{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/6.1","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"6.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 6. (0-5)\nPrzeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B, C albo D.\n\nVISITA ALLA CITTÀ ETERNA\n\nRoma è sicuramente una delle mete più desiderate dai turisti di tutto il mondo. È per questo che è facile trovare nel web diari di viaggio e guide su Roma. Ma in occasione del mio ultimo viaggio ho avuto difficoltà a trovare informazioni pratiche. Perciò ho pensato di darvi alcune informazioni per visitare al meglio la città eterna.\n\nCome spostarsi? Io sono di Milano e lì mi sposto sempre con la metropolitana. Roma ha solo 3 linee della metropolitana, quindi è difficile sbagliare. Gli autobus e i tram non sono puntuali, ma formano una rete efficiente. Io però ho deciso di girare per Roma esclusivamente camminando. Comunque la prossima volta che ci andrò penso di provare il bikesharing. Costa poco e la bicicletta sembra ideale per scoprire Roma in piena libertà.\n\nRoma è una città grande ed offre alberghi per ogni tasca. Se avete solo un fine settimana a disposizione, meglio trovare una soluzione centrale. Io mi sono fermata in un piccolo albergo in centro. Sono stata fortunata perché di solito questi alberghi sono costosi, il mio invece era accogliente ed economico. Purtroppo lì vicino c'era un locale alla moda e i giovani sui motorini mi disturbavano tutta la notte. Sfortunatamente nell'albergo mancava il ristorante ma abbiamo lo stesso mangiato molti piatti locali in una trattoria di fronte.\n\nSiccome l'albergo non offriva le gite guidate, ho deciso di organizzare tutto da sola. Ho comprato dunque la carta Roma Pass che ogni anno varia le sue offerte. Quest'anno la carta valida per 3 giorni costa 30 euro. Vi garantisce riduzioni nei biglietti d'entrata ai musei e gallerie e l'uso gratuito dei mezzi pubblici. Purtroppo non permette di evitare le code per comprare i biglietti d'entrata. Inoltre non è più accettata nei Musei Vaticani che però si possono visitare gratis l'ultima domenica di ogni mese. Fino all'anno scorso chi comprava la carta Roma Pass poteva anche partecipare a un concorso via Internet e vincere diversi gadget. Peccato che questa promozione sia finita.\n\nScoprire una città nuova insieme a una guida turistica o a qualcuno del posto è sicuramente un'altra esperienza. Io e mia sorella, che viaggiava con me, abbiamo deciso di passeggiare per Roma da sole, scoprendo le sue piazze ed i suoi monumenti in piena autonomia. È stata una visita piacevole. La prossima volta andrò a Roma con il mio fidanzato che conosce Roma, visto che ha studiato all'Università La Sapienza.\n\nSono certa che i romani veri avrebbero molti altri consigli per noi turisti, ma ricordatevi: Roma non è stata costruita in un giorno. Per sentire la sua magia un fine settimana non basta. Andateci almeno per una settimana. Per il vostro viaggio preparatevi bene: segnate le cose che non volete assolutamente perdervi. Questa città è piena di opere d'arte, musei, chiese e ogni volta che ci venite, troverete qualcosa di nuovo da vedere.\n\nL'autrice del testo si spostava a Roma","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**D** - *a piedi*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nAutorka opisuje swój sposób poruszania się po Rzymie:\n\n> \"Io però ho deciso di girare per Roma esclusivamente camminando.\"\n\n**Analiza:**\n1. \"ho deciso\" = zdecydowałam (passato prossimo → decyzja podjęta)\n2. \"esclusivamente camminando\" = wyłącznie chodząc → TYLKO pieszo\n\nOpcja D \"a piedi\" (pieszo) = bezpośrednie tłumaczenie \"camminando\" → odpowiedź **D**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja błędnych opcji:\n- **A** (tramwajami i autobusami): \"Gli autobus e i tram non sono puntuali\" → wspomniane, ale autorka z nich nie korzystała\n- **B** (metrem): \"Roma ha solo 3 linee della metropolitana\" → wspomniane, ale autorka mówi o Mediolanie gdzie korzysta z metra (\"lì mi sposto sempre con la metropolitana\"), nie w Rzymie\n- **C** (rowerem): \"la prossima volta penso di provare il bikesharing\" → PLAN na następny raz, nie obecna wizyta\n\nKluczowe słowo: \"esclusivamente camminando\" = wyłącznie chodząc.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Gerundio w funkcji sposobu:**\n> \"girare camminando\" = zwiedzać chodząc (gerundio = jak? w jaki sposób?)\n> \"esclusivamente\" = wyłącznie (przysłówek wzmacniający)\n> Razem: \"esclusivamente camminando\" = wyłącznie pieszo = \"a piedi\"\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 6.1, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **D**\n> - **0 pkt** - odpowiedź A, B, C lub brak\n> - Wymaganie szczegółowe: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> Gerundio \"camminando\" = chodząc → synonim \"a piedi\" (pieszo).\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Tramwajami i autobusami | Wspomniane ale jako mało punktualne; autorka z nich nie korzystała | Pułapka: autobusy i tramwaje są wspomniane → uczeń zakłada że nimi jeździła |\n| B | Metrem | Autorka używa metra W MEDIOLANIE, nie w Rzymie | Pułapka: zdanie o metro dotyczy Mediolanu, nie Rzymu |\n| C | Rowerem | Plan na NASTĘPNĄ wizytę, nie aktualną | Pułapka: rower/bikesharing wspomniony → uczeń zakłada że autorka nim jeździła |\n| **D** | **Pieszo** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: Tekst wspomina WSZYSTKIE środki transportu (metro, autobus, tram, rower), ale tylko po to, żeby powiedzieć DLACZEGO autorka ich nie wybrała. \"Io però ho deciso di girare esclusivamente camminando\" - to kontrast (\"però\" = jednak, ale) wobec wcześniejszych opcji.\n\n> Uwaga: \"la prossima volta penso di provare il bikesharing\" = następnym razem, myślę o wypróbowaniu bikesharingu → to plany, nie fakty. Pytanie dotyczy TEGO WYJAZDU.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 6. (0-5)
Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl literę A, B, C albo D.

