{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/4.2","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"4.2","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Dobierz zdanie pasujące do części 4.2. tekstu (akapit o motywacji i karierze).","answer":"E","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**E** - Lo studio offre agli studenti stranieri la possibilità di una vita migliore\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nFragment akapitu 4.2.:\n\n> \"capiscono che la scuola può essere un luogo di **promozione sociale**, un'**opportunità per entrare nel mondo del lavoro**.\"\n\nKluczowe słowa:\n- \"promozione sociale\" = awans społeczny = lepsze życie\n- \"opportunità per entrare nel mondo del lavoro\" = szansa na rynek pracy = lepsza przyszłość\n\nZdanie E: \"Lo studio offre la possibilità di **una vita migliore**\" = nauka oferuje szansę na lepsze życie → bezpośredni odpowiednik \"promozione sociale\" + \"opportunità\".\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\n- \"più determinati\" = bardziej zdeterminowani - akapit mówi o MOTYWACJI\n- Główna myśl: szkoła = narzędzie awansu społecznego dla dzieci obcokrajowców\n- \"possibilità di una vita migliore\" = \"promozione sociale + opportunità per il lavoro\" → E pasuje\n- Opcja A (trovano lavoro) byłaby zbyt konkretna - akapit mówi o MOŻLIWOŚCI, nie fakcie znalezienia pracy\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 4.2, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **E**\n> - **0 pkt** - każda inna odpowiedź\n\n## Reference gramatyczny\n\n> 📖 **Słownictwo: awans społeczny / możliwości:**\n> promozione sociale = awans społeczny\n> opportunità = szansa, możliwość\n> possibilità = możliwość\n> vita migliore = lepsze życie\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |\n| A | Łatwiej znajdą pracę | Zbyt konkretne - akapit mówi o MOŻLIWOŚCI, nie fakcie |\n| B | Mają najlepsze oceny | To akapit 4.1. |\n| C | Rodzice różni od włoskich | To akapit 4.4. |\n| D | Nauczyciele poświęcają więcej uwagi | Opcja dodatkowa |\n| **E** | **Nauka daje szansę na lepsze życie** | **POPRAWNA** - promozione sociale |\n| F | Nie wszyscy mają dobre wyniki | To akapit 4.3. |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n⚠️ **Uwaga:** Opcja A jest kusząca, bo akapit wspomina \"entrare nel mondo del lavoro\". Jednak A mówi o fakcie (trovano lavoro = ZNAJDUJĄ pracę), a tekst mówi o MOŻLIWOŚCI (opportunità per entrare) - różnica subtelna, ale kluczowa.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Dobierz zdanie pasujące do części 4.2. tekstu (akapit o motywacji i karierze).

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

E - Lo studio offre agli studenti stranieri la possibilità di una vita migliore

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Fragment akapitu 4.2.:

\n
"capiscono che la scuola può essere un luogo di promozione sociale, un'opportunità per entrare nel mondo del lavoro."
\n

Kluczowe słowa:

\n\n

Zdanie E: "Lo studio offre la possibilità di una vita migliore" = nauka oferuje szansę na lepsze życie → bezpośredni odpowiednik "promozione sociale" + "opportunità".

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
📋 Klucz CKE - zadanie 4.2, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: E
- 0 pkt - każda inna odpowiedź
\n

Reference gramatyczny

\n
📖 Słownictwo: awans społeczny / możliwości:
promozione sociale = awans społeczny
opportunità = szansa, możliwość
possibilità = możliwość
vita migliore = lepsze życie
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |
| A | Łatwiej znajdą pracę | Zbyt konkretne - akapit mówi o MOŻLIWOŚCI, nie fakcie |
| B | Mają najlepsze oceny | To akapit 4.1. |
| C | Rodzice różni od włoskich | To akapit 4.4. |
| D | Nauczyciele poświęcają więcej uwagi | Opcja dodatkowa |
| E | Nauka daje szansę na lepsze życie | POPRAWNA - promozione sociale |
| F | Nie wszyscy mają dobre wyniki | To akapit 4.3. |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n

⚠️ Uwaga: Opcja A jest kusząca, bo akapit wspomina "entrare nel mondo del lavoro". Jednak A mówi o fakcie (trovano lavoro = ZNAJDUJĄ pracę), a tekst mówi o MOŻLIWOŚCI (opportunità per entrare) - różnica subtelna, ale kluczowa.

"}]}