{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05/zad/9.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2015-05","number":"9.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2015,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Questa torta è buona, (zjem) ancora un pezzo.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - ne mangio\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nZdanie do uzupełnienia:\n\n> \"Questa torta è buona, (zjem) ancora un pezzo.\"\n\n\"zjem jeszcze kawałek (tej ciasto)\" = \"ne mangio ancora un pezzo\"\n\n- \"ne\" = zaimek partytywny = odnosi się do CZĘŚCI czegoś (kawałek TEGO ciasta)\n- \"ne mangio un pezzo\" = zjem kawałek (z tego) → ne zastępuje \"della torta\"\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nAnaliza opcji:\n- **A) ne mangio** = zjem [kawałek] tego → \"ne\" partytywne zastępuje \"di questa torta\" → **POPRAWNA**\n- **B) la mangio** = zjem ją (CAŁĄ tortę) → \"la\" = biernik = cały obiekt → bez \"un pezzo\" oznaczałoby całe ciasto\n- **C) lo mangio** = zjem go (cały piernik/coś rodzaju męskiego) → błąd rodzaju (\"torta\" = rodzaj żeński) + błąd użycia\n\nZasada: \"ne\" = odnosi się do ILOŚCI/CZĘŚCI czegoś, zwłaszcza gdy mamy liczebnik lub \"un pezzo\".\n\n\"ne mangio **un pezzo**\" = zjem **jeden kawałek** [z tego] → \"ne\" = partytywne odniesienie do torty.\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> 📋 **Klucz CKE - zadanie 9.4, max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A**\n> - **0 pkt** - B lub C\n\n## Reference gramatyczny\n\n> 📖 **Zaimek partytywny \"ne\":**\n> \"ne\" zastępuje wyrażenie \"di + rzeczownik\" lub oznacza CZĘŚĆ/ILOŚĆ:\n> \"Vuoi del pane?\" \"Sì, ne voglio un po'.\" (= del pane)\n> \"Mangi delle mele?\" \"Ne mangio due.\" (= delle mele)\n> Sygnał: liczebnik / \"un pezzo\" / \"un po'\" → użyj \"ne\"\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **ne mangio (zjem kawałek tego)** | **POPRAWNA** - ne partytywne | - |\n| B | la mangio (zjem ją) | Odnosi się do całości, nie kawałka | Uczeń myśli: torta = żeński = la |\n| C | lo mangio (zjem go) | Rodzaj męski - torta to żeński | Błąd rodzaju + kontekstu |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> ⚠️ **Uwaga:** Gdy w zdaniu jest \"un pezzo\", \"un po'\", liczebnik + rzeczownik odnoszący się do już wspomnianego → zawsze \"ne\". To jeden z najczęstszych testów gramatycznych na maturze włoskiej.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2015 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Questa torta è buona, (zjem) ancora un pezzo.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - ne mangio

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Zdanie do uzupełnienia:

\n
"Questa torta è buona, (zjem) ancora un pezzo."
\n

"zjem jeszcze kawałek (tej ciasto)" = "ne mangio ancora un pezzo"

\n\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Analiza opcji:

\n\n

Zasada: "ne" = odnosi się do ILOŚCI/CZĘŚCI czegoś, zwłaszcza gdy mamy liczebnik lub "un pezzo".

\n

"ne mangio un pezzo" = zjem jeden kawałek [z tego] → "ne" = partytywne odniesienie do torty.

\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
📋 Klucz CKE - zadanie 9.4, max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: A
- 0 pkt - B lub C
\n

Reference gramatyczny

\n
📖 Zaimek partytywny "ne":
"ne" zastępuje wyrażenie "di + rzeczownik" lub oznacza CZĘŚĆ/ILOŚĆ:
"Vuoi del pane?" "Sì, ne voglio un po'." (= del pane)
"Mangi delle mele?" "Ne mangio due." (= delle mele)
Sygnał: liczebnik / "un pezzo" / "un po'" → użyj "ne"
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | ne mangio (zjem kawałek tego) | POPRAWNA - ne partytywne | - |
| B | la mangio (zjem ją) | Odnosi się do całości, nie kawałka | Uczeń myśli: torta = żeński = la |
| C | lo mangio (zjem go) | Rodzaj męski - torta to żeński | Błąd rodzaju + kontekstu |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
⚠️ Uwaga: Gdy w zdaniu jest "un pezzo", "un po'", liczebnik + rzeczownik odnoszący się do już wspomnianego → zawsze "ne". To jeden z najczęstszych testów gramatycznych na maturze włoskiej.
"}]}