{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/3.5","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"3.5","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 5.\nL'azienda regionale del Comune di Genova offre agli studenti universitari la possibilità di affittare un posto letto negli appartamenti delle proprie Residenze Universitarie. Gli appartamenti sono situati vicino alle facoltà universitarie. Sono composti da tre camere doppie, cucina e bagno. Gli appartamenti, interamente ammobiliati, sono offerti a tutti gli studenti iscritti all'università genovese.\n\nTekst 5. Le camere offerte agli studenti hanno posti letto","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - per due persone\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nFragment Tekstu 5:\n\n> \"Sono composti da tre camere doppie, cucina e bagno.\"\n\nKluczowe słowo:\n- **\"camere doppie\"** = pokoje dwuosobowe (dosł. \"podwójne\")\n- \"doppio/doppia\" = podwójny → dla 2 osób\n- Mieszkanie ma 3 pokoje dwuosobowe (= 6 miejsc łącznie), ale KAŻDY pokój jest dla 2 osób\n\n→ Pokoje mają miejsca dla **dwóch osób** - opcja B.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\n- **\"camera doppia\"** = pokój dwuosobowy (standard hotelowy/akademikowy)\n- Vs. \"camera singola\" = pokój jednoosobowy\n- Vs. \"camera tripla\" = pokój trzyosobowy\n- Pytanie: ile łóżek w każdym pokoju → odpowiedź: *doppie* = 2\n\nEliminacja:\n- A (per una persona) → \"singola\" nie ma w tekście; \"doppie\" = 2 osoby\n- C (per tre persone) → tekst: 3 pokoje dwuosobowe (tre camere doppie), nie trzyosobowe\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.5, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **B**\n> - **0 pkt** - A lub C\n\n## Reference gramatyczny\n\n> 📖 **Rodzaje pokoi w j. włoskim:**\n> camera singola = pokój 1-os.\n> camera doppia = pokój 2-os.\n> camera tripla = pokój 3-os.\n> appartamento = mieszkanie (tu: z 3 pokojami)\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Dla jednej osoby | \"doppie\" = dla dwóch | Uczeń nie zna \"doppio\" |\n| **B** | **Dla dwóch osób** | **POPRAWNA** | - |\n| C | Dla trzech osób | \"tre\" to liczba pokoi, nie liczba miejsc w pokoju | Uczeń myli \"tre camere\" z \"camera tripla\" |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** \"tre camere doppie\" = trzy pokoje dwuosobowe (= 6 miejsc łącznie w mieszkaniu). Pytanie dotyczy JEDNEGO pokoju → 2 osoby. Nie myśl o całości mieszkania.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Tekst 5.<br>L&#x27;azienda regionale del Comune di Genova offre agli studenti universitari la possibilità di affittare un posto letto negli appartamenti delle proprie Residenze Universitarie. Gli appartamenti sono situati vicino alle facoltà universitarie. Sono composti da tre camere doppie, cucina e bagno. Gli appartamenti, interamente ammobiliati, sono offerti a tutti gli studenti iscritti all&#x27;università genovese.</p>\n<p>Tekst 5. Le camere offerte agli studenti hanno posti letto</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B</strong> - per due persone</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Fragment Tekstu 5:</p>\n<blockquote>&quot;Sono composti da tre camere doppie, cucina e bagno.&quot;</blockquote>\n<p>Kluczowe słowo:</p>\n<ul><li><strong>&quot;camere doppie&quot;</strong> = pokoje dwuosobowe (dosł. &quot;podwójne&quot;)</li><li>&quot;doppio/doppia&quot; = podwójny → dla 2 osób</li><li>Mieszkanie ma 3 pokoje dwuosobowe (= 6 miejsc łącznie), ale KAŻDY pokój jest dla 2 osób</li></ul>\n<p>→ Pokoje mają miejsca dla <strong>dwóch osób</strong> - opcja B.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<ul><li><strong>&quot;camera doppia&quot;</strong> = pokój dwuosobowy (standard hotelowy/akademikowy)</li><li>Vs. &quot;camera singola&quot; = pokój jednoosobowy</li><li>Vs. &quot;camera tripla&quot; = pokój trzyosobowy</li><li>Pytanie: ile łóżek w każdym pokoju → odpowiedź: <em>doppie</em> = 2</li></ul>\n<p>Eliminacja:</p>\n<ul><li>A (per una persona) → &quot;singola&quot; nie ma w tekście; &quot;doppie&quot; = 2 osoby</li><li>C (per tre persone) → tekst: 3 pokoje dwuosobowe (tre camere doppie), nie trzyosobowe</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - zadanie 3.5, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>B</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - A lub C</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote>📖 <strong>Rodzaje pokoi w j. włoskim:</strong><br>camera singola = pokój 1-os.<br>camera doppia = pokój 2-os.<br>camera tripla = pokój 3-os.<br>appartamento = mieszkanie (tu: z 3 pokojami)</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Dla jednej osoby | &quot;doppie&quot; = dla dwóch | Uczeń nie zna &quot;doppio&quot; |<br>| <strong>B</strong> | <strong>Dla dwóch osób</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |<br>| C | Dla trzech osób | &quot;tre&quot; to liczba pokoi, nie liczba miejsc w pokoju | Uczeń myli &quot;tre camere&quot; z &quot;camera tripla&quot; |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> &quot;tre camere doppie&quot; = trzy pokoje dwuosobowe (= 6 miejsc łącznie w mieszkaniu). Pytanie dotyczy JEDNEGO pokoju → 2 osoby. Nie myśl o całości mieszkania.</blockquote>"}]}