{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/2.3","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"2.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tre:\nLa bicicletta ti permette di lasciare la macchina o la moto e risparmiare circa duemila euro all'anno. In più, oltre ai soldi, puoi risparmiare anche il tempo. In città, per le distanze più brevi di tre chilometri, è il mezzo più veloce. Inoltre, chi pedala rispetta l'ambiente: la bicicletta non fa rumore, non sporca l'aria e occupa pochissimo spazio. E poi andare in bici è un'attività fisica, efficace e gratuita.\n\nWypowiedź 3 (Tre) - dopasuj zdanie A-E.","answer":"E","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**E** - *parla dei lati positivi del muoversi in bici*\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nTrzecia wypowiedź to zestaw zalet jazdy rowerem:\n\n> \"La bicicletta ti permette di lasciare la macchina o la moto e risparmiare circa duemila euro all'anno. In più, oltre ai soldi, puoi risparmiare anche il tempo. In città, per le distanze più brevi di tre chilometri, è il mezzo più veloce. Inoltre, chi pedala rispetta l'ambiente: la bicicletta non fa rumore, non sporca l'aria e occupa pochissimo spazio. E poi andare in bici è un'attività fisica, efficace e gratuita.\"\n\n**Analiza pozytywnych aspektów:**\n1. \"risparmiare circa duemila euro all'anno\" = oszczędność ~2000 euro rocznie (ekonomia)\n2. \"puoi risparmiare anche il tempo\" = można też oszczędzić czas (szybkość)\n3. \"è il mezzo più veloce\" dla dystansów do 3 km (szybkość w mieście)\n4. \"non fa rumore, non sporca l'aria\" = nie hałasuje, nie zanieczyszcza powietrza (ekologia)\n5. \"attività fisica, efficace e gratuita\" = aktywność fizyczna, efektywna i bezpłatna\n\nCała wypowiedź to lista zalet roweru → odpowiedź **E**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja błędnych opcji:\n- **A** (radzi jak wybrać rower): brak porad o wyborze konkretnego roweru\n- **B** (protestuje): brak negatywnego tonu, skarg, żądań\n- **C** (przedstawia regulamin): brak dat, zasad uczestnictwa\n- **D** (zaprasza do programu TV): brak zapowiedzi programu\n\nSłowa kluczowe wskazujące na zalety: \"permette\" (pozwala), \"risparmiare\" (oszczędzać), \"il mezzo più veloce\" (najszybszy środek), \"rispetta l'ambiente\" (szanuje środowisko), \"attività fisica\" (aktywność fizyczna).\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Additivi logici:**\n> \"In più\" = ponadto, dodatkowo\n> \"Inoltre\" = co więcej, ponadto\n> \"E poi\" = a poza tym, a potem\n> Wszystkie spójniki addytywne → wskazują, że każde zdanie dodaje kolejną zaletę\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **E**\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak\n> - Wymaganie szczegółowe: 2.1. Zdający określa główną myśl tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Kluczowe jest rozumienie głównej myśli całej wypowiedzi.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Radzi jak wybrać rower | Nie ma porad o wyborze modelu/rodzaju roweru | Mylenie ogólnych zalet z konkretnym doradztwem |\n| B | Protestuje | Ton jest pozytywny, nie protestacyjny | Mylenie z wypowiedzią 2 (Due) |\n| C | Przedstawia regulamin imprezy | Brak dat, zasad uczestnictwa, opłat | Mylenie z wypowiedzią 4 (Quattro) |\n| D | Zaprasza do programu TV | Brak zapowiedzi transmisji | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |\n| **E** | **Mówi o zaletach jazdy rowerem** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: Opcja A mówi o \"scegliere la bicicletta per muoversi in città\" - ta wypowiedź mówi o jeździe rowerem w mieście, ale NIE doradza jakiego roweru szukać. Są to ogólne zalety roweru, nie konkretne porady zakupowe.\n\n> Uwaga: \"risparmiare\" = oszczędzać (czas i pieniądze) - jedno słowo, dwa znaczenia. \"Risparmiare soldi\" = oszczędzać pieniądze, \"risparmiare tempo\" = oszczędzać czas.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Tre:
La bicicletta ti permette di lasciare la macchina o la moto e risparmiare circa duemila euro all'anno. In più, oltre ai soldi, puoi risparmiare anche il tempo. In città, per le distanze più brevi di tre chilometri, è il mezzo più veloce. Inoltre, chi pedala rispetta l'ambiente: la bicicletta non fa rumore, non sporca l'aria e occupa pochissimo spazio. E poi andare in bici è un'attività fisica, efficace e gratuita.