\n

VISITA ALLA CITTÀ ETERNA

\n

Roma è sicuramente una delle mete più desiderate dai turisti di tutto il mondo. È per questo che è facile trovare nel web diari di viaggio e guide su Roma. Ma in occasione del mio ultimo viaggio ho avuto difficoltà a trovare informazioni pratiche. Perciò ho pensato di darvi alcune informazioni per visitare al meglio la città eterna.

\n

Come spostarsi? Io sono di Milano e lì mi sposto sempre con la metropolitana. Roma ha solo 3 linee della metropolitana, quindi è difficile sbagliare. Gli autobus e i tram non sono puntuali, ma formano una rete efficiente. Io però ho deciso di girare per Roma esclusivamente camminando. Comunque la prossima volta che ci andrò penso di provare il bikesharing. Costa poco e la bicicletta sembra ideale per scoprire Roma in piena libertà.

\n

Roma è una città grande ed offre alberghi per ogni tasca. Se avete solo un fine settimana a disposizione, meglio trovare una soluzione centrale. Io mi sono fermata in un piccolo albergo in centro. Sono stata fortunata perché di solito questi alberghi sono costosi, il mio invece era accogliente ed economico. Purtroppo lì vicino c'era un locale alla moda e i giovani sui motorini mi disturbavano tutta la notte. Sfortunatamente nell'albergo mancava il ristorante ma abbiamo lo stesso mangiato molti piatti locali in una trattoria di fronte.

