{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/5.3","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"5.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 3.\n\nCaro diario, anche se compivo i mitici 18 anni non mi aspettavo tanto da ieri sera. In programma c'era solo una cena con i miei genitori. I nonni non sono potuti venire ma mi hanno mandato un bel regalo. Ho detto a mia madre di non preparare niente di speciale. Lei, però, non mi ha ascoltato. Ha fatto un cenone con tantissime cose da mangiare come nei migliori ristoranti. Ha ordinato anche una torta al cioccolato squisitissima con sopra il mio nome. Quando alle 20.00 è suonato il campanello e ho aperto la porta di casa ho visto tutti i miei amici con un enorme orso di peluche e mazzi di rose rosse. È stata una serata indimenticabile.\n\nIn questo testo si parla di","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - *una festa a sorpresa*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nPamiętnik opisuje niespodziewane wydarzenie:\n\n> \"anche se compivo i mitici 18 anni non mi aspettavo tanto da ieri sera. In programma c'era solo una cena con i miei genitori.\"\n> \"Quando alle 20.00 è suonato il campanello e ho aperto la porta di casa ho visto tutti i miei amici con un enorme orso di peluche e mazzi di rose rosse.\"\n\n**Analiza:**\n1. \"non mi aspettavo tanto\" = nie spodziewałam się tyle → element niespodzianki\n2. \"In programma c'era solo una cena con i miei genitori\" = planowana była tylko kolacja z rodzicami → nie spodziewała się gości\n3. \"ho visto tutti i miei amici\" = zobaczyłam WSZYSTKICH przyjaciół → niespodzianka!\n\nKiedy ktoś się NIE spodziewa gości, a oni przychodzą → to **przyjęcie-niespodzianka** → odpowiedź **A**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja błędnych opcji:\n- **B** (wieczór u dziadków): \"I nonni non sono potuti venire\" = dziadkowie NIE mogli przyjść → impreza nie była u dziadków\n- **C** (obiad w restauracji): mama przygotowała \"cenone\" w domu (\"Ha fatto un cenone con tantissime cose da mangiare\"); \"come nei migliori ristoranti\" = jak w najlepszych restauracjach, ale TO NIE JEST restauracja\n\nKluczowe: \"non mi aspettavo\" + nieoczekiwane pojawienie się przyjaciół = festa a sorpresa (przyjęcie-niespodzianka).\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - \"aspettarsi\" = oczekiwać, spodziewać się:**\n> \"non mi aspettavo tanto\" = nie spodziewałam się tyle\n> \"aspettarsi\" (riflessivo) = spodziewać się (czegoś)\n> Negacja \"non mi aspettavo\" + zaskoczenie = typowy opis niespodzianki\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 5.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **A**\n> - **0 pkt** - odpowiedź B, C lub brak\n> - Wymaganie szczegółowe: 3.1. Zdający określa główną myśl tekstu.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> \"Non mi aspettavo\" - imperfetto od aspettarsi: brak oczekiwania/spodziewania się = klucz do rozpoznania \"festa a sorpresa\".\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **Przyjęcie-niespodzianka** | **POPRAWNA** | - |\n| B | Wieczór u dziadków | Dziadkowie NIE przyszli (\"non sono potuti venire\") | Pułapka: dziadkowie są wspomniani jako NIEOBECNI |\n| C | Obiad w restauracji | Mama gotowała w DOMU (nie w restauracji); \"come nei migliori ristoranti\" = porównanie | Pułapka: \"come nei migliori ristoranti\" → uczeń myśli o restauracji |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: \"Ha fatto un cenone come nei migliori ristoranti\" = ugotowała kolację jak w najlepszych restauracjach - to PORÓWNANIE jakości, NIE informacja o miejscu (restauracja). Impreza odbywa się w domu.\n\n> Uwaga: \"a sorpresa\" = niespodzianka / z zaskoczenia (festa a sorpresa = surprise party). Kluczem jest \"non mi aspettavo\" (nie spodziewałam się) jako potwierdzenie, że to była niespodzianka.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 3.

\n

Caro diario, anche se compivo i mitici 18 anni non mi aspettavo tanto da ieri sera. In programma c'era solo una cena con i miei genitori. I nonni non sono potuti venire ma mi hanno mandato un bel regalo. Ho detto a mia madre di non preparare niente di speciale. Lei, però, non mi ha ascoltato. Ha fatto un cenone con tantissime cose da mangiare come nei migliori ristoranti. Ha ordinato anche una torta al cioccolato squisitissima con sopra il mio nome. Quando alle 20.00 è suonato il campanello e ho aperto la porta di casa ho visto tutti i miei amici con un enorme orso di peluche e mazzi di rose rosse. È stata una serata indimenticabile.

\n

In questo testo si parla di

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - una festa a sorpresa

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Pamiętnik opisuje niespodziewane wydarzenie:

\n
"anche se compivo i mitici 18 anni non mi aspettavo tanto da ieri sera. In programma c'era solo una cena con i miei genitori."
"Quando alle 20.00 è suonato il campanello e ho aperto la porta di casa ho visto tutti i miei amici con un enorme orso di peluche e mazzi di rose rosse."
\n

Analiza:

\n
  1. "non mi aspettavo tanto" = nie spodziewałam się tyle → element niespodzianki
  2. "In programma c'era solo una cena con i miei genitori" = planowana była tylko kolacja z rodzicami → nie spodziewała się gości
  3. "ho visto tutti i miei amici" = zobaczyłam WSZYSTKICH przyjaciół → niespodzianka!
\n

Kiedy ktoś się NIE spodziewa gości, a oni przychodzą → to przyjęcie-niespodzianka → odpowiedź A.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja błędnych opcji:

\n\n

Kluczowe: "non mi aspettavo" + nieoczekiwane pojawienie się przyjaciół = festa a sorpresa (przyjęcie-niespodzianka).

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - "aspettarsi" = oczekiwać, spodziewać się:
"non mi aspettavo tanto" = nie spodziewałam się tyle
"aspettarsi" (riflessivo) = spodziewać się (czegoś)
Negacja "non mi aspettavo" + zaskoczenie = typowy opis niespodzianki
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 5.3, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź A
- 0 pkt - odpowiedź B, C lub brak
- Wymaganie szczegółowe: 3.1. Zdający określa główną myśl tekstu.
\n

Reference gramatyczny

\n
"Non mi aspettavo" - imperfetto od aspettarsi: brak oczekiwania/spodziewania się = klucz do rozpoznania "festa a sorpresa".
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Przyjęcie-niespodzianka | POPRAWNA | - |
| B | Wieczór u dziadków | Dziadkowie NIE przyszli ("non sono potuti venire") | Pułapka: dziadkowie są wspomniani jako NIEOBECNI |
| C | Obiad w restauracji | Mama gotowała w DOMU (nie w restauracji); "come nei migliori ristoranti" = porównanie | Pułapka: "come nei migliori ristoranti" → uczeń myśli o restauracji |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Ha fatto un cenone come nei migliori ristoranti" = ugotowała kolację jak w najlepszych restauracjach - to PORÓWNANIE jakości, NIE informacja o miejscu (restauracja). Impreza odbywa się w domu.
\n
Uwaga: "a sorpresa" = niespodzianka / z zaskoczenia (festa a sorpresa = surprise party). Kluczem jest "non mi aspettavo" (nie spodziewałam się) jako potwierdzenie, że to była niespodzianka.
"}]}