{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/6.1","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"6.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 6. (0-5)\nPrzeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B, C albo D.\n\nLA SAGRA DI CAMOGLI\n\nAll'inizio era una festa di piccole dimensioni. Nel 1952, durante le celebrazioni della festa di San Fortunato presso la chiesa parrocchiale, un gruppo di pescatori di Camogli ha deciso di regalare il pesce fritto agli altri abitanti e ai turisti di passaggio. L'originale idea ha avuto un enorme successo, e i pescatori generosi hanno dovuto friggere pesci per tutto il giorno. L'anno dopo Lorenzo Viacava, famoso pescatore di Camogli, ha deciso di far costruire una padella gigante, il primo \"padellone\" della storia della sagra. Ha chiesto al sindaco il permesso di organizzare la sagra ogni anno. È passato più di mezzo secolo. Oggi la sagra, nata come gesto spontaneo dei liguri, considerati da molti come persone poco aperte, è diventata una delle manifestazioni più attese e frequentate dai golosi.\n\nL'appuntamento con la seguente edizione è per domenica prossima. Venite numerosi, ne vale la pena. I volontari, con l'aiuto di un gruppo di impiegati del Comune, si occuperanno dell'organizzazione e prepareranno pesci in padella per tutta la giornata. La sagra si svolgerà, secondo la tradizione, nella scenografia naturale di piazza Colombo, cuore del borgo antico, un posto panoramico con vista sul porto. Per chi arriverà a Camogli fin dalle prime ore del mattino, ci saranno circa tre tonnellate di pesce da friggere nel padellone, simbolo indiscusso della sagra camogliese. La festa è sponsorizzata dalla Friol, importante azienda che produce un olio appositamente studiato per resistere ad alte temperature e per ottenere una frittura croccante e asciutta. Quest'anno ne metterà tremila litri a disposizione dei pescatori.\n\nLa prima padella della sagra è caduta in mare nel 1959, mentre potete vedere le due padelle usate successivamente appese sul muro di via Garibaldi. La padella attuale, utilizzata per la prima volta in occasione del cinquantesimo anniversario della manifestazione, è d'acciaio, non di ferro come le due precedenti. Può considerarsi un'autentica opera d'arte perché è l'unica completamente coperta da immagini che rappresentano i paesaggi liguri. Il padellone è spesso in giro per diverse regioni italiane in cui è l'ospite d'onore di iniziative gastronomiche e feste popolari.\n\nQuest'anno la festa inizierà giovedì, quando saranno premiati i vincitori del Premio Camogli. Sabato cominciano le celebrazioni popolari in onore di San Fortunato, patrono dei pescatori. Alle 20 è prevista la processione con l'arca del santo, alle 23 circa lo spettacolo pirotecnico con meravigliosi fuochi artificiali e alle 23.30 torna il rito dei falò sulla spiaggia. Non potete mancare!\n\nLa sagra del pesce è nata per iniziativa","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - dei pescatori\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nFragment:\n\n> \"un gruppo di pescatori di Camogli ha deciso di regalare il pesce fritto agli altri abitanti e ai turisti di passaggio.\"\n\nKluczowe zdanie: GRUPA RYBAKÓW postanowiła dać ryby w prezencie → to oni byli inicjatorami.\n\nZdanie pytania: \"La sagra del pesce è nata per iniziativa\" = Festa rybna powstała z inicjatywy [kogo?]\n\n→ Odpowiedź: **z inicjatywy rybaków** (dei pescatori) = opcja A.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja:\n- **B** (parroco/proboszcz) → był tylko kontekst: \"celebrazioni della festa di San Fortunato presso la chiesa parrocchiale\" - kościół to miejsce, nie inicjator sagry\n- **C** (sindaco/burmistrz) → burmistrz ZAAKCEPTOWAŁ prośbę (\"ha chiesto al sindaco il permesso\"), ale nie był inicjatorem\n- **D** (turisti) → turyści to BENEFICJENCI sagry, nie inicjatorzy\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 6.1, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**\n> - **0 pkt** - B, C lub D\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **Rybacy** | **POPRAWNA** - \"un gruppo di pescatori ha deciso\" | - |\n| B | Proboszcz | Kościół to miejsce, nie inicjator | Uczeń kojarzy San Fortunato z kościołem = proboszcz |\n| C | Burmistrz | Burmistrz dał pozwolenie, nie był inicjatorem | Uczeń myli \"ha chiesto il permesso\" z inicjatywą |\n| D | Turyści | Byli obdarowanymi, nie inicjatorami | Uczeń czyta \"turisti di passaggio\" i myśli o inicjatywie |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Lorenzo Viacava (rybak) poprosił burmistrza o **pozwolenie** na organizację - to rybacy byli inicjatorami, burmistrz tylko zatwierdził. Nie mylić prośby o zgodę z inicjatywą.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 6. (0-5)<br>Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B, C albo D.