{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/3.6","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"3.6","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 6.\nIl sindaco di Ferrara vuole installare un \"barometro della felicità\" che indicherà lo stato dell'umore dei cittadini. In questo modo aiuterà i politici a prendere le decisioni. Gli abitanti della città potranno votare per esprimere il proprio umore attraverso il sito del municipio o sul computer in una sala del comune. I voti saranno calcolati dal \"barometro\" su una scala da 1 a 10 una volta alla settimana. Il risultato sarà presentato su un grande schermo sopra il portone d'ingresso del municipio.\n\nTekst 6. Si vedrà il risultato del barometro della felicità","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - sopra l'entrata del municipio\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nFragment Tekstu 6:\n\n> \"Il risultato sarà presentato su un grande schermo sopra il portone d'ingresso del municipio.\"\n\nKluczowe słowa:\n- \"sopra il portone d'ingresso del municipio\" = nad wejściem (bramą) do ratusza\n- \"portone d'ingresso\" = wejście główne, brama wejściowa\n- \"sopra\" = nad, powyżej\n\n→ Wynik będzie wyświetlany **nad wejściem do ratusza** = opcja A: \"sopra l'entrata del municipio\".\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja:\n- **B** (in una sala del municipio) → w sali można GŁOSOWAĆ (\"sul computer in una sala del comune\"), ale wynik NIE jest tam wyświetlany\n- **C** (sul sito del municipio) → przez stronę można ODDAĆ GŁOS (\"attraverso il sito del municipio\"), ale wynik NIE tam\n- **A** → \"sopra il portone d'ingresso\" = nad wejściem → **POPRAWNA**\n\nUwaga: \"entrata\" = \"ingresso\" (wejście) - opcja A używa synonimu.\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**\n> - **0 pkt** - B lub C\n\n## Reference gramatyczny\n\n> 📖 **Przyimki miejsca:**\n> sopra = nad, powyżej\n> davanti a = przed\n> accanto a = obok\n> vicino a = blisko\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **Nad wejściem do ratusza** | **POPRAWNA** - \"sopra il portone d'ingresso\" | - |\n| B | W sali ratusza | Tam można tylko GŁOSOWAĆ, nie oglądać wyników | Uczeń myli miejsce głosowania z miejscem wyświetlania |\n| C | Na stronie internetowej | Przez stronę można głosować, ale wyniki → wielki ekran | Uczeń myli medium głosowania z medium wyników |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Tekst opisuje TRZY różne miejsca: strona internetowa (głosowanie), sala ratusza (głosowanie na komputerze), wejście ratusza (wyświetlanie wyników). Tylko ostatnie = odpowiedź na pytanie.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 6.
Il sindaco di Ferrara vuole installare un "barometro della felicità" che indicherà lo stato dell'umore dei cittadini. In questo modo aiuterà i politici a prendere le decisioni. Gli abitanti della città potranno votare per esprimere il proprio umore attraverso il sito del municipio o sul computer in una sala del comune. I voti saranno calcolati dal "barometro" su una scala da 1 a 10 una volta alla settimana. Il risultato sarà presentato su un grande schermo sopra il portone d'ingresso del municipio.

\n

Tekst 6. Si vedrà il risultato del barometro della felicità

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - sopra l'entrata del municipio

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Fragment Tekstu 6:

\n
"Il risultato sarà presentato su un grande schermo sopra il portone d'ingresso del municipio."
\n

Kluczowe słowa:

\n\n

→ Wynik będzie wyświetlany nad wejściem do ratusza = opcja A: "sopra l'entrata del municipio".

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja:

\n\n

Uwaga: "entrata" = "ingresso" (wejście) - opcja A używa synonimu.

\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
📋 Klucz CKE - zadanie 3.6, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: A
- 0 pkt - B lub C
\n

Reference gramatyczny

\n
📖 Przyimki miejsca:
sopra = nad, powyżej
davanti a = przed
accanto a = obok
vicino a = blisko
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Nad wejściem do ratusza | POPRAWNA - "sopra il portone d'ingresso" | - |
| B | W sali ratusza | Tam można tylko GŁOSOWAĆ, nie oglądać wyników | Uczeń myli miejsce głosowania z miejscem wyświetlania |
| C | Na stronie internetowej | Przez stronę można głosować, ale wyniki → wielki ekran | Uczeń myli medium głosowania z medium wyników |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
⚠️ Uwaga: Tekst opisuje TRZY różne miejsca: strona internetowa (głosowanie), sala ratusza (głosowanie na komputerze), wejście ratusza (wyświetlanie wyników). Tylko ostatnie = odpowiedź na pytanie.
"}]}