{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/4.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"4.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Część tekstu 4.4. - wybierz odpowiednie zdanie A-F.","answer":"A","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - *Sono riuscito a fare l'acquisto dei miei sogni.*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nAkapit 4.4 opisuje, jak drugie hasło pomogło bohaterowi oszczędzać na samochód:\n\n> \"La mia password è diventata Risparmiapr@4ruote. Dopo alcuni mesi sono riuscito a comprarmi un'automobile di seconda mano. L'avevo sempre desiderata.\"\n\n**Analiza:**\n1. Hasło \"Risparmiapr@4ruote\" = oszczędzaj na cztery koła (auto) → motywacja do oszczędzania\n2. \"sono riuscito a comprarmi un'automobile\" = udało mi się kupić auto\n3. \"L'avevo sempre desiderata\" = zawsze tego pragnąłem → to był zakup MARZEŃ\n\nZdanie A \"Sono riuscito a fare l'acquisto dei miei sogni\" (Udało mi się zrobić zakup moich marzeń) → odpowiedź **A**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\n- \"sono riuscito a comprarmi\" = udało mi się kupić (riuscire a + infinito → zdołać, udać się)\n- \"L'avevo sempre desiderata\" = trapassato prossimo → coś, czego zawsze pragnął → \"acquisto dei miei sogni\"\n- \"di seconda mano\" = używane → warto zauważyć, że to auto z drugiej ręki, ale i tak był to zakup marzeń\n\nEliminacja: opcje B, C, D, E, F → inne akapity lub brak potwierdzenia w akapicie 4.4.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - \"riuscire a + infinito\":**\n> \"sono riuscito/a a fare qualcosa\" = udało mi się coś zrobić, zdołałem/am\n> Passato prossimo z essere: riuscire → riuscito/a\n> Odpowiednik angielskiego \"managed to do something\"\n\n> **Reference - Trapassato prossimo:**\n> \"L'avevo sempre desiderata\" = zawsze tego pragnąłem (przed momentem zakupu)\n> Forma: avere/essere (imperfetto) + participio passato\n> Użycie: czynność wcześniejsza od innej czynności przeszłej\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **A**\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź lub brak\n> - Wymaganie szczegółowe: 3.2. Zdający określa główną myśl poszczególnych części tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> \"Riuscire a + infinito\" = udać się, zdołać.\n> Trapassato prossimo \"L'avevo desiderata\" = wcześniej pragnął.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **Zakup marzeń** | **POPRAWNA** | - |\n| B | Pomylił się z hasłem | Akapit 4.2 | Mylenie akapitów |\n| C | List od dziewczyny | Brak listów | Pułapka tematyczna |\n| D | Zmiana zachowania | Akapit 4.3 | Mylenie akapitów |\n| E | Skradziono hasło | Brak kradzieży | Pułapka tematyczna |\n| F | Został sam | Akapit 4.1 | Mylenie akapitów |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: \"acquisto dei miei sogni\" (zakup marzeń) = \"comprarmi un'automobile di seconda mano\" + \"L'avevo sempre desiderata\" (zawsze tego pragnął). Auto z drugiej ręki może nie brzmieć jak \"zakup marzeń\", ale tekst wyraźnie podkreśla że bohater tego zawsze pragnął.\n\n> Uwaga: \"Risparmiapr@4ruote\" - hasło to zapis \"Risparmia per quattro ruote\" = oszczędzaj na cztery koła (auto). To kreatywny sposób kodowania motywacji jako hasło dostępu.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Część tekstu 4.4. - wybierz odpowiednie zdanie A-F.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - Sono riuscito a fare l'acquisto dei miei sogni.

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Akapit 4.4 opisuje, jak drugie hasło pomogło bohaterowi oszczędzać na samochód:

\n
"La mia password è diventata Risparmiapr@4ruote. Dopo alcuni mesi sono riuscito a comprarmi un'automobile di seconda mano. L'avevo sempre desiderata."
\n

Analiza:

\n
  1. Hasło "Risparmiapr@4ruote" = oszczędzaj na cztery koła (auto) → motywacja do oszczędzania
  2. "sono riuscito a comprarmi un'automobile" = udało mi się kupić auto
  3. "L'avevo sempre desiderata" = zawsze tego pragnąłem → to był zakup MARZEŃ
\n

Zdanie A "Sono riuscito a fare l'acquisto dei miei sogni" (Udało mi się zrobić zakup moich marzeń) → odpowiedź A.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n\n

Eliminacja: opcje B, C, D, E, F → inne akapity lub brak potwierdzenia w akapicie 4.4.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - "riuscire a + infinito":
"sono riuscito/a a fare qualcosa" = udało mi się coś zrobić, zdołałem/am
Passato prossimo z essere: riuscire → riuscito/a
Odpowiednik angielskiego "managed to do something"
\n
Reference - Trapassato prossimo:
"L'avevo sempre desiderata" = zawsze tego pragnąłem (przed momentem zakupu)
Forma: avere/essere (imperfetto) + participio passato
Użycie: czynność wcześniejsza od innej czynności przeszłej
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 4.4, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź A
- 0 pkt - inna odpowiedź lub brak
- Wymaganie szczegółowe: 3.2. Zdający określa główną myśl poszczególnych części tekstu.
\n

Reference gramatyczny

\n
"Riuscire a + infinito" = udać się, zdołać.
Trapassato prossimo "L'avevo desiderata" = wcześniej pragnął.
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Zakup marzeń | POPRAWNA | - |
| B | Pomylił się z hasłem | Akapit 4.2 | Mylenie akapitów |
| C | List od dziewczyny | Brak listów | Pułapka tematyczna |
| D | Zmiana zachowania | Akapit 4.3 | Mylenie akapitów |
| E | Skradziono hasło | Brak kradzieży | Pułapka tematyczna |
| F | Został sam | Akapit 4.1 | Mylenie akapitów |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "acquisto dei miei sogni" (zakup marzeń) = "comprarmi un'automobile di seconda mano" + "L'avevo sempre desiderata" (zawsze tego pragnął). Auto z drugiej ręki może nie brzmieć jak "zakup marzeń", ale tekst wyraźnie podkreśla że bohater tego zawsze pragnął.
\n
Uwaga: "Risparmiapr@4ruote" - hasło to zapis "Risparmia per quattro ruote" = oszczędzaj na cztery koła (auto). To kreatywny sposób kodowania motywacji jako hasło dostępu.
"}]}