{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/2.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"2.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Quattro:\nLa città di Parma invita alla gara che si svolgerà il primo aprile alle 11 ed è aperta a tutte le persone di età compresa tra i 15 e i 25 anni. Per iscriversi bisogna compilare il modulo sul nostro sito entro il 24 marzo. Il costo dell'iscrizione alla manifestazione è di 20 euro. Tutti i partecipanti durante tutta la gara sono obbligati a portare il casco e il proprio numero. I primi dieci uomini e le prime dieci donne riceveranno dei premi.\n\nWypowiedź 4 (Quattro) - dopasuj zdanie A-E.","answer":"C","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - *presenta il regolamento di un evento ciclistico*\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nCzwarta wypowiedź to ogłoszenie o zawodach kolarskich:\n\n> \"La città di Parma invita alla gara che si svolgerà il primo aprile alle 11 ed è aperta a tutte le persone di età compresa tra i 15 e i 25 anni. Per iscriversi bisogna compilare il modulo sul nostro sito entro il 24 marzo. Il costo dell'iscrizione alla manifestazione è di 20 euro. Tutti i partecipanti durante tutta la gara sono obbligati a portare il casco e il proprio numero. I primi dieci uomini e le prime dieci donne riceveranno dei premi.\"\n\n**Analiza elementów regulaminu:**\n1. Data i godzina: \"il primo aprile alle 11\" = 1 kwietnia o 11:00\n2. Wiek uczestników: \"età compresa tra i 15 e i 25 anni\" = 15-25 lat\n3. Rejestracja: \"compilare il modulo entro il 24 marzo\" = do 24 marca\n4. Opłata: \"Il costo dell'iscrizione è di 20 euro\" = 20 euro\n5. Obowiązki: \"obbligati a portare il casco e il proprio numero\" = kask i numer startowy obowiązkowe\n6. Nagrody: \"I primi dieci uomini e le prime dieci donne riceveranno dei premi\"\n\nWypowiedź zawiera wszystkie elementy regulaminu imprezy kolarskiej → odpowiedź **C**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja błędnych opcji:\n- **A** (radzi jak wybrać rower): brak porad o wyborze roweru\n- **B** (protestuje): brak negatywnego tonu\n- **D** (zaprasza do programu TV): brak zapowiedzi programu telewizyjnego\n- **E** (zalety roweru): brak wyliczania zalet\n\nSłowa kluczowe wskazujące na regulamin: \"gara\" (zawody), \"iscriversi\" (rejestrować się), \"modulo\" (formularz), \"costo dell'iscrizione\" (opłata za rejestrację), \"obbligati\" (zobowiązani), \"premi\" (nagrody).\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Futuro semplice w regulaminach/ogłoszeniach:**\n> \"si svolgerà\" = odbędzie się (futuro → termin imprezy)\n> \"riceveranno\" = otrzymają (futuro → nagrody)\n> Futuro w ogłoszeniach oficjalnych wyraża pewne przyszłe fakty/zasady\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **C**\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak\n> - Wymaganie szczegółowe: 2.1. Zdający określa główną myśl tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza struktury tekstu (regulamin = daty, zasady, opłaty, nagrody).\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Radzi jak wybrać rower | Brak porad zakupowych | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |\n| B | Protestuje | Brak negatywnego tonu, skarg | Mylenie z wypowiedzią 2 (Due) |\n| **C** | **Przedstawia regulamin imprezy kolarskiej** | **POPRAWNA** | - |\n| D | Zaprasza do programu TV | Brak zapowiedzi programu TV | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |\n| E | Mówi o zaletach roweru | Brak zalet - to zasady, nie zalety | Mylenie z wypowiedzią 3 (Tre) |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: \"regolamento\" = regulamin - w zadaniu 7.3 pojawia się słowo \"regolamento\" w opcji C w kontekście zawodów. Tekst zawiera wszystkie typowe elementy regulaminu: kto może brać udział, termin, opłata, obowiązki, nagrody.\n\n> Uwaga: Opcja C brzmi \"presenta il regolamento di un evento CICLISTICO\" (kolarskiego), a nie \"sportivo\" (sportowego) - ważne żeby dopasować do zawodów kolarskich (rowerowych), a nie do dowolnych zawodów sportowych.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Quattro:<br>La città di Parma invita alla gara che si svolgerà il primo aprile alle 11 ed è aperta a tutte le persone di età compresa tra i 15 e i 25 anni. Per iscriversi bisogna compilare il modulo sul nostro sito entro il 24 marzo. Il costo dell&#x27;iscrizione alla manifestazione è di 20 euro. Tutti i partecipanti durante tutta la gara sono obbligati a portare il casco e il proprio numero. I primi dieci uomini e le prime dieci donne riceveranno dei premi.