{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/8.2","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"8.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wybierz wyrażenie poprawnie uzupełniające lukę 8.2. (zaimek dopełnienia bliższego, odnoszący się do \"l'anello\" jako podmiot z czasownikiem \"volere regalare\")","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - Le\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nFragment:\n\n> \"**8.2. ** volevo regalare l'anello lo stesso, durante la sua festa di compleanno\"\n\nKontekst: mężczyzna chciał podarować pierścionek SWOJEJ (byłej) narzeczonej Silvii.\n\n→ \"Le volevo regalare l'anello\" = Chciałem **jej** (Silvii) dać pierścionek w prezencie.\n\n\"Le\" = celownik 3 osoby liczby pojedynczej żeńskiej = **jej** (le dar = dać jej coś).\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nAnaliza opcji:\n- **A) Le** = celownik żeński 3 os. l.poj. = \"jej\" → poprawna rekcja \"regalare a qualcuno\" (ofiarować komuś)\n- **B) La** = biernik żeński 3 os. l.poj. = \"ją\" → \"La volevo regalare\" byłoby błędne gramatycznie (regalare wymaga celownika osoby)\n- **C) Gli** = celownik MĘSKI 3 os. l.poj. = \"mu\" → Silvia to kobieta → Gli jest płciowo niepoprawne\n\nRekcja: *regalare qualcosa a qualcuno* = dawać coś komuś\n- \"regalare l'anello **a Silvia**\" → \"Le regalare l'anello\" (Le = a lei = jej)\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 8.2, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**\n> - **0 pkt** - B lub C\n\n## Reference gramatyczny\n\n> 📖 **Pronomi indiretti (zaimki celownika):**\n> mi = mnie / ti = ci / gli = mu / le = jej / ci = nam / vi = wam / gli/loro = im\n> Użycie: po czasownikach z a: regalare a, dare a, scrivere a, dire a, spiegare a, mandare a\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **Le (jej)** | **POPRAWNA** - celownik żeński | - |\n| B | La (ją) | Biernik, nie celownik - \"regalare\" wymaga celownika osoby | Uczeń myli biernik z celownikiem |\n| C | Gli (mu) | Celownik MĘSKI - Silvia to kobieta | Uczeń myli płeć lub nie zna le/gli |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** \"Le\" (celownik żeński) vs \"La\" (biernik żeński) - kluczowe rozróżnienie. Regalare, dare, mandare, scrivere = wymagają celownika osoby (Le/Gli), nie biernika.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Wybierz wyrażenie poprawnie uzupełniające lukę 8.2. (zaimek dopełnienia bliższego, odnoszący się do &quot;l&#x27;anello&quot; jako podmiot z czasownikiem &quot;volere regalare&quot;)</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A</strong> - Le</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza tekstu</h4>\n<p>Fragment:</p>\n<blockquote>&quot;<strong>8.2. </strong> volevo regalare l&#x27;anello lo stesso, durante la sua festa di compleanno&quot;</blockquote>\n<p>Kontekst: mężczyzna chciał podarować pierścionek SWOJEJ (byłej) narzeczonej Silvii.</p>\n<p>→ &quot;Le volevo regalare l&#x27;anello&quot; = Chciałem <strong>jej</strong> (Silvii) dać pierścionek w prezencie.</p>\n<p>&quot;Le&quot; = celownik 3 osoby liczby pojedynczej żeńskiej = <strong>jej</strong> (le dar = dać jej coś).</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<p>Analiza opcji:</p>\n<ul><li><strong>A) Le</strong> = celownik żeński 3 os. l.poj. = &quot;jej&quot; → poprawna rekcja &quot;regalare a qualcuno&quot; (ofiarować komuś)</li><li><strong>B) La</strong> = biernik żeński 3 os. l.poj. = &quot;ją&quot; → &quot;La volevo regalare&quot; byłoby błędne gramatycznie (regalare wymaga celownika osoby)</li><li><strong>C) Gli</strong> = celownik MĘSKI 3 os. l.poj. = &quot;mu&quot; → Silvia to kobieta → Gli jest płciowo niepoprawne</li></ul>\n<p>Rekcja: <em>regalare qualcosa a qualcuno</em> = dawać coś komuś</p>\n<ul><li>&quot;regalare l&#x27;anello <strong>a Silvia</strong>&quot; → &quot;Le regalare l&#x27;anello&quot; (Le = a lei = jej)</li></ul>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote>📋 <strong>Klucz CKE - zadanie 8.2, max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>A</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - B lub C</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<blockquote>📖 <strong>Pronomi indiretti (zaimki celownika):</strong><br>mi = mnie / ti = ci / gli = mu / le = jej / ci = nam / vi = wam / gli/loro = im<br>Użycie: po czasownikach z a: regalare a, dare a, scrivere a, dire a, spiegare a, mandare a</blockquote>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| <strong>A</strong> | <strong>Le (jej)</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> - celownik żeński | - |<br>| B | La (ją) | Biernik, nie celownik - &quot;regalare&quot; wymaga celownika osoby | Uczeń myli biernik z celownikiem |<br>| C | Gli (mu) | Celownik MĘSKI - Silvia to kobieta | Uczeń myli płeć lub nie zna le/gli |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>⚠️ <strong>Uwaga:</strong> &quot;Le&quot; (celownik żeński) vs &quot;La&quot; (biernik żeński) - kluczowe rozróżnienie. Regalare, dare, mandare, scrivere = wymagają celownika osoby (Le/Gli), nie biernika.</blockquote>"}]}