{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/1.5","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"1.5","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Laura possiede un gatto.","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F (Falso - Fałsz)**\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nLaura wyjaśnia, dlaczego nie może mieć kota:\n\n> \"Adesso condivido la camera con mia sorella che è allergica al pelo. Per questo per ora ci devo rinunciare. Ma sto già pensando al nome che darò al mio primo gatto.\"\n\n**Analiza:**\n1. \"mia sorella che è allergica al pelo\" = siostra jest alergiczna na sierść → powód braku kota\n2. \"per ora ci devo rinunciare\" = na razie MUSZĘ z tego zrezygnować → Laura kota nie ma\n3. \"sto già pensando al nome che darò al mio primo gatto\" = już myślę o imieniu dla PIERWSZEGO kota → to przyszłość, jeszcze go nie posiada\n\nZdanie \"Laura possiede un gatto\" (Laura posiada kota) jest FAŁSZYWE - musi z tego zrezygnować przez alergię siostry.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\n- \"ci devo rinunciare\" = \"ci\" odnosi się do posiadania kota, \"rinunciare\" = rezygnować → musi rezygnować\n- \"per ora\" = na razie → podkreśla że teraz kota nie ma\n- \"darò al mio primo gatto\" = dam mojemu PIERWSZEMU kotu (futuro) → jeszcze nie ma żadnego kota\n\nFraza \"per ora ci devo rinunciare\" jest kluczowa: wyraźnie mówi, że Laura rezygnuje z kota na chwilę obecną.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - \"ci\" jako zaimek wskazujący:**\n> \"ci devo rinunciare\" = dosłownie: muszę z tego zrezygnować\n> \"ci\" zastępuje wcześniej wspomnianą rzecz (koty, posiadanie kota)\n> \"rinunciare a qualcosa\" → \"rinunciarci\" (zaimek zastępuje dopełnienie z \"a\")\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 1.5, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **F**\n> - **0 pkt** - odpowiedź **V** lub brak odpowiedzi\n> - Wymaganie szczegółowe: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> \"Rinunciarci\" - \"ci\" zastępuje wyrażenie z przyimkiem \"a\": rinunciare ai gatti → rinunciarci.\n\n## Dlaczego odpowiedź V jest błędna\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| V | Laura ma kota - Prawda | \"ci devo rinunciare\" = musi z kota rezygnować; blog o kotach ≠ posiadanie kota | Pułapka: Laura prowadzi blog O KOTACH, więc uczeń zakłada, że ma kota |\n| **F** | **Laura NIE ma kota - Fałsz** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: Laura prowadzi blog o kotach i je kocha, ale to NIE znaczy, że ma kota. Siostra jest alergiczna na sierść (\"allergica al pelo\"), więc Laura musi rezygnować z posiadania kota. Nie mylić pasji (prowadzenie bloga) z posiadaniem zwierzęcia.\n\n> Uwaga: \"sto già pensando al nome che darò al mio primo gatto\" - \"primo gatto\" = PIERWSZY kot. Forma \"darò\" (futuro) = dam. Skoro to będzie jej PIERWSZY kot i imię zostanie dopiero NADANE w przyszłości, oznacza to że kota jeszcze nie ma.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Laura possiede un gatto.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F (Falso - Fałsz)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Laura wyjaśnia, dlaczego nie może mieć kota:

\n
"Adesso condivido la camera con mia sorella che è allergica al pelo. Per questo per ora ci devo rinunciare. Ma sto già pensando al nome che darò al mio primo gatto."
\n

Analiza:

\n
  1. "mia sorella che è allergica al pelo" = siostra jest alergiczna na sierść → powód braku kota
  2. "per ora ci devo rinunciare" = na razie MUSZĘ z tego zrezygnować → Laura kota nie ma
  3. "sto già pensando al nome che darò al mio primo gatto" = już myślę o imieniu dla PIERWSZEGO kota → to przyszłość, jeszcze go nie posiada
\n

Zdanie "Laura possiede un gatto" (Laura posiada kota) jest FAŁSZYWE - musi z tego zrezygnować przez alergię siostry.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

Fraza "per ora ci devo rinunciare" jest kluczowa: wyraźnie mówi, że Laura rezygnuje z kota na chwilę obecną.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - "ci" jako zaimek wskazujący:
"ci devo rinunciare" = dosłownie: muszę z tego zrezygnować
"ci" zastępuje wcześniej wspomnianą rzecz (koty, posiadanie kota)
"rinunciare a qualcosa" → "rinunciarci" (zaimek zastępuje dopełnienie z "a")
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 1.5, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź F
- 0 pkt - odpowiedź V lub brak odpowiedzi
- Wymaganie szczegółowe: 2.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
"Rinunciarci" - "ci" zastępuje wyrażenie z przyimkiem "a": rinunciare ai gatti → rinunciarci.
\n

Dlaczego odpowiedź V jest błędna

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Laura ma kota - Prawda | "ci devo rinunciare" = musi z kota rezygnować; blog o kotach ≠ posiadanie kota | Pułapka: Laura prowadzi blog O KOTACH, więc uczeń zakłada, że ma kota |
| F | Laura NIE ma kota - Fałsz | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Laura prowadzi blog o kotach i je kocha, ale to NIE znaczy, że ma kota. Siostra jest alergiczna na sierść ("allergica al pelo"), więc Laura musi rezygnować z posiadania kota. Nie mylić pasji (prowadzenie bloga) z posiadaniem zwierzęcia.
\n
Uwaga: "sto già pensando al nome che darò al mio primo gatto" - "primo gatto" = PIERWSZY kot. Forma "darò" (futuro) = dam. Skoro to będzie jej PIERWSZY kot i imię zostanie dopiero NADANE w przyszłości, oznacza to że kota jeszcze nie ma.
"}]}