</p>\n<p>Wypowiedź 4 (Quattro) - dopasuj zdanie A-E.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - <em>presenta il regolamento di un evento ciclistico</em></p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji</h4>\n<p>Czwarta wypowiedź to ogłoszenie o zawodach kolarskich:</p>\n<blockquote>&quot;La città di Parma invita alla gara che si svolgerà il primo aprile alle 11 ed è aperta a tutte le persone di età compresa tra i 15 e i 25 anni. Per iscriversi bisogna compilare il modulo sul nostro sito entro il 24 marzo. Il costo dell&#x27;iscrizione alla manifestazione è di 20 euro. Tutti i partecipanti durante tutta la gara sono obbligati a portare il casco e il proprio numero. I primi dieci uomini e le prime dieci donne riceveranno dei premi.&quot;</blockquote>\n<p><strong>Analiza elementów regulaminu:</strong></p>\n<ol><li>Data i godzina: &quot;il primo aprile alle 11&quot; = 1 kwietnia o 11:00</li><li>Wiek uczestników: &quot;età compresa tra i 15 e i 25 anni&quot; = 15-25 lat</li><li>Rejestracja: &quot;compilare il modulo entro il 24 marzo&quot; = do 24 marca</li><li>Opłata: &quot;Il costo dell&#x27;iscrizione è di 20 euro&quot; = 20 euro</li><li>Obowiązki: &quot;obbligati a portare il casco e il proprio numero&quot; = kask i numer startowy obowiązkowe</li><li>Nagrody: &quot;I primi dieci uomini e le prime dieci donne riceveranno dei premi&quot;</li></ol>\n<p>Wypowiedź zawiera wszystkie elementy regulaminu imprezy kolarskiej → odpowiedź <strong>C</strong>.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<p>Eliminacja błędnych opcji:</p>\n<ul><li><strong>A</strong> (radzi jak wybrać rower): brak porad o wyborze roweru</li><li><strong>B</strong> (protestuje): brak negatywnego tonu</li><li><strong>D</strong> (zaprasza do programu TV): brak zapowiedzi programu telewizyjnego</li><li><strong>E</strong> (zalety roweru): brak wyliczania zalet</li></ul>\n<p>Słowa kluczowe wskazujące na regulamin: &quot;gara&quot; (zawody), &quot;iscriversi&quot; (rejestrować się), &quot;modulo&quot; (formularz), &quot;costo dell&#x27;iscrizione&quot; (opłata za rejestrację), &quot;obbligati&quot; (zobowiązani), &quot;premi&quot; (nagrody).</p>\n<h4>Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego</h4>\n<blockquote><strong>Reference - Futuro semplice w regulaminach/ogłoszeniach:</strong><br>&quot;si svolgerà&quot; = odbędzie się (futuro → termin imprezy)<br>&quot;riceveranno&quot; = otrzymają (futuro → nagrody)<br>Futuro w ogłoszeniach oficjalnych wyraża pewne przyszłe fakty/zasady</blockquote>\n<h4>Schemat oceniania CKE - ile punktów za co</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 2.4, max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź <strong>C</strong><br>- <strong>0 pkt</strong> - inna odpowiedź lub brak<br>- Wymaganie szczegółowe: 2.1. Zdający określa główną myśl tekstu.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza struktury tekstu (regulamin = daty, zasady, opłaty, nagrody).</p>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | Radzi jak wybrać rower | Brak porad zakupowych | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |<br>| B | Protestuje | Brak negatywnego tonu, skarg | Mylenie z wypowiedzią 2 (Due) |<br>| <strong>C</strong> | <strong>Przedstawia regulamin imprezy kolarskiej</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |<br>| D | Zaprasza do programu TV | Brak zapowiedzi programu TV | Mylenie z wypowiedzią 1 (Uno) |<br>| E | Mówi o zaletach roweru | Brak zalet - to zasady, nie zalety | Mylenie z wypowiedzią 3 (Tre) |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>Uwaga: &quot;regolamento&quot; = regulamin - w zadaniu 7.3 pojawia się słowo &quot;regolamento&quot; w opcji C w kontekście zawodów. Tekst zawiera wszystkie typowe elementy regulaminu: kto może brać udział, termin, opłata, obowiązki, nagrody.</blockquote>\n<blockquote>Uwaga: Opcja C brzmi &quot;presenta il regolamento di un evento CICLISTICO&quot; (kolarskiego), a nie &quot;sportivo&quot; (sportowego) - ważne żeby dopasować do zawodów kolarskich (rowerowych), a nie do dowolnych zawodów sportowych.</blockquote>"}]}