{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/1.1","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"1.1","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 1. (0-5)\nUsłyszysz dwukrotnie wywiad z modelką. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).\n\nVeronica Volpe è una giovane bolognese di 18 anni. Anche se è giovanissima, già da alcuni anni è impegnata come modella. Ciao Veronica. Com'è iniziata la tua carriera di modella?\nDurante una vacanza al mare un signore di un'agenzia fotografica ha chiesto alla mia mamma il permesso di farmi delle fotografie. E allora avevo quattro anni. Poco dopo ho posato per una casa di moda per bambini.\n\nSegui una dieta?\nSì, cerco di farlo, ma mi piace la pasta. Evito di mangiare i dolci.\n\nQual è il piatto che non manca mai sulla tua tavola?\nNon è propriamente un piatto, ma una bevanda: il succo di pesca oppure di pera. Li bevo spesso, anche se sono calorici.\n\nChe cosa apprezzi di più del tuo lavoro di modella?\nÈ un lavoro che ti dà una maggiore sicurezza nelle tue possibilità, ti permette di viaggiare. Per me la soddisfazione più grande è provare abiti sempre nuovi e sentirmi al centro dell'attenzione. Anche se devo dire che odio girare per i centri commerciali per scegliere e comprare abiti.\n\nAdesso vivi a Bologna. Dove vorresti vivere in futuro e perché?\nMi hanno contattato degli stilisti di Parigi, ma io non penso di andarci. Credo che la capitale italiana mi offra più opportunità nel mondo della moda. Perciò, nonostante il caos e il disordine di Roma, mi piacerebbe viverci, è una città bellissima, ricca di monumenti e di storia.\n\nLavorando per varie agenzie devi spostarti molto in città… Usi l'autobus e il tram quando ti muovi?\nNon so ancora guidare bene. Quindi li uso sempre, li trovo comodi e funzionali.\n\nGrazie dell'intervista.\n\nVeronica ha cominciato a fare la modella a 18 anni.","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F** (Falso - Fałsz)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nFragment transkrypcji wywiadu z Veronicą:\n\n> \"Durante una vacanza al mare un signore di un'agenzia fotografica ha chiesto alla mia mamma il permesso di farmi delle fotografie. E allora avevo quattro anni.\"\n\nZdanie z zadania twierdzi: *Veronica ha cominciato a fare la modella a 18 anni* (Veronica zaczęła być modelką w wieku 18 lat).\n\nTranskrypcja mówi: miała **cztery lata** (quattro anni), gdy zaczęła pozować. Informacja o 18 latach pojawia się w innym miejscu - to **obecny wiek** Veroniki, nie wiek, w którym zaczęła karierę.\n\n→ **Wniosek:** Zdanie jest FAŁSZYWE.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\n- **\"avevo quattro anni\"** - imperfetto (miałam cztery lata) → odnosi się do wieku w przeszłości\n- **\"Veronica Volpe è una giovane bolognese di 18 anni\"** - 18 lat = aktualny wiek\n- Typowa pułapka: uczeń myli wiek aktualny z wiekiem startu kariery\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 1.1, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **F**\n> - **0 pkt** - odpowiedź: **V** (błędna)\n\n## Reference gramatyczny\n\n> 📖 **Imperfetto vs età:**\n> \"avevo quattro anni\" = imperfetto od *avere* = miałam/miałem X lat (w przeszłości)\n> Nie mylić z wiekiem aktualnym podanym na początku wywiadu.\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| V | Veronica zaczęła w wieku 18 lat | 18 lat to jej obecny wiek, nie wiek startu | Uczeń czyta \"18 anni\" i przypisuje to do początku kariery |\n| **F** | **Zaczęła mając 4 lata** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** \"di 18 anni\" w pierwszym zdaniu opisuje AKTUALNY wiek Veroniki (è una giovane di 18 anni). Klucz odnosi się do \"avevo quattro anni\" - to wiek kiedy zaczęła.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** W zadaniach V/F z listening zawsze szukaj DOKŁADNEJ liczby lub daty w transkrypcji - nie interpretuj, cytuj.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 1. (0-5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z modelką. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).

