{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/9.2","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"9.2","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"I miei nonni sono abbastanza , sabato compiono 80 anni.\nLuigi e Mario sono amici: si conoscono fin dalla scuola elementare.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**B** - *vecchi*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nDwa zdania z luką:\n1. \"I miei nonni sono abbastanza , sabato compiono 80 anni.\"\n2. \"Luigi e Mario sono amici: si conoscono fin dalla scuola elementare.\"\n\n**Analiza zdanie po zdaniu:**\n\n**Zdanie 1:** \"I miei nonni sono abbastanza ; sabato compiono 80 anni\" = moi dziadkowie są dość , w sobotę kończą 80 lat\n- Skończenie 80 lat → są starzy: \"vecchi\" lub \"anziani\"\n\n**Zdanie 2:** \"Luigi e Mario sono amici: si conoscono fin dalla scuola elementare\" = Luigi i Mario są przyjaciółmi: znają się od szkoły podstawowej\n- Długa znajomość od szkoły podstawowej → \"vecchi amici\" = starzy (długoletni) przyjaciele\n\nJedyne słowo pasujące do OBU zdań: \"vecchi\" → odpowiedź **B**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja:\n- **A (alti)**: \"alti\" = wysocy. \"Nonni alti\" = wysocy dziadkowie (opis fizyczny), ale co to ma wspólnego z 80 latami? \"Vecchi amici alti\" = brak sensu jako \"długoletni\"\n- **B (vecchi)**: \"vecchi\" = starzy (wiek) + \"vecchi amici\" = starzy/długoletni przyjaciele → PASUJE DO OBU\n- **C (anziani)**: \"anziani\" = starsi/seniorzy (szacunkowsze określenie). \"Nonni anziani\" = starsi dziadkowie (poprawne), ale \"vecchi amici anziani\" = brak idiomu \"anziani amici\" dla długoletniej znajomości\n\nKluczowy idiom: \"vecchi amici\" = stary znajomy / długoletni przyjaciel (NIE \"anziani amici\").\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - \"Vecchio\" vs \"Anziano\":**\n> \"vecchio\" = stary (wiek lub długotrwałość)\n> - \"vecchio\" + cosa/persona = stary wiekiem\n> - \"vecchio\" + relacja = długoletni (\"vecchi amici\", \"un vecchio conoscente\")\n> \"anziano\" = starszy (szacowne; używane dla osób w podeszłym wieku)\n> - NIE używa się \"anziani amici\" dla długoletniej znajomości\n> - Używa się: \"anziani genitori\", \"persone anziane\"\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.2, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **B (vecchi)**\n> - **0 pkt** - odpowiedź A (alti) lub C (anziani)\n> - Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> \"Vecchio\" w idiomie \"vecchi amici\" = długoletni przyjaciel. Tylko \"vecchi\" (nie \"anziani\") pasuje do obu zdań.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | alti | \"Alti\" = wysocy (wzrost); brak związku z 80 latami ani długą znajomością | Pułapka: \"alti\" może w pewnym sensie oznaczać \"wielcy\" → uczeń myśli o godności |\n| **B** | **vecchi** | **POPRAWNA** | - |\n| C | anziani | \"Anziani\" poprawne dla dziadków (szacunkowo), ale \"anziani amici\" nie jest idiomem długoletniej przyjaźni | Pułapka: \"anziani\" jest bardziej szanownym określeniem starości → uczeń woli \"anziani\" dla dziadków |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: \"Vecchi\" vs \"anziani\" - oba znaczą \"starzy\", ale \"anziani\" jest bardziej szacunkowe (jak \"senior\" po polsku) i NIE tworzy idiomu \"długoletnich przyjaciół\". \"Vecchi amici\" = old friends (stara dobra znajomość).\n\n> Uwaga: Zadania \"double gap-fill\" wymagają znalezienia JEDNEGO słowa pasującego do OBU zdań. Strategia: najpierw znajdź słowo dla zdania trudniejszego (tu: zdanie 2 z idiomem \"vecchi amici\"), potem zweryfikuj na zdaniu 1.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

I miei nonni sono abbastanza , sabato compiono 80 anni.
Luigi e Mario sono amici: si conoscono fin dalla scuola elementare.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

B - vecchi

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Dwa zdania z luką:

\n
  1. "I miei nonni sono abbastanza , sabato compiono 80 anni."
  2. "Luigi e Mario sono amici: si conoscono fin dalla scuola elementare."
\n

Analiza zdanie po zdaniu:

\n

Zdanie 1: "I miei nonni sono abbastanza ; sabato compiono 80 anni" = moi dziadkowie są dość , w sobotę kończą 80 lat

\n\n

Zdanie 2: "Luigi e Mario sono amici: si conoscono fin dalla scuola elementare" = Luigi i Mario są przyjaciółmi: znają się od szkoły podstawowej

\n\n

Jedyne słowo pasujące do OBU zdań: "vecchi" → odpowiedź B.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja:

\n\n

Kluczowy idiom: "vecchi amici" = stary znajomy / długoletni przyjaciel (NIE "anziani amici").

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - "Vecchio" vs "Anziano":
"vecchio" = stary (wiek lub długotrwałość)
- "vecchio" + cosa/persona = stary wiekiem
- "vecchio" + relacja = długoletni ("vecchi amici", "un vecchio conoscente")
"anziano" = starszy (szacowne; używane dla osób w podeszłym wieku)
- NIE używa się "anziani amici" dla długoletniej znajomości
- Używa się: "anziani genitori", "persone anziane"
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.2, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź B (vecchi)
- 0 pkt - odpowiedź A (alti) lub C (anziani)
- Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.
\n

Reference gramatyczny

\n
"Vecchio" w idiomie "vecchi amici" = długoletni przyjaciel. Tylko "vecchi" (nie "anziani") pasuje do obu zdań.
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | alti | "Alti" = wysocy (wzrost); brak związku z 80 latami ani długą znajomością | Pułapka: "alti" może w pewnym sensie oznaczać "wielcy" → uczeń myśli o godności |
| B | vecchi | POPRAWNA | - |
| C | anziani | "Anziani" poprawne dla dziadków (szacunkowo), ale "anziani amici" nie jest idiomem długoletniej przyjaźni | Pułapka: "anziani" jest bardziej szanownym określeniem starości → uczeń woli "anziani" dla dziadków |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Vecchi" vs "anziani" - oba znaczą "starzy", ale "anziani" jest bardziej szacunkowe (jak "senior" po polsku) i NIE tworzy idiomu "długoletnich przyjaciół". "Vecchi amici" = old friends (stara dobra znajomość).
\n
Uwaga: Zadania "double gap-fill" wymagają znalezienia JEDNEGO słowa pasującego do OBU zdań. Strategia: najpierw znajdź słowo dla zdania trudniejszego (tu: zdanie 2 z idiomem "vecchi amici"), potem zweryfikuj na zdaniu 1.
"}]}