\n

Siccome l'albergo non offriva le gite guidate, ho deciso di organizzare tutto da sola. Ho comprato dunque la carta Roma Pass che ogni anno varia le sue offerte. Quest'anno la carta valida per 3 giorni costa 30 euro. Vi garantisce riduzioni nei biglietti d'entrata ai musei e gallerie e l'uso gratuito dei mezzi pubblici. Purtroppo non permette di evitare le code per comprare i biglietti d'entrata. Inoltre non è più accettata nei Musei Vaticani che però si possono visitare gratis l'ultima domenica di ogni mese. Fino all'anno scorso chi comprava la carta Roma Pass poteva anche partecipare a un concorso via Internet e vincere diversi gadget. Peccato che questa promozione sia finita.

\n

Scoprire una città nuova insieme a una guida turistica o a qualcuno del posto è sicuramente un'altra esperienza. Io e mia sorella, che viaggiava con me, abbiamo deciso di passeggiare per Roma da sole, scoprendo le sue piazze ed i suoi monumenti in piena autonomia. È stata una visita piacevole. La prossima volta andrò a Roma con il mio fidanzato che conosce Roma, visto che ha studiato all'Università La Sapienza.

\n

Sono certa che i romani veri avrebbero molti altri consigli per noi turisti, ma ricordatevi: Roma non è stata costruita in un giorno. Per sentire la sua magia un fine settimana non basta. Andateci almeno per una settimana. Per il vostro viaggio preparatevi bene: segnate le cose che non volete assolutamente perdervi. Questa città è piena di opere d'arte, musei, chiese e ogni volta che ci venite, troverete qualcosa di nuovo da vedere.

\n

L'autrice del testo si spostava a Roma

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

D - a piedi

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Autorka opisuje swój sposób poruszania się po Rzymie:

\n
"Io però ho deciso di girare per Roma esclusivamente camminando."
\n

Analiza:

\n
  1. "ho deciso" = zdecydowałam (passato prossimo → decyzja podjęta)
  2. "esclusivamente camminando" = wyłącznie chodząc → TYLKO pieszo
\n

Opcja D "a piedi" (pieszo) = bezpośrednie tłumaczenie "camminando" → odpowiedź D.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja błędnych opcji:

\n\n

Kluczowe słowo: "esclusivamente camminando" = wyłącznie chodząc.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - Gerundio w funkcji sposobu:
"girare camminando" = zwiedzać chodząc (gerundio = jak? w jaki sposób?)
"esclusivamente" = wyłącznie (przysłówek wzmacniający)
Razem: "esclusivamente camminando" = wyłącznie pieszo = "a piedi"
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 6.1, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź D
- 0 pkt - odpowiedź A, B, C lub brak
- Wymaganie szczegółowe: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
Gerundio "camminando" = chodząc → synonim "a piedi" (pieszo).
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Tramwajami i autobusami | Wspomniane ale jako mało punktualne; autorka z nich nie korzystała | Pułapka: autobusy i tramwaje są wspomniane → uczeń zakłada że nimi jeździła |
| B | Metrem | Autorka używa metra W MEDIOLANIE, nie w Rzymie | Pułapka: zdanie o metro dotyczy Mediolanu, nie Rzymu |
| C | Rowerem | Plan na NASTĘPNĄ wizytę, nie aktualną | Pułapka: rower/bikesharing wspomniony → uczeń zakłada że autorka nim jeździła |
| D | Pieszo | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Tekst wspomina WSZYSTKIE środki transportu (metro, autobus, tram, rower), ale tylko po to, żeby powiedzieć DLACZEGO autorka ich nie wybrała. "Io però ho deciso di girare esclusivamente camminando" - to kontrast ("però" = jednak, ale) wobec wcześniejszych opcji.
\n
Uwaga: "la prossima volta penso di provare il bikesharing" = następnym razem, myślę o wypróbowaniu bikesharingu → to plany, nie fakty. Pytanie dotyczy TEGO WYJAZDU.
"}]}