\n

Veronica Volpe è una giovane bolognese di 18 anni. Anche se è giovanissima, già da alcuni anni è impegnata come modella. Ciao Veronica. Com'è iniziata la tua carriera di modella?
Durante una vacanza al mare un signore di un'agenzia fotografica ha chiesto alla mia mamma il permesso di farmi delle fotografie. E allora avevo quattro anni. Poco dopo ho posato per una casa di moda per bambini.

\n

Segui una dieta?
Sì, cerco di farlo, ma mi piace la pasta. Evito di mangiare i dolci.

\n

Qual è il piatto che non manca mai sulla tua tavola?
Non è propriamente un piatto, ma una bevanda: il succo di pesca oppure di pera. Li bevo spesso, anche se sono calorici.

\n

Che cosa apprezzi di più del tuo lavoro di modella?
È un lavoro che ti dà una maggiore sicurezza nelle tue possibilità, ti permette di viaggiare. Per me la soddisfazione più grande è provare abiti sempre nuovi e sentirmi al centro dell'attenzione. Anche se devo dire che odio girare per i centri commerciali per scegliere e comprare abiti.

\n

Adesso vivi a Bologna. Dove vorresti vivere in futuro e perché?
Mi hanno contattato degli stilisti di Parigi, ma io non penso di andarci. Credo che la capitale italiana mi offra più opportunità nel mondo della moda. Perciò, nonostante il caos e il disordine di Roma, mi piacerebbe viverci, è una città bellissima, ricca di monumenti e di storia.

\n

Lavorando per varie agenzie devi spostarti molto in città… Usi l'autobus e il tram quando ti muovi?
Non so ancora guidare bene. Quindi li uso sempre, li trovo comodi e funzionali.

\n

Grazie dell'intervista.

\n

Veronica ha cominciato a fare la modella a 18 anni.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F (Falso - Fałsz)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Fragment transkrypcji wywiadu z Veronicą:

\n
"Durante una vacanza al mare un signore di un'agenzia fotografica ha chiesto alla mia mamma il permesso di farmi delle fotografie. E allora avevo quattro anni."
\n

Zdanie z zadania twierdzi: Veronica ha cominciato a fare la modella a 18 anni (Veronica zaczęła być modelką w wieku 18 lat).

\n

Transkrypcja mówi: miała cztery lata (quattro anni), gdy zaczęła pozować. Informacja o 18 latach pojawia się w innym miejscu - to obecny wiek Veroniki, nie wiek, w którym zaczęła karierę.

\n

→ Wniosek: Zdanie jest FAŁSZYWE.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
📋 Klucz CKE - zadanie 1.1, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: F
- 0 pkt - odpowiedź: V (błędna)
\n

Reference gramatyczny

\n
📖 Imperfetto vs età:
"avevo quattro anni" = imperfetto od avere = miałam/miałem X lat (w przeszłości)
Nie mylić z wiekiem aktualnym podanym na początku wywiadu.
\n

Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Veronica zaczęła w wieku 18 lat | 18 lat to jej obecny wiek, nie wiek startu | Uczeń czyta "18 anni" i przypisuje to do początku kariery |
| F | Zaczęła mając 4 lata | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
⚠️ Uwaga: "di 18 anni" w pierwszym zdaniu opisuje AKTUALNY wiek Veroniki (è una giovane di 18 anni). Klucz odnosi się do "avevo quattro anni" - to wiek kiedy zaczęła.
\n
⚠️ Uwaga: W zadaniach V/F z listening zawsze szukaj DOKŁADNEJ liczby lub daty w transkrypcji - nie interpretuj, cytuj.
"}]}