</p>\n<p>LA SAGRA DI CAMOGLI</p>\n<p>All&#x27;inizio era una festa di piccole dimensioni. Nel 1952, durante le celebrazioni della festa di San Fortunato presso la chiesa parrocchiale, un gruppo di pescatori di Camogli ha deciso di regalare il pesce fritto agli altri abitanti e ai turisti di passaggio. L&#x27;originale idea ha avuto un enorme successo, e i pescatori generosi hanno dovuto friggere pesci per tutto il giorno. L&#x27;anno dopo Lorenzo Viacava, famoso pescatore di Camogli, ha deciso di far costruire una padella gigante, il primo &quot;padellone&quot; della storia della sagra. Ha chiesto al sindaco il permesso di organizzare la sagra ogni anno. È passato più di mezzo secolo. Oggi la sagra, nata come gesto spontaneo dei liguri, considerati da molti come persone poco aperte, è diventata una delle manifestazioni più attese e frequentate dai golosi.</p>\n<p>L&#x27;appuntamento con la seguente edizione è per domenica prossima. Venite numerosi, ne vale la pena. I volontari, con l&#x27;aiuto di un gruppo di impiegati del Comune, si occuperanno dell&#x27;organizzazione e prepareranno pesci in padella per tutta la giornata. La sagra si svolgerà, secondo la tradizione, nella scenografia naturale di piazza Colombo, cuore del borgo antico, un posto panoramico con vista sul porto. Per chi arriverà a Camogli fin dalle prime ore del mattino, ci saranno circa tre tonnellate di pesce da friggere nel padellone, simbolo indiscusso della sagra camogliese. La festa è sponsorizzata dalla Friol, importante azienda che produce un olio appositamente studiato per resistere ad alte temperature e per ottenere una frittura croccante e asciutta. Quest&#x27;anno ne metterà tremila litri a disposizione dei pescatori.</p>\n<p>La prima padella della sagra è caduta in mare nel 1959, mentre potete vedere le due padelle usate successivamente appese sul muro di via Garibaldi. La padella attuale, utilizzata per la prima volta in occasione del cinquantesimo anniversario della manifestazione, è d&#x27;acciaio, non di ferro come le due precedenti. Può considerarsi un&#x27;autentica opera d&#x27;arte perché è l&#x27;unica completamente coperta da immagini che rappresentano i paesaggi liguri. Il padellone è spesso in giro per diverse regioni italiane in cui è l&#x27;ospite d&#x27;onore di iniziative gastronomiche e feste popolari.</p>\n<p>Quest&#x27;anno la festa inizierà giovedì, quando saranno premiati i vincitori del Premio Camogli. Sabato cominciano le celebrazioni popolari in onore di San Fortunato, patrono dei pescatori. Alle 20 è prevista la processione con l&#x27;arca del santo, alle 23 circa lo spettacolo pirotecnico con meravigliosi fuochi artificiali e alle 23.30 torna il rito dei falò sulla spiaggia. Non potete mancare!</p>\n<p>La sagra del pesce è nata per iniziativa</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A</strong> - dei pescatori</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Fragment:</p>\n<blockquote>&quot;un gruppo di pescatori di Camogli ha deciso di regalare il pesce fritto agli altri abitanti e ai turisti di passaggio.&quot;</blockquote>\n<p>Kluczowe zdanie: GRUPA RYBAKÓW postanowiła dać ryby w prezencie → to oni byli inicjatorami.</p>\n<p>Zdanie pytania: &quot;La sagra del pesce è nata per iniziativa&quot; = Festa rybna powstała z inicjatywy [kogo?]</p>\n<p>→ Odpowiedź: <strong>z inicjatywy rybaków</strong> (dei pescatori) = opcja A.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<p>Eliminacja:</p>\n<ul><li><strong>B</strong> (parroco/proboszcz) → był tylko kontekst: &quot;celebrazioni della festa di San Fortunato presso la chiesa parrocchiale&quot; - kościół to miejsce, nie inicjator sagry</li><li><strong>C</strong> (sindaco/burmistrz) → burmistrz ZAAKCEPTOWAŁ prośbę (&quot;ha chiesto al sindaco il permesso&quot;), ale nie był inicjatorem</li><li><strong>D</strong> (turisti) → turyści to BENEFICJENCI sagry, nie inicjatorzy</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - zadanie 6.1, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>A</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - B, C lub D</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.</p>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| <strong>A</strong> | <strong>Rybacy</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - &quot;un gruppo di pescatori ha deciso&quot; | - |<br>| B | Proboszcz | Kościół to miejsce, nie inicjator | Uczeń kojarzy San Fortunato z kościołem = proboszcz |<br>| C | Burmistrz | Burmistrz dał pozwolenie, nie był inicjatorem | Uczeń myli &quot;ha chiesto il permesso&quot; z inicjatywą |<br>| D | Turyści | Byli obdarowanymi, nie inicjatorami | Uczeń czyta &quot;turisti di passaggio&quot; i myśli o inicjatywie |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> Lorenzo Viacava (rybak) poprosił burmistrza o <strong>pozwolenie</strong> na organizację - to rybacy byli inicjatorami, burmistrz tylko zatwierdził. Nie mylić prośby o zgodę z inicjatywą.</blockquote>"}]}