{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/2.2","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"2.2","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Due:\nPer i percorsi brevi la bici potrebbe essere la migliore scelta. Invece nella nostra città sono poche le persone che scelgono questo mezzo di trasporto. Il traffico romano è troppo caotico e pericoloso. Le piste per i ciclisti sono veramente pochissime. In più, manca il regolamento per la futura costruzione di altre piste. Ci vogliamo opporre a questa situazione e chiediamo nuovi percorsi e piste per le biciclette lungo le strade più importanti. La sicurezza dei ciclisti in strada è una questione importantissima!\n\nWypowiedź 2 (Due) - dopasuj zdanie A-E.","answer":"B","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - *protesta contro la situazione difficile dei ciclisti*\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nDruga wypowiedź dotyczy trudnej sytuacji rowerzystów w mieście:\n\n> \"Il traffico romano è troppo caotico e pericoloso. Le piste per i ciclisti sono veramente pochissime. In più, manca il regolamento per la futura costruzione di altre piste. Ci vogliamo opporre a questa situazione e chiediamo nuovi percorsi e piste per le biciclette lungo le strade più importanti. La sicurezza dei ciclisti in strada è una questione importantissima!\"\n\n**Analiza:**\n1. \"troppo caotico e pericoloso\" = zbyt chaotyczny i niebezpieczny → krytyka sytuacji\n2. \"Le piste per i ciclisti sono veramente pochissime\" = ścieżki rowerowe są naprawdę bardzo nieliczne → skarga\n3. \"Ci vogliamo opporre a questa situazione\" = chcemy sprzeciwić się tej sytuacji → protest\n4. \"chiediamo nuovi percorsi\" = domagamy się nowych tras → żądanie\n\nTon wypowiedzi to wyraźny **protest** i **sprzeciw** → odpowiedź **B**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja błędnych opcji:\n- **A** (radzi jak wybrać rower): brak porad dotyczących wyboru roweru\n- **C** (przedstawia regulamin): brak dat, zasad, opłat\n- **D** (zaprasza do programu TV): brak zapowiedzi programu\n- **E** (mówi o zaletach roweru): brak pozytywnych aspektów jazdy rowerem\n\nKluczowa fraza: \"Ci vogliamo opporre\" (chcemy się sprzeciwić) i \"chiediamo\" (domagamy się) → to protest.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Volersi + infinito:**\n> \"Ci vogliamo opporre\" = chcemy się sprzeciwić\n> \"opporre/opporsi\" = sprzeciwić się, zaprotestować\n> Forma z \"ci\" (zaimek zwrotny dla nos) wskazuje na zbiorowy protest grupy\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.2, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **B**\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak\n> - Wymaganie szczegółowe: 2.4. Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu i rozumienie intencji mówcy.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Radzi jak wybrać rower w mieście | Brak żadnych porad dotyczących wyboru roweru | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |\n| **B** | **Protestuje przeciw trudnej sytuacji rowerzystów** | **POPRAWNA** | - |\n| C | Przedstawia regulamin imprezy kolarskiej | Brak zasad, dat, opłat | Mylenie z wypowiedzią 4 (Quattro) |\n| D | Zaprasza do programu TV | Brak zapowiedzi programu telewizyjnego | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |\n| E | Mówi o zaletach jazdy rowerem | Ton jest negatywny (protest), nie pozytywny | Mylenie z wypowiedzią 3 (Tre) |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: Wypowiedź zaczyna się od \"Per i percorsi brevi la bici potrebbe essere la migliore scelta\" (dla krótkich tras rower mógłby być najlepszym wyborem) - to może mylić z opcją E (zalety roweru). Jednak dalsza część to wyłącznie protest i żądania, co decyduje o głównej intencji.\n\n> Uwaga: \"pochissime\" = bardzo mało (superlativo assoluto od \"poche\") - intensywna forma wyrażenia braku ścieżek rowerowych, wzmacnia negatywny ton wypowiedzi.