{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05/zad/4","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05","number":"4","points":2,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie Юлія Комарніцька, Мистецтво спілкування (zadanie 1).\n\nЗавдання 4. (0-2)\nДобери синоніми до поданих слів.\n\nрозмова -\nвідомий -\nнеобхідно -\nпереживання -","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**розмова - бесіда\nвідомий - знаменитий (славетний)\nнеобхідно - потрібно (треба)\nпереживання - відчуття (почуття)**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\nSynonimy w języku ukraińskim dla każdego słowa:\n\n**розмова** (rozmowa) → **бесіда** (pogawędka, rozmowa; styl nieco wyższy)\n- Inne możliwe: діалог, розмовляння\n\n**відомий** (znany, sławny) → **знаменитий** (sławny, znamienity)\n- Inne możliwe: славетний, прославлений, знаний\n\n**необхідно** (jest konieczne, trzeba) → **потрібно** (potrzeba, trzeba)\n- Inne możliwe: треба, слід, конче потрібно\n\n**переживання** (przeżycie, emocja, troska) → **відчуття** (uczucie, odczucie)\n- Inne możliwe: почуття, емоція, хвилювання\n\n→ **Wniosek:** Synonim to słowo o podobnym znaczeniu, ale różniące się stylem, odcieniem znaczeniowym lub częstością użycia.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nWażne: synonimy muszą należeć do tej samej części mowy:\n- **розмова** (rzeczownik rodzaju żeńskiego) → **бесіда** (rzeczownik rodzaju żeńskiego) ✓\n- **відомий** (przymiotnik) → **знаменитий** (przymiotnik) ✓\n- **необхідно** (predykatyw/przysłówek) → **потрібно** (predykatyw) ✓\n- **переживання** (rzeczownik rodzaju nijakiego) → **відчуття** (rzeczownik rodzaju nijakiego) ✓\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nBogactwo synonimiczne języka ukraińskiego jest jego charakterystyczną cechą. Para «бесіда» / «розмова» jest klasycznym przykładem synonimów stylistycznych w ukraińskim - «бесіда» ma zabarwienie bardziej literackie.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE (zad. 4, max 2 pkt):**\n> - **2 pkt** - za poprawne podanie czterech synonimów\n> - **1 pkt** - za poprawne podanie trzech synonimów\n> - **0 pkt** - odpowiedź niepełna (mniej niż 3) lub niepoprawna albo brak odpowiedzi\n> - **Akceptowane warianty:** розмова - бесіда; відомий - знаменитий; необхідно - потрібно; переживання - відчуття\n\nCo zapamiętać? Przy doborze synonimów sprawdź: (1) tę samą część mowy, (2) zbliżone znaczenie, (3) poprawność gramatyczną w kontekście zdania.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Bazuje na tekscie Юлія Комарніцька, Мистецтво спілкування (zadanie 1).</p>\n<p>Завдання 4. (0-2)<br>Добери синоніми до поданих слів.</p>\n<p>розмова -<br>відомий -<br>необхідно -<br>переживання -</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p>**розмова - бесіда<br>відомий - знаменитий (славетний)<br>необхідно - потрібно (треба)<br>переживання - відчуття (почуття)**</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego</h4>\n<p>Synonimy w języku ukraińskim dla każdego słowa:</p>\n<p><strong>розмова</strong> (rozmowa) → <strong>бесіда</strong> (pogawędka, rozmowa; styl nieco wyższy)</p>\n<ul><li>Inne możliwe: діалог, розмовляння</li></ul>\n<p><strong>відомий</strong> (znany, sławny) → <strong>знаменитий</strong> (sławny, znamienity)</p>\n<ul><li>Inne możliwe: славетний, прославлений, знаний</li></ul>\n<p><strong>необхідно</strong> (jest konieczne, trzeba) → <strong>потрібно</strong> (potrzeba, trzeba)</p>\n<ul><li>Inne możliwe: треба, слід, конче потрібно</li></ul>\n<p><strong>переживання</strong> (przeżycie, emocja, troska) → <strong>відчуття</strong> (uczucie, odczucie)</p>\n<ul><li>Inne możliwe: почуття, емоція, хвилювання</li></ul>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Synonim to słowo o podobnym znaczeniu, ale różniące się stylem, odcieniem znaczeniowym lub częstością użycia.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki</h4>\n<p>Ważne: synonimy muszą należeć do tej samej części mowy:</p>\n<ul><li><strong>розмова</strong> (rzeczownik rodzaju żeńskiego) → <strong>бесіда</strong> (rzeczownik rodzaju żeńskiego) ✓</li><li><strong>відомий</strong> (przymiotnik) → <strong>знаменитий</strong> (przymiotnik) ✓</li><li><strong>необхідно</strong> (predykatyw/przysłówek) → <strong>потрібно</strong> (predykatyw) ✓</li><li><strong>переживання</strong> (rzeczownik rodzaju nijakiego) → <strong>відчуття</strong> (rzeczownik rodzaju nijakiego) ✓</li></ul>\n<h4>Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński</h4>\n<p>Bogactwo synonimiczne języka ukraińskiego jest jego charakterystyczną cechą. Para «бесіда» / «розмова» jest klasycznym przykładem synonimów stylistycznych w ukraińskim - «бесіда» ma zabarwienie bardziej literackie.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE (zad. 4, max 2 pkt):</strong><br>- <strong>2 pkt</strong> - za poprawne podanie czterech synonimów<br>- <strong>1 pkt</strong> - za poprawne podanie trzech synonimów<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź niepełna (mniej niż 3) lub niepoprawna albo brak odpowiedzi<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> розмова - бесіда; відомий - знаменитий; необхідно - потрібно; переживання - відчуття</blockquote>\n<p>Co zapamiętać? Przy doborze synonimów sprawdź: (1) tę samą część mowy, (2) zbliżone znaczenie, (3) poprawność gramatyczną w kontekście zdania.</p>"}]}