{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05/zad/7","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05","number":"7","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie Любко Дереш, Саморух в Україні, який поступово стає трендом (zadanie 6).\n\nЗавдання 7. (0-1)\nЗакінчи речення, позначаючи правильну відповідь А.-Г.\n\nЧастина складних слів *само* у словах *саморух, самоорганізація, самоуповноважувати* вказує на\n\nA. А. скерованість дії, названої другою частиною слова, на самого себе.\nB. Б. здійснення чогось мимоволі.\nC. В. те, що щось відбувається автоматично або приводиться в рух механізмом.\nD. Г. повторення тієї ж самої дії кілька разів.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**А. скерованість дії, названої другою частиною слова, на самого себе.**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\n> «Саморух» - ruch z własnej inicjatywy (сам + рух = ruch sam z siebie)\n> «Самоорганізація» - organizowanie siebie (сам + організація)\n> «Самоуповноважувати» - upoważniać siebie (сам + уповноважувати)\n\nWe wszystkich trzech wyrazach cząstka **само-** wskazuje, że podmiot sam wykonuje czynność wyrażoną drugą częścią słowa - czyli działanie skierowane jest na samego siebie / pochodzi od samego podmiotu.\n\n→ **Wniosek:** Prefiks «само-» oznacza zwrotność lub samoistność działania - czynność skierowaną na siebie lub wykonywaną z własnej woli.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nAnaliza dystraktorów:\n- **Б.** «здійснення чогось мимоволі» (wbrew woli) - BŁĄD: «само-» wyraża właśnie świadome, dobrowolne działanie\n- **В.** «відбувається автоматично або приводиться в рух механізмом» - to znaczenie «авто-» (automatycznie), nie «само-»\n- **Г.** «повторення тієї ж самої дії» - to byłoby znaczenie prefiksu «ре-» lub «по-»\n\nJedynie odpowiedź **А** poprawnie opisuje semantykę prefiksu «само-».\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nPrefiks «само-» jest bardzo produktywny w języku ukraińskim, szczególnie w nowoczesnym dyskursie społecznym (саморозвиток, самовдосконалення, самоврядування). Odzwierciedla ukraińską filozofię niezależności i sprawczości.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE (zad. 7, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - za zaznaczenie odpowiedzi А\n> - **0 pkt** - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi\n> - **Rozwiązanie:** А.\n\nCo zapamiętać? Prefiks «само-» w języku ukraińskim oznacza, że działanie jest skierowane na sam podmiot lub pochodzi od niego samego (samoistność, zwrotność). Nie mylić z «авто-» (automatycznie) ani «мимо-» (wbrew woli).","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Bazuje na tekscie Любко Дереш, Саморух в Україні, який поступово стає трендом (zadanie 6).</p>\n<p>Завдання 7. (0-1)<br>Закінчи речення, позначаючи правильну відповідь А.-Г.</p>\n<p>Частина складних слів <em>само</em> у словах <em>саморух, самоорганізація, самоуповноважувати</em> вказує на</p>\n<p>A. А. скерованість дії, названої другою частиною слова, на самого себе.<br>B. Б. здійснення чогось мимоволі.<br>C. В. те, що щось відбувається автоматично або приводиться в рух механізмом.<br>D. Г. повторення тієї ж самої дії кілька разів.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>А. скерованість дії, названої другою частиною слова, на самого себе.</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego</h4>\n<blockquote>«Саморух» - ruch z własnej inicjatywy (сам + рух = ruch sam z siebie)<br>«Самоорганізація» - organizowanie siebie (сам + організація)<br>«Самоуповноважувати» - upoważniać siebie (сам + уповноважувати)</blockquote>\n<p>We wszystkich trzech wyrazach cząstka <strong>само-</strong> wskazuje, że podmiot sam wykonuje czynność wyrażoną drugą częścią słowa - czyli działanie skierowane jest na samego siebie / pochodzi od samego podmiotu.</p>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Prefiks «само-» oznacza zwrotność lub samoistność działania - czynność skierowaną na siebie lub wykonywaną z własnej woli.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki</h4>\n<p>Analiza dystraktorów:</p>\n<ul><li><strong>Б.</strong> «здійснення чогось мимоволі» (wbrew woli) - BŁĄD: «само-» wyraża właśnie świadome, dobrowolne działanie</li><li><strong>В.</strong> «відбувається автоматично або приводиться в рух механізмом» - to znaczenie «авто-» (automatycznie), nie «само-»</li><li><strong>Г.</strong> «повторення тієї ж самої дії» - to byłoby znaczenie prefiksu «ре-» lub «по-»</li></ul>\n<p>Jedynie odpowiedź <strong>А</strong> poprawnie opisuje semantykę prefiksu «само-».</p>\n<h4>Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński</h4>\n<p>Prefiks «само-» jest bardzo produktywny w języku ukraińskim, szczególnie w nowoczesnym dyskursie społecznym (саморозвиток, самовдосконалення, самоврядування). Odzwierciedla ukraińską filozofię niezależności i sprawczości.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE (zad. 7, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - za zaznaczenie odpowiedzi А<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi<br>- <strong>Rozwiązanie:</strong> А.</blockquote>\n<p>Co zapamiętać? Prefiks «само-» w języku ukraińskim oznacza, że działanie jest skierowane na sam podmiot lub pochodzi od niego samego (samoistność, zwrotność). Nie mylić z «авто-» (automatycznie) ani «мимо-» (wbrew woli).</p>"}]}