{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05/zad/1","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05","number":"1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Przeczytaj tekst i wykonaj zadania 1.-5.\n\nЮлія Комарніцька\n**Мистецтво спілкування**\n\nСпілкування важливе для кожного. Нас супроводжують розмови з різними людьми - розмови особисті, дружні, ділові [ ], розмови із пересічними перехожими. Але, щоб бути вдалим співрозмовником, потрібно ще багато чого, крім простого вимовляння слів\n\n*Рівні спілкування*\nСпілкування між людьми буває вербальне [ ] і невербальне (міміка, жести, інтонація). У розмовах ми завжди використовуємо і те, й інше. Відомий психолог А. Мехрабіан стверджує, що лише 7% у розмові належить словам, 38% - інтонації, міміці і жестам.\n\n*«Рецепт емпатійного слухання»*\n«Рецепт» дає пораду переживати ті ж відчуття, які переживає співрозмовник, відображати ці відчуття, розуміти емоційний стан співрозмовника і поділяти його. Під час такого слухання не дають порад, не прагнуть оцінити, що говорить людина, не моралізують, не критикують, не повчають. Існує декілька правил емпатійного слухання:\n1. Необхідно налаштуватися на слухання: на якийсь час забути про свої проблеми, «звільнити» душу від власних переживань і постаратися уникати упереджень щодо співрозмовника. Тільки тоді ви зможете зрозуміти те, що відчуває ваш співрозмовник, «побачити» його емоції.\n2. У своїй реакції на слова партнера потрібно з точністю відобразити переживання, відчуття, емоції, що «стоять» за його висловом. Але зробити це так, щоб продемонструвати співрозмовникові, що ви не тільки правильно зрозуміли його відчуття, а й сприйняли їх. [ ]\n3. У тих випадках, коли партнер роздратований, коли він говорить, «не закриваючи рота», зовсім не обов'язково відповідати розгорнутими фразами, досить просто підтримувати розмову короткими фразами, кивати головою або ж просто повторювати його останні слова.\n\n«Рецепт емпатійного слухання» можна застосовувати тільки тоді, коли людина сама хоче поділитися з вами якимись переживаннями.\n\nЗавдання 1. (0-1)\nЯка функція підзаголовків у тексті? Обґрунтуй свою думку.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**Підзаголовки визначають, які питання аналізуватиме автор у кожній частині тексту - вони допомагають читачеві орієнтуватися в структурі тексту.**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\n> «Рівні спілкування», «Рецепт емпатійного слухання»\n> - Ю. Комарніцька, *Мистецтво спілкування*\n\nTłumaczenie: \"Poziomy komunikacji\", \"Przepis na empatyczne słuchanie\"\n\nTekst jest podzielony na sekcje tematyczne. Każdy podtytuł zapowiada temat akapitu: pierwszy dotyczy rodzajów komunikacji (werbalnej i niewerbalnej), drugi - zasad empatycznego słuchania.\n\n→ **Wniosek:** Підзаголовки виконують організаційну функцію - структурують текст і підказують читачеві, яку інформацію він знайде у відповідній частині.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nPodtytuły są rzeczownikami lub frazami nominalnymi (\"Рівні спілкування\" - dopełniacz, \"Рецепт емпатійного слухання\" - genetivus), co jest typowe dla nagłówków publicystycznych. Funkcja: metatekstowa - informują o treści kolejnych akapitów, nie prezentują jej.\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nW ukraińskiej publicystyce internetowej (np. credo-ua.org) podtytuły są powszechnym środkiem organizacji tekstu, szczególnie w artykułach poradnikowych o tematyce psychologicznej i społecznej.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE (zad. 1, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - za poprawną odpowiedź wskazującą funkcję podtytułów (zapowiadają temat danej części tekstu / pomagają czytelnikowi się orientować)\n> - **0 pkt** - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi\n> - **Akceptowane warianty:** Підзаголовок визначає, які питання аналізуватиме автор у тексті.\n\nCo zapamiętać? Podtytuły w tekście publicystycznym pełnią funkcję organizacyjną - dzielą tekst na tematyczne sekcje i ułatwiają czytelnikowi orientację w strukturze artykułu.