{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/6.2","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"6.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"L'albergo dove ha dormito la ragazza","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**D** - *era in un posto rumoroso*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nAutorka opisuje swój hotel:\n\n> \"Purtroppo lì vicino c'era un locale alla moda e i giovani sui motorini mi disturbavano tutta la notte.\"\n\n**Analiza:**\n1. \"lì vicino c'era un locale alla moda\" = w pobliżu był modny lokal\n2. \"i giovani sui motorini mi disturbavano tutta la notte\" = młodzi na skuterach przeszkadzali mi całą noc\n3. Skutki: głośno całą noc = **hałaśliwe miejsce** → odpowiedź D\n\nWeryfikacja pozostałych opcji z tekstu:\n- \"il mio invece era accogliente ed economico\" = hotel był tani (nie drogi → A błędna)\n- \"mancava il ristorante ma abbiamo mangiato molti piatti locali in una trattoria di fronte\" = brak restauracji w hotelu, jedli w pobliskiej trattoria (nie hotel serwował dania → B błędna)\n- \"l'albergo non offriva le gite guidate\" = hotel nie organizował wycieczek → C błędna\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja opcji punkt po punkcie:\n- **A** (kosztował dużo): \"accogliente ed economico\" = przytulny i niedrogi → A BŁĘDNA\n- **B** (serwował dania lokalne): \"mancava il ristorante\" = brakowało restauracji + \"in una trattoria di fronte\" = jadły w pobliskiej knajpie → B BŁĘDNA\n- **C** (organizował wycieczki): \"l'albergo non offriva le gite guidate\" = wprost: NIE organizował → C BŁĘDNA\n- **D** (w hałaśliwym miejscu): \"mi disturbavano tutta la notte\" = potwierdzenie hałasu\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Imperfetto jako stan trwały w przeszłości:**\n> \"c'era un locale alla moda\" = był modny lokal (opis stanu)\n> \"mi disturbavano\" = przeszkadzali mi (czynność powtarzająca się)\n> Imperfetto = trwała sytuacja w hotelu przez całą noc (nie jednorazowy incydent)\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 6.2, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **D**\n> - **0 pkt** - odpowiedź A, B, C lub brak\n> - Wymaganie szczegółowe: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> Imperfetto \"mi disturbavano\" = przeszkadzali mi (czynność trwała/powtarzalna w przeszłości).\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | Kosztował dużo | \"economico\" = niedrogi - wprost zaprzeczenie | Pułapka: \"Di solito questi alberghi sono costosi\" (ZAZWYCZAJ drogie), ale TEN był tani |\n| B | Serwował dania lokalne | \"mancava il ristorante\" - hotel nie miał restauracji; dania jadały w trattoria obok | Pułapka: jadły dania lokalne, ale nie w hotelu |\n| C | Organizował wycieczki | \"l'albergo non offriva le gite guidate\" - wprost: NIE organizował | Pułapka: słowo \"gite\" jest w tekście, ale z negacją |\n| **D** | **W hałaśliwym miejscu** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: \"Di solito questi alberghi sono costosi\" = zazwyczaj takie hotele są drogie - to stwierdzenie ogólne o hotelach centralnych. \"Il mio invece era economico\" = ALE ten konkretny był niedrogi. Uczeń musi odróżnić stwierdzenie ogólne od konkretnego faktu.\n\n> Uwaga: \"locale alla moda\" = modny lokal/klub. \"Motorini\" = skutery/motorowery. Połączenie modnego lokalu i skuterów młodych ludzi w nocy = typowe hałaśliwe miejsce w centrum włoskiego miasta.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

L'albergo dove ha dormito la ragazza

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

D - era in un posto rumoroso

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Autorka opisuje swój hotel:

\n
"Purtroppo lì vicino c'era un locale alla moda e i giovani sui motorini mi disturbavano tutta la notte."
\n

Analiza:

\n
  1. "lì vicino c'era un locale alla moda" = w pobliżu był modny lokal
  2. "i giovani sui motorini mi disturbavano tutta la notte" = młodzi na skuterach przeszkadzali mi całą noc
  3. Skutki: głośno całą noc = hałaśliwe miejsce → odpowiedź D
\n

Weryfikacja pozostałych opcji z tekstu:

\n\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja opcji punkt po punkcie:

\n\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - Imperfetto jako stan trwały w przeszłości:
"c'era un locale alla moda" = był modny lokal (opis stanu)
"mi disturbavano" = przeszkadzali mi (czynność powtarzająca się)
Imperfetto = trwała sytuacja w hotelu przez całą noc (nie jednorazowy incydent)
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 6.2, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź D
- 0 pkt - odpowiedź A, B, C lub brak
- Wymaganie szczegółowe: 3.3. Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
Imperfetto "mi disturbavano" = przeszkadzali mi (czynność trwała/powtarzalna w przeszłości).
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | Kosztował dużo | "economico" = niedrogi - wprost zaprzeczenie | Pułapka: "Di solito questi alberghi sono costosi" (ZAZWYCZAJ drogie), ale TEN był tani |
| B | Serwował dania lokalne | "mancava il ristorante" - hotel nie miał restauracji; dania jadały w trattoria obok | Pułapka: jadły dania lokalne, ale nie w hotelu |
| C | Organizował wycieczki | "l'albergo non offriva le gite guidate" - wprost: NIE organizował | Pułapka: słowo "gite" jest w tekście, ale z negacją |
| D | W hałaśliwym miejscu | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Di solito questi alberghi sono costosi" = zazwyczaj takie hotele są drogie - to stwierdzenie ogólne o hotelach centralnych. "Il mio invece era economico" = ALE ten konkretny był niedrogi. Uczeń musi odróżnić stwierdzenie ogólne od konkretnego faktu.
\n
Uwaga: "locale alla moda" = modny lokal/klub. "Motorini" = skutery/motorowery. Połączenie modnego lokalu i skuterów młodych ludzi w nocy = typowe hałaśliwe miejsce w centrum włoskiego miasta.
"}]}