{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05/zad/10","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05","number":"10","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie Любко Дереш, Саморух в Україні, який поступово стає трендом (zadanie 6).\n\nЗавдання 10. (0-1)\nЗакінчи речення, позначаючи правильну відповідь А.-Г.\n\nЗ тексту випливає, що саморух - це\n\nA. А. активність громадських спільнот та окремих осіб, що має на меті накопичення фінансових ресурсів.\nB. Б. кроки некомерційних організацій, пов'язані із підвищенням рівня пенсійного забезпечення населення.\nC. В. індивідуальні чи групові ініціативи, спрямовані на здійснення позитивних соціальних перетворень.\nD. Г. кроки державних (урядових) організацій, пов'язані із забезпеченням належного рівня освіти серед населення.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**В. індивідуальні чи групові ініціативи, спрямовані на здійснення позитивних соціальних перетворень.**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\n> «Громади, а також малі громадянські об'єднання, які самоуповноважили себе на альтруїстичну діяльність, відіграють усе більшу роль у суспільному житті країни та світу.»\n\nTłumaczenie: \"Społeczności, a także małe zrzeszenia obywatelskie, które upoważniły się do działalności altruistycznej, odgrywają coraz większą rolę w życiu społecznym kraju i świata.\"\n\n> «всі ці явища мають не споживацький, а системотворчий характер»\n\nTłumaczenie: \"wszystkie te zjawiska mają nie charakter konsumpcyjny, lecz systemotwórczy\"\n\n> «Саморух тісно пов'язаний з умінням працювати мізками здатність бачити людей і комунікувати з ними»\n\n→ **Wniosek:** Саморух - to inicjatywy (indywidualne i grupowe) nastawione na pozytywne zmiany społeczne, nie na akumulację finansową ani działania rządowe.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nAnaliza dystraktorów:\n- **А.** «накопичення фінансових ресурсів» (akumulacja finansowa) - BŁĄD: w tekście wyraźnie przeciwstawia się саморух chęci zarabiania pieniędzy («зашибати бабки»)\n- **Б.** «підвищення рівня пенсійного забезпечення» (emerytury) - BŁĄD: to działanie rządowe, a не obywatelskie\n- **В.** «індивідуальні чи групові ініціативи позитивних соціальних перетворень» - POPRAWNE: zgadza się z tekstem\n- **Г.** «кроки державних організацій» (kroki organizacji państwowych) - BŁĄD: саморух to inicjatywy oddolne, nie rządowe\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nKoncepcja «саморуху» w tekście Дереша jest związana z post-Majdanową rzeczywistością ukraińską - oddolne inicjatywy obywatelskie jako siła napędowa zmian społecznych. To kluczowe pojęcie ukraińskiego dyskursu obywatelskiego po 2014 roku.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE (zad. 10, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - za zaznaczenie odpowiedzi В\n> - **0 pkt** - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi\n> - **Rozwiązanie:** В.\n\nCo zapamiętać? Саморух w tekście Дереша = oddolne (nie rządowe), niezarobkowe (nie finansowe), prospołeczne inicjatywy obywatelskie. Kluczowe słowa: альтруїстична діяльність, системотворчий характер, позитивні соціальні перетворення.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"

Bazuje na tekscie Любко Дереш, Саморух в Україні, який поступово стає трендом (zadanie 6).

\n

Завдання 10. (0-1)
Закінчи речення, позначаючи правильну відповідь А.-Г.

\n

З тексту випливає, що саморух - це

\n

A. А. активність громадських спільнот та окремих осіб, що має на меті накопичення фінансових ресурсів.
B. Б. кроки некомерційних організацій, пов'язані із підвищенням рівня пенсійного забезпечення населення.
C. В. індивідуальні чи групові ініціативи, спрямовані на здійснення позитивних соціальних перетворень.
D. Г. кроки державних (урядових) організацій, пов'язані із забезпеченням належного рівня освіти серед населення.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

В. індивідуальні чи групові ініціативи, спрямовані на здійснення позитивних соціальних перетворень.

\n

Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego

\n
«Громади, а також малі громадянські об'єднання, які самоуповноважили себе на альтруїстичну діяльність, відіграють усе більшу роль у суспільному житті країни та світу.»
\n

Tłumaczenie: "Społeczności, a także małe zrzeszenia obywatelskie, które upoważniły się do działalności altruistycznej, odgrywają coraz większą rolę w życiu społecznym kraju i świata."

\n
«всі ці явища мають не споживацький, а системотворчий характер»
\n

Tłumaczenie: "wszystkie te zjawiska mają nie charakter konsumpcyjny, lecz systemotwórczy"

\n
«Саморух тісно пов'язаний з умінням працювати мізками здатність бачити людей і комунікувати з ними»
\n

→ Wniosek: Саморух - to inicjatywy (indywidualne i grupowe) nastawione na pozytywne zmiany społeczne, nie na akumulację finansową ani działania rządowe.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki

\n

Analiza dystraktorów:

\n\n

Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński

\n

Koncepcja «саморуху» w tekście Дереша jest związana z post-Majdanową rzeczywistością ukraińską - oddolne inicjatywy obywatelskie jako siła napędowa zmian społecznych. To kluczowe pojęcie ukraińskiego dyskursu obywatelskiego po 2014 roku.

\n

Schemat oceniania CKE

\n
📋 Klucz CKE (zad. 10, max 1 pkt):
- 1 pkt - za zaznaczenie odpowiedzi В
- 0 pkt - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi
- Rozwiązanie: В.
\n

Co zapamiętać? Саморух w tekście Дереша = oddolne (nie rządowe), niezarobkowe (nie finansowe), prospołeczne inicjatywy obywatelskie. Kluczowe słowa: альтруїстична діяльність, системотворчий характер, позитивні соціальні перетворення.

"}]}