{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05/zad/5","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05","number":"5","points":3,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie Юлія Комарніцька, Мистецтво спілкування (zadanie 1).\n\nЗавдання 5. (0-3)\nНапиши резюме тексту (40-60 слів).","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**Резюме (streszczenie) tekstu Ю. Комарніцької «Мистецтво спілкування»:**\n\nАвторка розповідає про важливість спілкування для кожної людини. Вона пояснює, що воно буває вербальним і невербальним, причому слова складають лише 7% комунікації. Далі авторка описує правила емпатійного слухання: налаштуватися на партнера, відображати його емоції і підтримувати розмову короткими репліками.\n\n*(49 слів)*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\nTekst składa się z trzech głównych części:\n1. Wstęp: komunikacja jest ważna; potrzeba więcej niż słów\n2. «Рівні спілкування»: komunikacja werbalna (7%) i niewerbalna (93%)\n3. «Рецепт емпатійного слухання»: trzy zasady - nastawienie, odzwierciedlenie emocji, krótkie odpowiedzi\n\n> «Спілкування важливе для кожного» / «лише 7% у розмові належить словам» / «Існує декілька правил емпатійного слухання»\n\n→ **Wniosek:** Резюме має охоплювати всі trzy частини, бути логічно зв'язним та вкладатися в 40-60 слів.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nW streszczeniu należy używać czasu teraźniejszego (авторка розповідає, пояснює, описує). Typowe słowa łączące: «далі», «а також», «крім того». Ważne: nie kopiować całych zdań z oryginału - parafrazować.\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nTekst publicystyczny Комарніцька z portalu credo-ua.org to popularnonaukowy artykuł poradnikowy - streszczenie powinno oddać zarówno temat (komunikacja), jak i główne informacje (rodzaje, reguły).\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE (zad. 5, max 3 pkt):**\n> - **3 pkt** - ze streszczenia wynika temat i co na ten temat powiedziano; adekwatny poziom uogólnienia; logicznie spójne; właściwa liczba słów (40-60)\n> - **2 pkt** - temat i treść widoczne, ALE: zaburzenia w poziomie uogólnienia LUB w spójności logicznej\n> - **1 pkt** - temat i treść widoczne, ALE: zaburzenia w poziomie uogólnienia ORAZ w spójności logicznej\n> - **0 pkt** - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi\n> - **Akceptowane warianty:** każde streszczenie uwzględniające temat (komunikacja), rodzaje (werbalna/niewerbalna) i zasady empatycznego słuchania w 40-60 słowach\n\nCo zapamiętać? Przy pisaniu резюме: (1) nie kopiuj zdań, (2) zachowaj kolejność tematów z oryginału, (3) sprawdź liczbę słów (40-60), (4) pisz w czasie teraźniejszym.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Bazuje na tekscie Юлія Комарніцька, Мистецтво спілкування (zadanie 1).</p>\n<p>Завдання 5. (0-3)<br>Напиши резюме тексту (40-60 слів).</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>Резюме (streszczenie) tekstu Ю. Комарніцької «Мистецтво спілкування»:</strong></p>\n<p>Авторка розповідає про важливість спілкування для кожної людини. Вона пояснює, що воно буває вербальним і невербальним, причому слова складають лише 7% комунікації. Далі авторка описує правила емпатійного слухання: налаштуватися на партнера, відображати його емоції і підтримувати розмову короткими репліками.</p>\n<p><em>(49 слів)</em></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego</h4>\n<p>Tekst składa się z trzech głównych części:</p>\n<ol><li>Wstęp: komunikacja jest ważna; potrzeba więcej niż słów</li><li>«Рівні спілкування»: komunikacja werbalna (7%) i niewerbalna (93%)</li><li>«Рецепт емпатійного слухання»: trzy zasady - nastawienie, odzwierciedlenie emocji, krótkie odpowiedzi</li></ol>\n<blockquote>«Спілкування важливе для кожного» / «лише 7% у розмові належить словам» / «Існує декілька правил емпатійного слухання»</blockquote>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Резюме має охоплювати всі trzy частини, бути логічно зв&#x27;язним та вкладатися в 40-60 слів.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki</h4>\n<p>W streszczeniu należy używać czasu teraźniejszego (авторка розповідає, пояснює, описує). Typowe słowa łączące: «далі», «а також», «крім того». Ważne: nie kopiować całych zdań z oryginału - parafrazować.</p>\n<h4>Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński</h4>\n<p>Tekst publicystyczny Комарніцька z portalu credo-ua.org to popularnonaukowy artykuł poradnikowy - streszczenie powinno oddać zarówno temat (komunikacja), jak i główne informacje (rodzaje, reguły).</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE (zad. 5, max 3 pkt):</strong><br>- <strong>3 pkt</strong> - ze streszczenia wynika temat i co na ten temat powiedziano; adekwatny poziom uogólnienia; logicznie spójne; właściwa liczba słów (40-60)<br>- <strong>2 pkt</strong> - temat i treść widoczne, ALE: zaburzenia w poziomie uogólnienia LUB w spójności logicznej<br>- <strong>1 pkt</strong> - temat i treść widoczne, ALE: zaburzenia w poziomie uogólnienia ORAZ w spójności logicznej<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> każde streszczenie uwzględniające temat (komunikacja), rodzaje (werbalna/niewerbalna) i zasady empatycznego słuchania w 40-60 słowach</blockquote>\n<p>Co zapamiętać? Przy pisaniu резюме: (1) nie kopiuj zdań, (2) zachowaj kolejność tematów z oryginału, (3) sprawdź liczbę słów (40-60), (4) pisz w czasie teraźniejszym.</p>"}]}