{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/6.3","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"6.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Quest'anno la sagra è finanziata","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - da un produttore d'olio\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nFragment:\n\n> \"La festa è **sponsorizzata dalla Friol**, importante azienda che **produce un olio** appositamente studiato per resistere ad alte temperature e per ottenere una frittura croccante e asciutta.\"\n\nKluczowe słowa:\n- \"sponsorizzata\" = sponsorowana (= finansowana)\n- \"Friol\" = nazwa firmy\n- \"importante azienda che produce un olio\" = ważna firma produkująca olej\n\n→ Festiwal jest finansowany przez **producenta oleju** (Friol) = opcja C.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja:\n- **A** (comune della città) → gmina organizuje, ale NIE sponsoruje - \"un gruppo di impiegati del Comune\" pomaga logistycznie, nie finansowo\n- **B** (pescatori del borgo) → rybacy smażą ryby, ale NIE finansują festiwalu\n- **D** (volontari) → wolontariusze pomagają w organizacji, ale NIE finansują\n- **C** → \"sponsorizzata = finansowanie zewnętrzne\" + \"azienda che produce olio\" = producent oleju → **POPRAWNA**\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 6.3, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**\n> - **0 pkt** - A, B lub D\n\n## Reference gramatyczny\n\n> 📖 **Słownictwo biznesowe:**\n> sponsorizzare = sponsorować (finansować wydarzenie)\n> finanziare = finansować\n> organizzare = organizować\n> produttore = producent\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Gmina miejska | Gmina pomaga organizacyjnie, nie finansowo | Uczeń myli \"organizzare\" z \"sponsorizzare\" |\n| B | Rybacy | Rybacy smażą, nie płacą za festiwal | Oczywista odpowiedź, ale błędna |\n| **C** | **Producent oleju (Friol)** | **POPRAWNA** - \"sponsorizzata dalla Friol\" | - |\n| D | Wolontariusze | Wolontariusze pracują, nie finansują | Uczeń kojarzy wolontariat z organizacją |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** \"sponsorizzata\" = kluczowe słowo - dosł. \"sponsorowana\". Pytanie: kto FINANSUJE (finanziata), nie kto organizuje. Sponsor płaci, ale nie musi organizować.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Quest&#x27;anno la sagra è finanziata</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - da un produttore d&#x27;olio</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Fragment:</p>\n<blockquote>&quot;La festa è <strong>sponsorizzata dalla Friol</strong>, importante azienda che <strong>produce un olio</strong> appositamente studiato per resistere ad alte temperature e per ottenere una frittura croccante e asciutta.&quot;</blockquote>\n<p>Kluczowe słowa:</p>\n<ul><li>&quot;sponsorizzata&quot; = sponsorowana (= finansowana)</li><li>&quot;Friol&quot; = nazwa firmy</li><li>&quot;importante azienda che produce un olio&quot; = ważna firma produkująca olej</li></ul>\n<p>→ Festiwal jest finansowany przez <strong>producenta oleju</strong> (Friol) = opcja C.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<p>Eliminacja:</p>\n<ul><li><strong>A</strong> (comune della città) → gmina organizuje, ale NIE sponsoruje - &quot;un gruppo di impiegati del Comune&quot; pomaga logistycznie, nie finansowo</li><li><strong>B</strong> (pescatori del borgo) → rybacy smażą ryby, ale NIE finansują festiwalu</li><li><strong>D</strong> (volontari) → wolontariusze pomagają w organizacji, ale NIE finansują</li><li><strong>C</strong> → &quot;sponsorizzata = finansowanie zewnętrzne&quot; + &quot;azienda che produce olio&quot; = producent oleju → <strong>POPRAWNA</strong></li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - zadanie 6.3, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>C</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - A, B lub D</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote>📖 <strong>Słownictwo biznesowe:</strong><br>sponsorizzare = sponsorować (finansować wydarzenie)<br>finanziare = finansować<br>organizzare = organizować<br>produttore = producent</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Gmina miejska | Gmina pomaga organizacyjnie, nie finansowo | Uczeń myli &quot;organizzare&quot; z &quot;sponsorizzare&quot; |<br>| B | Rybacy | Rybacy smażą, nie płacą za festiwal | Oczywista odpowiedź, ale błędna |<br>| <strong>C</strong> | <strong>Producent oleju (Friol)</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - &quot;sponsorizzata dalla Friol&quot; | - |<br>| D | Wolontariusze | Wolontariusze pracują, nie finansują | Uczeń kojarzy wolontariat z organizacją |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> &quot;sponsorizzata&quot; = kluczowe słowo - dosł. &quot;sponsorowana&quot;. Pytanie: kto FINANSUJE (finanziata), nie kto organizuje. Sponsor płaci, ale nie musi organizować.</blockquote>"}]}