{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/1.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"1.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Laura abita da sola.","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F (Falso - Fałsz)**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nLaura mówi o swoim marzeniu i obecnej sytuacji mieszkaniowej:\n\n> \"Sogno di averne alcuni quando andrò a vivere da sola. Adesso condivido la camera con mia sorella che è allergica al pelo.\"\n\n**Analiza:**\n1. \"Sogno di averne alcuni quando andrò a vivere da sola\" = MARZĘ o posiadaniu kotów, gdy BĘDĘ mieszkać sama (forma futuro - to dopiero marzenie)\n2. \"Adesso condivido la camera con mia sorella\" = TERAZ dzielę pokój z siostrą → Laura NIE mieszka sama\n\nZdanie \"Laura abita da sola\" (Laura mieszka sama) jest FAŁSZYWE - dzieli pokój z siostrą.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\n- \"Sogno di quando andrò a vivere da sola\" = futuro semplice → to plan/marzenie na przyszłość\n- \"Adesso\" = teraz → wskazuje na aktualną sytuację\n- \"condivido la camera\" = dzielę pokój → nie mieszka sama\n\nKluczowe przysłówki: \"adesso\" (teraz) vs implicite \"w przyszłości\" (quando andrò). Obecna sytuacja to wspólny pokój z siostrą.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Futuro semplice:**\n> \"andrò\" = pójdę / będę (forma futuro od andare)\n> Gdy futuro + \"quando\" = czynność, która nastąpi w przyszłości\n> Tu: \"quando andrò a vivere da sola\" = kiedy będę mieszkać sama (w przyszłości, jeszcze nie teraz)\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 1.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **F**\n> - **0 pkt** - odpowiedź **V** lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie szczegółowe: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> Futuro semplice: \"andrò a vivere da sola\" - czynność przyszła. Kontrast z \"adesso condivido\" (presente - teraźniejszość).\n\n## Dlaczego odpowiedź V jest błędna\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| V | Laura mieszka sama - Prawda | \"Adesso condivido la camera con mia sorella\" - dzieli pokój | Pułapka: \"vivere da sola\" pojawia się w tekście, ale w formie marzenia na przyszłość (futuro) |\n| **F** | **Laura NIE mieszka sama - Fałsz** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: \"Sogno di averne alcuni quando andrò a vivere da sola\" - uczeń słyszy \"vivere da sola\" i zaznacza V. Kluczowe jest rozróżnienie: \"Sogno di quando andrò\" = marzę o tym, kiedy będę (przyszłość). \"Adesso condivido\" = teraz dzielę (teraźniejszość). Czas gramatyczny jest tu decydujący!\n\n> Uwaga: \"condivido la camera\" = dzielę pokój (z \"condividere\" = dzielić, współdzielić). Nie mylić z \"camera\" = aparat fotograficzny vs \"camera da letto\" = sypialnia.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Laura abita da sola.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F (Falso - Fałsz)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Laura mówi o swoim marzeniu i obecnej sytuacji mieszkaniowej:

\n
"Sogno di averne alcuni quando andrò a vivere da sola. Adesso condivido la camera con mia sorella che è allergica al pelo."
\n

Analiza:

\n
  1. "Sogno di averne alcuni quando andrò a vivere da sola" = MARZĘ o posiadaniu kotów, gdy BĘDĘ mieszkać sama (forma futuro - to dopiero marzenie)
  2. "Adesso condivido la camera con mia sorella" = TERAZ dzielę pokój z siostrą → Laura NIE mieszka sama
\n

Zdanie "Laura abita da sola" (Laura mieszka sama) jest FAŁSZYWE - dzieli pokój z siostrą.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

Kluczowe przysłówki: "adesso" (teraz) vs implicite "w przyszłości" (quando andrò). Obecna sytuacja to wspólny pokój z siostrą.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - Futuro semplice:
"andrò" = pójdę / będę (forma futuro od andare)
Gdy futuro + "quando" = czynność, która nastąpi w przyszłości
Tu: "quando andrò a vivere da sola" = kiedy będę mieszkać sama (w przyszłości, jeszcze nie teraz)
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 1.4, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź F
- 0 pkt - odpowiedź V lub brak odpowiedzi
- Wymaganie szczegółowe: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
Futuro semplice: "andrò a vivere da sola" - czynność przyszła. Kontrast z "adesso condivido" (presente - teraźniejszość).
\n

Dlaczego odpowiedź V jest błędna

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Laura mieszka sama - Prawda | "Adesso condivido la camera con mia sorella" - dzieli pokój | Pułapka: "vivere da sola" pojawia się w tekście, ale w formie marzenia na przyszłość (futuro) |
| F | Laura NIE mieszka sama - Fałsz | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Sogno di averne alcuni quando andrò a vivere da sola" - uczeń słyszy "vivere da sola" i zaznacza V. Kluczowe jest rozróżnienie: "Sogno di quando andrò" = marzę o tym, kiedy będę (przyszłość). "Adesso condivido" = teraz dzielę (teraźniejszość). Czas gramatyczny jest tu decydujący!
\n
Uwaga: "condivido la camera" = dzielę pokój (z "condividere" = dzielić, współdzielić). Nie mylić z "camera" = aparat fotograficzny vs "camera da letto" = sypialnia.
"}]}