokładnie odwrotnie: przebaczenie jest dla Грицяка formą zwycięstwa, przekroczenia przemocy. Autor całego tekstu nosi tytuł &quot;Ненасильство завжди перемагає&quot; - nieprzemoc (w tym przebaczenie) ZAWSZE ZWYCIĘŻA.</p>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Tylko twierdzenie 1 jest zgodne z główną myślą ostatniego akapitu.</p>\n<h4>Sposób 2 - identyfikacja głównej myśli akapitu</h4>\n<p>Główna myśl (тезa) ostatniego akapitu: przebaczenie jako najwyższy wyrok dla oprawców + to męczennicy, nie oprawcy, udoskonalają świat.</p>\n<p>Struktura: retoryczna antyteza - &quot;не мучителі&quot; vs &quot;мученики&quot; - to klasyczny ukraiński chiazm stylistyczny.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>Klucz CKE (zad. 4, max 1 pkt):<br>- <strong>1 pkt</strong> - wszystkie trzy odpowiedzi poprawne (1-П, 2-Н, 3-Н)<br>- <strong>0 pkt</strong> - przynajmniej jedna błędna lub brak odpowiedzi</blockquote>\n<p>Co zapamiętać? Pułapka tkwi w twierdzeniu 2 - łatwo przeczytać je jako prawdziwe, ale tekst mówi: &quot;НЕ мучителі, а мученики&quot; - negacja jest kluczowa.</p>"}]}