{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/3.2","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"3.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 2.\nIeri pomeriggio Sandra, un'impiegata di Bergamo, ha trovato nella lavanderia di casa un pitone. La signora Sandra è andata a chiamare il vicino, che è veterinario, ma non era in casa. Poi ha telefonato ai vigili del fuoco. Nel frattempo il serpente ha cominciato a muoversi. Quindi, spaventata, ma coraggiosa, ha preso una pala e ha spostato il pericoloso animale in una scatola. Poco dopo sono arrivati i vigili del fuoco che hanno trasportato il pitone in uno zoo. Non si riesce a capire da dove sia arrivato questo serpente. Probabilmente qualcuno l'aveva comprato piccolo e poi, quando l'animale è cresciuto, ha deciso di liberarlo nelle campagne.\n\nTekst 2. Chi ha portato via il pitone?","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - I vigili del fuoco\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nFragment Tekstu 2:\n\n> \"sono arrivati i vigili del fuoco che hanno trasportato il pitone in uno zoo.\"\n\nDosłownie: \"przybyli strażacy, którzy przetransportowali pytona do zoo.\"\n\n→ To **strażacy** (i vigili del fuoco) zabrali pytona.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nChronologia wydarzeń:\n1. Sandra znalazła pytona w pralni\n2. Poszła po **sąsiada-weterynarza** → nie było go w domu (A eliminowana)\n3. Zadzwoniła do **straży pożarnej** (vigili del fuoco)\n4. **Sama** przełożyła węża do pudełka łopatą (C eliminowana - Sandra NIE zabrała węża do zoo)\n5. **Strażacy** przybyli i zabrali pytona do zoo → **B POPRAWNA**\n\n- \"vigili del fuoco\" = straż pożarna (dosł. \"czuwający nad ogniem\") - w Włoszech straż pożarna zajmuje się też ratownictwem zwierząt\n- \"hanno trasportato\" = passato prossimo od trasportare = przewieźli/zabrali\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.2, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**\n> - **0 pkt** - A lub C\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Weterynarz | Nie było go w domu | Uczeń pamięta weterynarza z tekstu |\n| **B** | **Straż pożarna** | **POPRAWNA** | - |\n| C | Sandra | Sandra przełożyła węża do pudełka, ale NIE zabrała do zoo | Uczeń myli \"spostato in scatola\" z \"trasportato in zoo\" |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Sandra była odważna i przełożyła węża do pudełka (*scatola*) - ale to straż pożarna go ZABRAŁA (*ha trasportato*). Dwie różne akcje, dwie różne osoby.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 2.<br>Ieri pomeriggio Sandra, un&#x27;impiegata di Bergamo, ha trovato nella lavanderia di casa un pitone. La signora Sandra è andata a chiamare il vicino, che è veterinario, ma non era in casa. Poi ha telefonato ai vigili del fuoco. Nel frattempo il serpente ha cominciato a muoversi. Quindi, spaventata, ma coraggiosa, ha preso una pala e ha spostato il pericoloso animale in una scatola. Poco dopo sono arrivati i vigili del fuoco che hanno trasportato il pitone in uno zoo. Non si riesce a capire da dove sia arrivato questo serpente. Probabilmente qualcuno l&#x27;aveva comprato piccolo e poi, quando l&#x27;animale è cresciuto, ha deciso di liberarlo nelle campagne.</p>\n<p>Tekst 2. Chi ha portato via il pitone?</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B</strong> - I vigili del fuoco</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Fragment Tekstu 2:</p>\n<blockquote>&quot;sono arrivati i vigili del fuoco che hanno trasportato il pitone in uno zoo.&quot;</blockquote>\n<p>Dosłownie: &quot;przybyli strażacy, którzy przetransportowali pytona do zoo.&quot;</p>\n<p>→ To <strong>strażacy</strong> (i vigili del fuoco) zabrali pytona.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<p>Chronologia wydarzeń:</p>\n<ol><li>Sandra znalazła pytona w pralni</li><li>Poszła po <strong>sąsiada-weterynarza</strong> → nie było go w domu (A eliminowana)</li><li>Zadzwoniła do <strong>straży pożarnej</strong> (vigili del fuoco)</li><li><strong>Sama</strong> przełożyła węża do pudełka łopatą (C eliminowana - Sandra NIE zabrała węża do zoo)</li><li><strong>Strażacy</strong> przybyli i zabrali pytona do zoo → <strong>B POPRAWNA</strong></li></ol>\n<ul><li>&quot;vigili del fuoco&quot; = straż pożarna (dosł. &quot;czuwający nad ogniem&quot;) - w Włoszech straż pożarna zajmuje się też ratownictwem zwierząt</li><li>&quot;hanno trasportato&quot; = passato prossimo od trasportare = przewieźli/zabrali</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - zadanie 3.2, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>B</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - A lub C</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Weterynarz | Nie było go w domu | Uczeń pamięta weterynarza z tekstu |<br>| <strong>B</strong> | <strong>Straż pożarna</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |<br>| C | Sandra | Sandra przełożyła węża do pudełka, ale NIE zabrała do zoo | Uczeń myli &quot;spostato in scatola&quot; z &quot;trasportato in zoo&quot; |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Sandra była odważna i przełożyła węża do pudełka (<em>scatola</em>) - ale to straż pożarna go ZABRAŁA (<em>ha trasportato</em>). Dwie różne akcje, dwie różne osoby.</blockquote>"}]}