{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/3.1","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"3.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 3. (0-6)\nUsłyszysz dwukrotnie sześć tekstów. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania. Zakreśl literę A, B albo C.\n\nTekst 1.\nMamma: E tu, Carlo, cosa vorresti mangiare?\nCarlo: Mamma, non ho tanta fame…\nMamma: Perché?! Scommetto che hai già mangiato qualcosa!\nCarlo: Veramente… ho preso le patatine fritte alla mensa della scuola.\nMamma: Te l'avevo detto di non prendere niente oggi… Dai, scegli almeno un piatto nutriente.\nCarlo: Va bene, allora prendo la pasta. Vediamo… Questa è con quel sugo alle melanzane che prepari tu. C'è anche la cipolla, vero?\nMamma: Pasta alla Norma? Sì… Ma l'hai mangiata pochi giorni fa. Scegli qualcos'altro, dai! Ho visto sul menù che hanno la pasta con le sarde.\nCarlo: Mamma, lo sai che io non mangio né carne né pesce.\nMamma: Va bene, ho capito. C'è anche la specialità della casa. Chiediamo al cameriere cos'è?\nCarlo: OK. La prossima volta però preferisco pranzare a casa. Sei tu la cuoca migliore!\n\nTekst 1. La mamma e Carlo stanno parlando","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - in un ristorante\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nFragment Tekstu 1:\n\n> \"Ho visto sul menù che hanno la pasta con le sarde.\"\n> \"Chiediamo al cameriere cos'è?\"\n> \"La prossima volta però preferisco pranzare a casa. Sei tu la cuoca migliore!\"\n\nWskaźniki restauracyjne:\n- **\"menù\"** = menu → tylko w restauracji\n- **\"cameriere\"** = kelner → dowód miejsca\n- \"la prossima volta preferisco pranzare a casa\" = następnym razem wolę jeść w domu → TERAZ są poza domem\n\n→ **Wniosek:** Mama i Carlo rozmawiają w restauracji.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja:\n- **A** (a scuola) → wykluczone: Carlo jadł patatine w szkolnej stołówce wcześniej (\"ho preso le patatine fritte alla mensa della scuola\"), ale teraz jest gdzie indziej\n- **B** (a casa loro) → wykluczone: Carlo mówi \"la prossima volta preferisco pranzare a casa\" → teraz NIE są w domu\n- **C** (in un ristorante) → **POPRAWNA**: menù + cameriere = restauracja\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.1, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**\n> - **0 pkt** - A lub B\n\n## Reference gramatyczny\n\n> 📖 **Kontekst sytuacyjny - wymaganie 2.5:**\n> Klucz słów kontekstowych: *menù*, *cameriere*, *ristorante*, *piatto del giorno*, *ordinare* → restauracja.\n> *mensa* = stołówka szkolna/pracownicza (inne miejsce niż restauracja).\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | W szkole | \"mensa della scuola\" to przeszłość, teraz są gdzie indziej | Uczeń słyszy \"scuola\" i wybiera A |\n| B | W domu | Carlo chce NASTĘPNYM razem jeść w domu → teraz nie jest w domu | Mama = \"cuoca\" kojarzy się z domem |\n| **C** | **W restauracji** | **POPRAWNA** - menù, cameriere | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** \"mensa della scuola\" = stołówka szkolna, gdzie Carlo jadł WCZEŚNIEJ. Nie mylić z aktualną lokalizacją rozmowy.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Słowo \"cameriere\" (kelner) to pewny dowód - tylko w restauracji/kawiarni.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 3. (0-6)
Usłyszysz dwukrotnie sześć tekstów. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania. Zakreśl literę A, B albo C.

\n

Tekst 1.
Mamma: E tu, Carlo, cosa vorresti mangiare?
Carlo: Mamma, non ho tanta fame…
Mamma: Perché?! Scommetto che hai già mangiato qualcosa!
Carlo: Veramente… ho preso le patatine fritte alla mensa della scuola.
Mamma: Te l'avevo detto di non prendere niente oggi… Dai, scegli almeno un piatto nutriente.
Carlo: Va bene, allora prendo la pasta. Vediamo… Questa è con quel sugo alle melanzane che prepari tu. C'è anche la cipolla, vero?
Mamma: Pasta alla Norma? Sì… Ma l'hai mangiata pochi giorni fa. Scegli qualcos'altro, dai! Ho visto sul menù che hanno la pasta con le sarde.
Carlo: Mamma, lo sai che io non mangio né carne né pesce.
Mamma: Va bene, ho capito. C'è anche la specialità della casa. Chiediamo al cameriere cos'è?
Carlo: OK. La prossima volta però preferisco pranzare a casa. Sei tu la cuoca migliore!

\n

Tekst 1. La mamma e Carlo stanno parlando

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - in un ristorante

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Fragment Tekstu 1:

\n
"Ho visto sul menù che hanno la pasta con le sarde."
"Chiediamo al cameriere cos'è?"
"La prossima volta però preferisco pranzare a casa. Sei tu la cuoca migliore!"
\n

Wskaźniki restauracyjne:

\n\n

→ Wniosek: Mama i Carlo rozmawiają w restauracji.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja:

\n\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
📋 Klucz CKE - zadanie 3.1, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: C
- 0 pkt - A lub B
\n

Reference gramatyczny

\n
📖 Kontekst sytuacyjny - wymaganie 2.5:
Klucz słów kontekstowych: menù, cameriere, ristorante, piatto del giorno, ordinare → restauracja.
mensa = stołówka szkolna/pracownicza (inne miejsce niż restauracja).
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | W szkole | "mensa della scuola" to przeszłość, teraz są gdzie indziej | Uczeń słyszy "scuola" i wybiera A |
| B | W domu | Carlo chce NASTĘPNYM razem jeść w domu → teraz nie jest w domu | Mama = "cuoca" kojarzy się z domem |
| C | W restauracji | POPRAWNA - menù, cameriere | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
⚠️ Uwaga: "mensa della scuola" = stołówka szkolna, gdzie Carlo jadł WCZEŚNIEJ. Nie mylić z aktualną lokalizacją rozmowy.
\n
⚠️ Uwaga: Słowo "cameriere" (kelner) to pewny dowód - tylko w restauracji/kawiarni.
"}]}