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Due:<br>Per i percorsi brevi la bici potrebbe essere la migliore scelta. Invece nella nostra città sono poche le persone che scelgono questo mezzo di trasporto. Il traffico romano è troppo caotico e pericoloso. Le piste per i ciclisti sono veramente pochissime. In più, manca il regolamento per la futura costruzione di altre piste. Ci vogliamo opporre a questa situazione e chiediamo nuovi percorsi e piste per le biciclette lungo le strade più importanti. La sicurezza dei ciclisti in strada è una questione importantissima!</p>\n<p>Wypowiedź 2 (Due) - dopasuj zdanie A-E.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>B</strong> - <em>protesta contro la situazione difficile dei ciclisti</em></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Druga wypowiedź dotyczy trudnej sytuacji rowerzystów w mieście:</p>\n<blockquote>&quot;Il traffico romano è troppo caotico e pericoloso. Le piste per i ciclisti sono veramente pochissime. In più, manca il regolamento per la futura costruzione di altre piste. Ci vogliamo opporre a questa situazione e chiediamo nuovi percorsi e piste per le biciclette lungo le strade più importanti. La sicurezza dei ciclisti in strada è una questione importantissima!&quot;</blockquote>\n<p><strong>Analiza:</strong></p>\n<ol><li>&quot;troppo caotico e pericoloso&quot; = zbyt chaotyczny i niebezpieczny → krytyka sytuacji</li><li>&quot;Le piste per i ciclisti sono veramente pochissime&quot; = ścieżki rowerowe są naprawdę bardzo nieliczne → skarga</li><li>&quot;Ci vogliamo opporre a questa situazione&quot; = chcemy sprzeciwić się tej sytuacji → protest</li><li>&quot;chiediamo nuovi percorsi&quot; = domagamy się nowych tras → żądanie</li></ol>\n<p>Ton wypowiedzi to wyraźny <strong>protest</strong> i <strong>sprzeciw</strong> → odpowiedź <strong>B</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<p>Eliminacja błędnych opcji:</p>\n<ul><li><strong>A</strong> (radzi jak wybrać rower): brak porad dotyczących wyboru roweru</li><li><strong>C</strong> (przedstawia regulamin): brak dat, zasad, opłat</li><li><strong>D</strong> (zaprasza do programu TV): brak zapowiedzi programu</li><li><strong>E</strong> (mówi o zaletach roweru): brak pozytywnych aspektów jazdy rowerem</li></ul>\n<p>Kluczowa fraza: &quot;Ci vogliamo opporre&quot; (chcemy się sprzeciwić) i &quot;chiediamo&quot; (domagamy się) → to protest.</p>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<blockquote><strong>Reference - Volersi + infinito:</strong><br>&quot;Ci vogliamo opporre&quot; = chcemy się sprzeciwić<br>&quot;opporre/opporsi&quot; = sprzeciwić się, zaprotestować<br>Forma z &quot;ci&quot; (zaimek zwrotny dla nos) wskazuje na zbiorowy protest grupy</blockquote>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.2, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź <strong>B</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak<br>- Wymaganie szczegółowe: 2.4. Zdający określa intencje nadawcy/autora tekstu.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu i rozumienie intencji mówcy.</p>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Radzi jak wybrać rower w mieście | Brak żadnych porad dotyczących wyboru roweru | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |<br>| <strong>B</strong> | <strong>Protestuje przeciw trudnej sytuacji rowerzystów</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |<br>| C | Przedstawia regulamin imprezy kolarskiej | Brak zasad, dat, opłat | Mylenie z wypowiedzią 4 (Quattro) |<br>| D | Zaprasza do programu TV | Brak zapowiedzi programu telewizyjnego | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |<br>| E | Mówi o zaletach jazdy rowerem | Ton jest negatywny (protest), nie pozytywny | Mylenie z wypowiedzią 3 (Tre) |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>Uwaga: Wypowiedź zaczyna się od &quot;Per i percorsi brevi la bici potrebbe essere la migliore scelta&quot; (dla krótkich tras rower mógłby być najlepszym wyborem) - to może mylić z opcją E (zalety roweru). Jednak dalsza część to wyłącznie protest i żądania, co decyduje o głównej intencji.</blockquote>\n<blockquote>Uwaga: &quot;pochissime&quot; = bardzo mało (superlativo assoluto od &quot;poche&quot;) - intensywna forma wyrażenia braku ścieżek rowerowych, wzmacnia negatywny ton wypowiedzi.</blockquote>"}]}