{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/8.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"8.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia lukę 8.4.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - *ci*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nZdanie z luką: \"Per costruire questo straordinario villaggio dei sogni vogliono molti materiali.\"\n\n**Analiza:**\nChodzi o czasownik bezosobowy \"volerci\" = być potrzebnym (w sensie bezosobowym):\n- \"ci vuole tempo\" = potrzeba czasu / to zajmuje czas\n- \"ci vogliono molti soldi\" = potrzeba dużo pieniędzy\n- \"ci vogliono molti materiali\" = potrzeba wielu materiałów → odpowiedź C\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja:\n- **A (ne)**: \"ne vogliono molti materiali\" - bez sensu; \"ne\" zastępuje wyrażenie z \"di\", brak tu takiego kontekstu\n- **B (si)**: \"si vogliono molti materiali\" - forma si passivante (strona bierna) brzmiałaby \"si vogliono molti materiali\" ale to nie jest naturalny wyraz tego zdania po włosku; \"si\" + voler e = \"si vuole\" (chce się), nie \"potrebbero servire\"\n- **C (ci)**: \"ci vogliono molti materiali\" → bezosobowy \"volerci\" w 3 os. l.mn. (bo \"materiali\" jest podmiotem gramatycznym w zdaniu z \"ci vuole/vogliono\")\n\nReguła: \"volerci\" = zajmować (czas/wysiłek) lub być potrzebnym\n- \"Ci vuole\" + singolare: \"ci vuole un'ora\" = potrzeba godziny\n- \"Ci vogliono\" + plurale: \"ci vogliono due ore\" = potrzeba dwóch godzin\n- \"Ci vogliono molti materiali\" = potrzeba wielu materiałów (plurale → vogliono)\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - \"Volerci\" (bezosobowe):**\n> Forma: ci + voler e (presente)\n> - l.poj.: \"ci vuole\" + singolare (ci vuole tempo, ci vuole coraggio)\n> - l.mn.: \"ci vogliono\" + plurale (ci vogliono soldi, ci vogliono due giorni)\n> Użycie: coś jest potrzebne / zajmuje tyle a tyle\n> Nie mylić z \"volere\" (chcieć) w innych konstrukcjach\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 8.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **C (ci)**\n> - **0 pkt** - odpowiedź A (ne) lub B (si)\n> - Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> \"Volerci\" bezosobowe: \"ci vogliono molti materiali\" = potrzeba wielu materiałów.\n> \"ci vuole/vogliono\" - konkordancja z podmiotem gramatycznym (sing./pl.).\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | ne | \"Ne vogliono\" - bez sensu (ne zastępuje wyrażenie z \"di\") | Pułapka: \"ne\" to częsty zaimek → uczeń próbuje go tu zastosować |\n| B | si | \"Si vogliono\" = forma passivante, ale brzmi nienaturalnie w tym zdaniu | Pułapka: \"si\" jako partykuła bezosobowa; \"si vogliono\" techniczne możliwe ale \"ci vogliono\" jest tu poprawne |\n| **C** | **ci** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: \"ci vuole\" vs \"ci vogliono\" - liczba zależy od podmiotu gramatycznego:\n> - \"ci vuole un'ora\" (godzina = singolare → vuole)\n> - \"ci vogliono due ore\" (dwie godziny = plurale → vogliono)\n> - \"ci vogliono molti materiali\" (materiały = plurale → vogliono)\n\n> Uwaga: \"Volerci\" to jeden z trudniejszych idiomów włoskich dla Polaków. W polskim \"potrzeba\" jest nieodmienna, po włosku czasownik się dopasowuje do podmiotu (materiałów).","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Wybierz wyraz, który poprawnie uzupełnia lukę 8.4.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - ci

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Zdanie z luką: "Per costruire questo straordinario villaggio dei sogni vogliono molti materiali."

\n

Analiza:
Chodzi o czasownik bezosobowy "volerci" = być potrzebnym (w sensie bezosobowym):

\n\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja:

\n\n

Reguła: "volerci" = zajmować (czas/wysiłek) lub być potrzebnym

\n\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - "Volerci" (bezosobowe):
Forma: ci + voler e (presente)
- l.poj.: "ci vuole" + singolare (ci vuole tempo, ci vuole coraggio)
- l.mn.: "ci vogliono" + plurale (ci vogliono soldi, ci vogliono due giorni)
Użycie: coś jest potrzebne / zajmuje tyle a tyle
Nie mylić z "volere" (chcieć) w innych konstrukcjach
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 8.4, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź C (ci)
- 0 pkt - odpowiedź A (ne) lub B (si)
- Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.
\n

Reference gramatyczny

\n
"Volerci" bezosobowe: "ci vogliono molti materiali" = potrzeba wielu materiałów.
"ci vuole/vogliono" - konkordancja z podmiotem gramatycznym (sing./pl.).
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | ne | "Ne vogliono" - bez sensu (ne zastępuje wyrażenie z "di") | Pułapka: "ne" to częsty zaimek → uczeń próbuje go tu zastosować |
| B | si | "Si vogliono" = forma passivante, ale brzmi nienaturalnie w tym zdaniu | Pułapka: "si" jako partykuła bezosobowa; "si vogliono" techniczne możliwe ale "ci vogliono" jest tu poprawne |
| C | ci | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "ci vuole" vs "ci vogliono" - liczba zależy od podmiotu gramatycznego:
- "ci vuole un'ora" (godzina = singolare → vuole)
- "ci vogliono due ore" (dwie godziny = plurale → vogliono)
- "ci vogliono molti materiali" (materiały = plurale → vogliono)
\n
Uwaga: "Volerci" to jeden z trudniejszych idiomów włoskich dla Polaków. W polskim "potrzeba" jest nieodmienna, po włosku czasownik się dopasowuje do podmiotu (materiałów).
"}]}