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Przeczytaj tekst i wykonaj zadania 1.-5.</p>\n<p>Юлія Комарніцька<br><strong>Мистецтво спілкування</strong></p>\n<p>Спілкування важливе для кожного. Нас супроводжують розмови з різними людьми - розмови особисті, дружні, ділові [ ], розмови із пересічними перехожими. Але, щоб бути вдалим співрозмовником, потрібно ще багато чого, крім простого вимовляння слів</p>\n<p><em>Рівні спілкування</em><br>Спілкування між людьми буває вербальне [ ] і невербальне (міміка, жести, інтонація). У розмовах ми завжди використовуємо і те, й інше. Відомий психолог А. Мехрабіан стверджує, що лише 7% у розмові належить словам, 38% - інтонації, міміці і жестам.</p>\n<p><em>«Рецепт емпатійного слухання»</em><br>«Рецепт» дає пораду переживати ті ж відчуття, які переживає співрозмовник, відображати ці відчуття, розуміти емоційний стан співрозмовника і поділяти його. Під час такого слухання не дають порад, не прагнуть оцінити, що говорить людина, не моралізують, не критикують, не повчають. Існує декілька правил емпатійного слухання:</p>\n<ol><li>Необхідно налаштуватися на слухання: на якийсь час забути про свої проблеми, «звільнити» душу від власних переживань і постаратися уникати упереджень щодо співрозмовника. Тільки тоді ви зможете зрозуміти те, що відчуває ваш співрозмовник, «побачити» його емоції.</li><li>У своїй реакції на слова партнера потрібно з точністю відобразити переживання, відчуття, емоції, що «стоять» за його висловом. Але зробити це так, щоб продемонструвати співрозмовникові, що ви не тільки правильно зрозуміли його відчуття, а й сприйняли їх. [ ]</li><li>У тих випадках, коли партнер роздратований, коли він говорить, «не закриваючи рота», зовсім не обов&#x27;язково відповідати розгорнутими фразами, досить просто підтримувати розмову короткими фразами, кивати головою або ж просто повторювати його останні слова.</li></ol>\n<p>«Рецепт емпатійного слухання» можна застосовувати тільки тоді, коли людина сама хоче поділитися з вами якимись переживаннями.</p>\n<p>Завдання 1. (0-1)<br>Яка функція підзаголовків у тексті? Обґрунтуй свою думку.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>Підзаголовки визначають, які питання аналізуватиме автор у кожній частині тексту - вони допомагають читачеві орієнтуватися в структурі тексту.</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego</h4>\n<blockquote>«Рівні спілкування», «Рецепт емпатійного слухання»<br>- Ю. Комарніцька, <em>Мистецтво спілкування</em></blockquote>\n<p>Tłumaczenie: &quot;Poziomy komunikacji&quot;, &quot;Przepis na empatyczne słuchanie&quot;</p>\n<p>Tekst jest podzielony na sekcje tematyczne. Każdy podtytuł zapowiada temat akapitu: pierwszy dotyczy rodzajów komunikacji (werbalnej i niewerbalnej), drugi - zasad empatycznego słuchania.</p>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Підзаголовки виконують організаційну функцію - структурують текст і підказують читачеві, яку інформацію він знайде у відповідній частині.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki</h4>\n<p>Podtytuły są rzeczownikami lub frazami nominalnymi (&quot;Рівні спілкування&quot; - dopełniacz, &quot;Рецепт емпатійного слухання&quot; - genetivus), co jest typowe dla nagłówków publicystycznych. Funkcja: metatekstowa - informują o treści kolejnych akapitów, nie prezentują jej.</p>\n<h4>Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński</h4>\n<p>W ukraińskiej publicystyce internetowej (np. credo-ua.org) podtytuły są powszechnym środkiem organizacji tekstu, szczególnie w artykułach poradnikowych o tematyce psychologicznej i społecznej.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE (zad. 1, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - za poprawną odpowiedź wskazującą funkcję podtytułów (zapowiadają temat danej części tekstu / pomagają czytelnikowi się orientować)<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> Підзаголовок визначає, які питання аналізуватиме автор у тексті.</blockquote>\n<p>Co zapamiętać? Podtytuły w tekście publicystycznym pełnią funkcję organizacyjną - dzielą tekst na tematyczne sekcje i ułatwiają czytelnikowi orientację w strukturze artykułu.</p>"}]}