{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/3.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"3.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 4.\nDopo il sereno del 13 agosto e il sole di oggi, ritorneranno le nuvole. Cattive notizie per chi ha pensato a gite, picnic e bagni nella festività di Ferragosto, quando avremo piogge ovunque. Per fortuna, secondo le previsioni, non ci sarà vento e le temperature saranno nella norma. Anche il mare sarà calmo. Dopo Ferragosto è possibile l'arrivo di temporali estivi.\n\nTekst 4. A Ferragosto","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - pioverà\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nFragment Tekstu 4:\n\n> \"nella festività di Ferragosto, quando avremo piogge ovunque.\"\n\nKluczowe słowa:\n- \"Ferragosto\" = włoskie święto 15 sierpnia (Wniebowzięcie NMP + tradycyjny dzień urlopu)\n- **\"piogge ovunque\"** = deszcz wszędzie → \"pioverà\" (będzie padać)\n- \"avremo piogge\" = będziemy mieli deszcze → forma futura (czas przyszły)\n\n→ W Ferragosto **będzie padać** (pioverà) - opcja A.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja:\n- **B** (tirerà vento = będzie wiać) → tekst: \"non ci sarà vento\" = NIE będzie wiatru → wykluczone\n- **C** (ci sarà il sole = będzie słońce) → \"ritorneranno le nuvole\" = wrócą chmury; \"Cattive notizie\" (złe wieści) dla osób planujących wypoczynek → słońca nie będzie\n- **A** (pioverà) → \"avremo piogge ovunque\" = będzie padać wszędzie → **POPRAWNA**\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.4, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**\n> - **0 pkt** - B lub C\n\n## Reference gramatyczny\n\n> 📖 **Futuro semplice - formy:**\n> piovere → pioverà (będzie padać)\n> esserci → ci sarà (będzie)\n> avere → avremo (będziemy mieć)\n> Użycie: prognozy pogody, przyszłe zdarzenia\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **Będzie padać** | **POPRAWNA** - \"avremo piogge ovunque\" | - |\n| B | Będzie wiał wiatr | \"non ci sarà vento\" = nie będzie wiatru | Uczeń nie rozumie \"non ci sarà\" |\n| C | Będzie słońce | \"ritorneranno le nuvole\" = wrócą chmury | Uczeń pamięta \"il sereno del 13 agosto\" (pogoda poprzedniego dnia) |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Tekst opisuje PROGNOZĘ na dzień Ferragosto (15 sierpnia), nie pogodę z poprzednich dni. \"Il sereno del 13 agosto\" to informacja o pogodzie sprzed Ferragosto - NIE na sam dzień święta.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 4.<br>Dopo il sereno del 13 agosto e il sole di oggi, ritorneranno le nuvole. Cattive notizie per chi ha pensato a gite, picnic e bagni nella festività di Ferragosto, quando avremo piogge ovunque. Per fortuna, secondo le previsioni, non ci sarà vento e le temperature saranno nella norma. Anche il mare sarà calmo. Dopo Ferragosto è possibile l&#x27;arrivo di temporali estivi.</p>\n<p>Tekst 4. A Ferragosto</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A</strong> - pioverà</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Fragment Tekstu 4:</p>\n<blockquote>&quot;nella festività di Ferragosto, quando avremo piogge ovunque.&quot;</blockquote>\n<p>Kluczowe słowa:</p>\n<ul><li>&quot;Ferragosto&quot; = włoskie święto 15 sierpnia (Wniebowzięcie NMP + tradycyjny dzień urlopu)</li><li><strong>&quot;piogge ovunque&quot;</strong> = deszcz wszędzie → &quot;pioverà&quot; (będzie padać)</li><li>&quot;avremo piogge&quot; = będziemy mieli deszcze → forma futura (czas przyszły)</li></ul>\n<p>→ W Ferragosto <strong>będzie padać</strong> (pioverà) - opcja A.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<p>Eliminacja:</p>\n<ul><li><strong>B</strong> (tirerà vento = będzie wiać) → tekst: &quot;non ci sarà vento&quot; = NIE będzie wiatru → wykluczone</li><li><strong>C</strong> (ci sarà il sole = będzie słońce) → &quot;ritorneranno le nuvole&quot; = wrócą chmury; &quot;Cattive notizie&quot; (złe wieści) dla osób planujących wypoczynek → słońca nie będzie</li><li><strong>A</strong> (pioverà) → &quot;avremo piogge ovunque&quot; = będzie padać wszędzie → <strong>POPRAWNA</strong></li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - zadanie 3.4, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>A</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - B lub C</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote>📖 <strong>Futuro semplice - formy:</strong><br>piovere → pioverà (będzie padać)<br>esserci → ci sarà (będzie)<br>avere → avremo (będziemy mieć)<br>Użycie: prognozy pogody, przyszłe zdarzenia</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| <strong>A</strong> | <strong>Będzie padać</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - &quot;avremo piogge ovunque&quot; | - |<br>| B | Będzie wiał wiatr | &quot;non ci sarà vento&quot; = nie będzie wiatru | Uczeń nie rozumie &quot;non ci sarà&quot; |<br>| C | Będzie słońce | &quot;ritorneranno le nuvole&quot; = wrócą chmury | Uczeń pamięta &quot;il sereno del 13 agosto&quot; (pogoda poprzedniego dnia) |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Tekst opisuje PROGNOZĘ na dzień Ferragosto (15 sierpnia), nie pogodę z poprzednich dni. &quot;Il sereno del 13 agosto&quot; to informacja o pogodzie sprzed Ferragosto - NIE na sam dzień święta.</blockquote>"}]}