{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/3.3","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"3.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 3.\nGiornalista: Grazie alla reazione del proprietario di un negozio e di un commesso, un rapinatore è fuggito a mani vuote. Gli agenti della polizia, intervenuti subito dopo, hanno preso il ladro. È accaduto oggi pomeriggio in viale Umbria. Com'è successo?\nSignore: Dopo le due è entrato un uomo con la pistola in mano e mi ha chiesto soldi. Nel negozio non c'era nessun cliente e in cassa c'erano pochi contanti. Allora il ladro si è arrabbiato. In quel momento io l'ho colpito e la pistola è caduta per terra. A quel punto è intervenuto anche il proprietario del negozio: è riuscito a prendere la pistola, ma il rapinatore è scappato.\n\nTekst 3. La giornalista parla con","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - il commesso\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nFragment Tekstu 3 - rozmówca (Signore) mówi:\n\n> \"io l'ho colpito e la pistola è caduta per terra. A quel punto è intervenuto anche il proprietario del negozio.\"\n\nKluczowa analiza:\n- Rozmówca mówi **\"io l'ho colpito\"** (ja go uderzyłem)\n- Potem mówi: **\"è intervenuto anche il proprietario del negozio\"** - właściciel interweniował OSOBNO = to ktoś inny\n- Dziennikarka na początku: \"Grazie alla reazione del **proprietario** di un negozio e di un **commesso**\" - obie osoby są wspomniane\n- Rozmówca = NOT właściciel (bo właściciel to ktoś inny w jego relacji)\n\n→ Rozmówca to **commesso** (ekspedient/pracownik sklepu) - opcja B.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\n- **\"commesso\"** = ekspedient, pracownik sklepu\n- **\"proprietario\"** = właściciel\n- Forma wypowiedzi: rozmówca opisuje siebie i właściciela jako DWÓCH różnych ludzi → \"io\" ≠ \"il proprietario\"\n- Eliminacja C (klient): tekst mówi \"Nel negozio non c'era nessun cliente\" → w sklepie nie było żadnego klienta\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.3, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**\n> - **0 pkt** - A lub C\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Właściciel sklepu | Właściciel to inna osoba (\"è intervenuto ANCHE il proprietario\") | Uczeń nie zauważa \"anche\" (też) = inna osoba |\n| **B** | **Ekspedient** | **POPRAWNA** | - |\n| C | Klient | \"non c'era nessun cliente\" = nie było klientów | Uczeń nie zna \"commesso\" |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Słowo \"anche\" (też, również) jest kluczowe - \"è intervenuto ANCHE il proprietario\" = właściciel TEŻ interweniował = to inna osoba niż rozmówca.\n\n> ⚠️ **Uwaga:** \"commesso\" = ekspedient/pracownik sklepu (nie mylić z \"cameriere\" = kelner).","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 3.
Giornalista: Grazie alla reazione del proprietario di un negozio e di un commesso, un rapinatore è fuggito a mani vuote. Gli agenti della polizia, intervenuti subito dopo, hanno preso il ladro. È accaduto oggi pomeriggio in viale Umbria. Com'è successo?
Signore: Dopo le due è entrato un uomo con la pistola in mano e mi ha chiesto soldi. Nel negozio non c'era nessun cliente e in cassa c'erano pochi contanti. Allora il ladro si è arrabbiato. In quel momento io l'ho colpito e la pistola è caduta per terra. A quel punto è intervenuto anche il proprietario del negozio: è riuscito a prendere la pistola, ma il rapinatore è scappato.

\n

Tekst 3. La giornalista parla con

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - il commesso

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Fragment Tekstu 3 - rozmówca (Signore) mówi:

\n
"io l'ho colpito e la pistola è caduta per terra. A quel punto è intervenuto anche il proprietario del negozio."
\n

Kluczowa analiza:

\n\n

→ Rozmówca to commesso (ekspedient/pracownik sklepu) - opcja B.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
📋 Klucz CKE - zadanie 3.3, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: B
- 0 pkt - A lub C
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Właściciel sklepu | Właściciel to inna osoba ("è intervenuto ANCHE il proprietario") | Uczeń nie zauważa "anche" (też) = inna osoba |
| B | Ekspedient | POPRAWNA | - |
| C | Klient | "non c'era nessun cliente" = nie było klientów | Uczeń nie zna "commesso" |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
⚠️ Uwaga: Słowo "anche" (też, również) jest kluczowe - "è intervenuto ANCHE il proprietario" = właściciel TEŻ interweniował = to inna osoba niż rozmówca.
\n
⚠️ Uwaga: "commesso" = ekspedient/pracownik sklepu (nie mylić z "cameriere" = kelner).
"}]}