{"id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05/zad/9","paper_id":"maturazai-ukrainski-ukr-pp-2019-05","number":"9","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-ukrainski","category":"matura","year":2019,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Bazuje na tekscie Любко Дереш, Саморух в Україні, який поступово стає трендом (zadanie 6).\n\nЗавдання 9. (0-1)\nПерепиши речення, замінивши підкреслене слово синонімом.\n\nСкрізь, куди я зараз не поїду - звідусіль доходять вісті про виникнення нових фестивалів, молодіжних *збіговиськ*, рухів і возз'єднань.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**Скрізь, куди я зараз не поїду - звідусіль доходять вісті про виникнення нових фестивалів, молодіжних *зустрічей*, рухів і возз'єднань.**\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego\n\nOryginalne zdanie:\n> «Скрізь, куди я зараз не поїду - звідусіль доходять вісті про виникнення нових фестивалів, молодіжних *збіговиськ*, рухів і возз'єднань.»\n\nTłumaczenie dosłowne: \"Wszędzie, dokądkolwiek teraz nie jadę - zewsząd docierają wieści o powstawaniu nowych festiwali, młodzieżowych *zjazdów*, ruchów i zjednoczeń.\"\n\nSłowo **збіговисько** (zjazdowisko, zbiegowisko) - rzeczownik rodzaju nijakiego, liczba mnoga: збіговиська.\n\nSynonimy:\n- **зустрічі** (spotkania) - najbardziej neutralny synonim\n- **зібрання** (zgromadzenia, zebrania)\n- **сходини** (zebrania, spotkania - styl nieco wyższy)\n- **зльоти** (zloty, zjazdy)\n\nNajbardziej naturalny synonim w tym kontekście: **зустрічей** (форма родового відмінка множини від «зустрічі»).\n\n→ **Wniosek:** Synonim musi być w tej samej formie gramatycznej co słowo zastępowane - tu dopełniacz liczby mnogiej.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki\n\nGramatyka:\n- «збіговиськ» - родовий відмінок (dopełniacz), множина від «збіговисько» (rodzaj nijaki)\n- «зустрічей» - родовий відмінок, множина від «зустріч» (rodzaj żeński)\n- Obydwa wyrazy pełnią tę samą funkcję składniową (przydawka w genetivie)\n\nWażne: synonim musi pasować do kontekstu (мolodіżних зустрічей - młodzieżowych spotkań).\n\n## Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński\n\nSłowo «збіговисько» ma lekko potoczny, ironiczny wydźwięk (jak pol. \"zbiegowisko\"). Synonim «зустрічі» jest bardziej neutralny - co jest właściwe przy parafrazie.\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> 📋 **Klucz CKE (zad. 9, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - za poprawne przepisanie zdania z synonimem zamiast «збіговиськ»\n> - **0 pkt** - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi\n> - **Akceptowane warianty:** молодіжних *зустрічей* (lub inne poprawne synonimy w odpowiedniej formie gramatycznej: зібрань, сходин, зльотів)\n\nCo zapamiętać? Przy zamianie słowa na synonim w zdaniu: (1) zachowaj tę samą formę gramatyczną (przypadek, liczbę, rodzaj), (2) wybierz synonim pasujący do rejestru stylistycznego zdania.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Jezyk ukrainski · Matura · maj 2019 (podstawowa)","subject_label":"jezyk-ukrainski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Bazuje na tekscie Любко Дереш, Саморух в Україні, який поступово стає трендом (zadanie 6).</p>\n<p>Завдання 9. (0-1)<br>Перепиши речення, замінивши підкреслене слово синонімом.</p>\n<p>Скрізь, куди я зараз не поїду - звідусіль доходять вісті про виникнення нових фестивалів, молодіжних <em>збіговиськ</em>, рухів і возз&#x27;єднань.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>Скрізь, куди я зараз не поїду - звідусіль доходять вісті про виникнення нових фестивалів, молодіжних <em>зустрічей</em>, рухів і возз&#x27;єднань.</strong></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu ukraińskiego</h4>\n<p>Oryginalne zdanie:</p>\n<blockquote>«Скрізь, куди я зараз не поїду - звідусіль доходять вісті про виникнення нових фестивалів, молодіжних <em>збіговиськ</em>, рухів і возз&#x27;єднань.»</blockquote>\n<p>Tłumaczenie dosłowne: &quot;Wszędzie, dokądkolwiek teraz nie jadę - zewsząd docierają wieści o powstawaniu nowych festiwali, młodzieżowych <em>zjazdów</em>, ruchów i zjednoczeń.&quot;</p>\n<p>Słowo <strong>збіговисько</strong> (zjazdowisko, zbiegowisko) - rzeczownik rodzaju nijakiego, liczba mnoga: збіговиська.</p>\n<p>Synonimy:</p>\n<ul><li><strong>зустрічі</strong> (spotkania) - najbardziej neutralny synonim</li><li><strong>зібрання</strong> (zgromadzenia, zebrania)</li><li><strong>сходини</strong> (zebrania, spotkania - styl nieco wyższy)</li><li><strong>зльоти</strong> (zloty, zjazdy)</li></ul>\n<p>Najbardziej naturalny synonim w tym kontekście: <strong>зустрічей</strong> (форма родового відмінка множини від «зустрічі»).</p>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Synonim musi być w tej samej formie gramatycznej co słowo zastępowane - tu dopełniacz liczby mnogiej.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / kontekst literacki</h4>\n<p>Gramatyka:</p>\n<ul><li>«збіговиськ» - родовий відмінок (dopełniacz), множина від «збіговисько» (rodzaj nijaki)</li><li>«зустрічей» - родовий відмінок, множина від «зустріч» (rodzaj żeński)</li><li>Obydwa wyrazy pełnią tę samą funkcję składniową (przydawka w genetivie)</li></ul>\n<p>Ważne: synonim musi pasować do kontekstu (мolodіżних зустрічей - młodzieżowych spotkań).</p>\n<h4>Sposób 3 - kontekst kulturowy ukraiński</h4>\n<p>Słowo «збіговисько» ma lekko potoczny, ironiczny wydźwięk (jak pol. &quot;zbiegowisko&quot;). Synonim «зустрічі» jest bardziej neutralny - co jest właściwe przy parafrazie.</p>\n<h4>Schemat oceniania CKE</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE (zad. 9, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - za poprawne przepisanie zdania z synonimem zamiast «збіговиськ»<br>- <strong>0 pkt</strong> - odpowiedź niepoprawna lub brak odpowiedzi<br>- <strong>Akceptowane warianty:</strong> молодіжних <em>зустрічей</em> (lub inne poprawne synonimy w odpowiedniej formie gramatycznej: зібрань, сходин, зльотів)</blockquote>\n<p>Co zapamiętać? Przy zamianie słowa na synonim w zdaniu: (1) zachowaj tę samą formę gramatyczną (przypadek, liczbę, rodzaj), (2) wybierz synonim pasujący do rejestru stylistycznego zdania.</p>"}]}