\n

Wypowiedź 3 (Tre) - dopasuj zdanie A-E.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

E - parla dei lati positivi del muoversi in bici

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Trzecia wypowiedź to zestaw zalet jazdy rowerem:

\n
"La bicicletta ti permette di lasciare la macchina o la moto e risparmiare circa duemila euro all'anno. In più, oltre ai soldi, puoi risparmiare anche il tempo. In città, per le distanze più brevi di tre chilometri, è il mezzo più veloce. Inoltre, chi pedala rispetta l'ambiente: la bicicletta non fa rumore, non sporca l'aria e occupa pochissimo spazio. E poi andare in bici è un'attività fisica, efficace e gratuita."
\n

Analiza pozytywnych aspektów:

\n
  1. "risparmiare circa duemila euro all'anno" = oszczędność ~2000 euro rocznie (ekonomia)
  2. "puoi risparmiare anche il tempo" = można też oszczędzić czas (szybkość)
  3. "è il mezzo più veloce" dla dystansów do 3 km (szybkość w mieście)
  4. "non fa rumore, non sporca l'aria" = nie hałasuje, nie zanieczyszcza powietrza (ekologia)
  5. "attività fisica, efficace e gratuita" = aktywność fizyczna, efektywna i bezpłatna
\n

Cała wypowiedź to lista zalet roweru → odpowiedź E.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja błędnych opcji:

\n\n

Słowa kluczowe wskazujące na zalety: "permette" (pozwala), "risparmiare" (oszczędzać), "il mezzo più veloce" (najszybszy środek), "rispetta l'ambiente" (szanuje środowisko), "attività fisica" (aktywność fizyczna).

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - Additivi logici:
"In più" = ponadto, dodatkowo
"Inoltre" = co więcej, ponadto
"E poi" = a poza tym, a potem
Wszystkie spójniki addytywne → wskazują, że każde zdanie dodaje kolejną zaletę
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.3, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź E
- 0 pkt - inna odpowiedź lub brak
- Wymaganie szczegółowe: 2.1. Zdający określa główną myśl tekstu.
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu. Kluczowe jest rozumienie głównej myśli całej wypowiedzi.

\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Radzi jak wybrać rower | Nie ma porad o wyborze modelu/rodzaju roweru | Mylenie ogólnych zalet z konkretnym doradztwem |
| B | Protestuje | Ton jest pozytywny, nie protestacyjny | Mylenie z wypowiedzią 2 (Due) |
| C | Przedstawia regulamin imprezy | Brak dat, zasad uczestnictwa, opłat | Mylenie z wypowiedzią 4 (Quattro) |
| D | Zaprasza do programu TV | Brak zapowiedzi transmisji | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |
| E | Mówi o zaletach jazdy rowerem | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Opcja A mówi o "scegliere la bicicletta per muoversi in città" - ta wypowiedź mówi o jeździe rowerem w mieście, ale NIE doradza jakiego roweru szukać. Są to ogólne zalety roweru, nie konkretne porady zakupowe.
\n
Uwaga: "risparmiare" = oszczędzać (czas i pieniądze) - jedno słowo, dwa znaczenia. "Risparmiare soldi" = oszczędzać pieniądze, "risparmiare tempo" = oszczędzać czas.
"}]}