{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/9.3","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"9.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Con questo caldo ho voglia di la doccia.\nSe non hai tempo per colazione, almeno bevi un bicchiere di succo.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - *fare*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nDwa zdania z luką:\n1. \"Con questo caldo ho voglia di la doccia.\"\n2. \"Se non hai tempo per colazione, almeno bevi un bicchiere di succo.\"\n\n**Analiza zdanie po zdaniu:**\n\n**Zdanie 1:** \"ho voglia di la doccia\" = mam ochotę na prysznic\n- \"fare la doccia\" = brać prysznic (IDIOM!) → fare pasuje\n\n**Zdanie 2:** \"per colazione\" = żeby śniadanie\n- \"fare colazione\" = jeść śniadanie (IDIOM!) → fare pasuje\n\nOba zdania to stałe idiomy z \"fare\" → odpowiedź **C**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja:\n- **A (prendere)**: \"prendere la doccia\" = wziąć prysznic (poprawne!), ale \"prendere colazione\" = używane w pewnych dialektach, jednak standardowy włoski używa \"fare colazione\"\n- **B (lavare)**: \"lavare la doccia\" = myć prysznic → bez sensu. \"Lavare colazione\" = myć śniadanie → bez sensu\n- **C (fare)**: \"fare la doccia\" (brać prysznic) + \"fare colazione\" (jeść śniadanie) → OBA IDIOMY POPRAWNE\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - \"Fare\" w idiomach codzienności:**\n> Stałe wyrażenia z \"fare\":\n> - \"fare la doccia\" = brać prysznic\n> - \"fare il bagno\" = kąpać się\n> - \"fare colazione\" = jeść śniadanie\n> - \"fare la spesa\" = robić zakupy (spożywcze)\n> - \"fare una passeggiata\" = iść na spacer\n> - \"fare sport\" = uprawiać sport\n> - \"fare una foto\" = zrobić zdjęcie\n> - \"fare il letto\" = ścielić łóżko\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.3, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **C (fare)**\n> - **0 pkt** - odpowiedź A (prendere) lub B (lavare)\n> - Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> Idiomy z \"fare\": \"fare la doccia\", \"fare colazione\" - oba standardowe wyrażenia włoskie.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | prendere | \"Prendere la doccia\" jest używane (poprawne), ale \"prendere colazione\" to forma rzadka/dialektalna; standardowe to \"fare colazione\" | Pułapka: \"prendere la doccia\" pojawia się w języku potocznym → uczeń wybiera A |\n| B | lavare | \"Lavare la doccia\" = bez sensu; \"lavare colazione\" = bez sensu | - |\n| **C** | **fare** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: \"Prendere la doccia\" jest dopuszczalne (potwierdzają słowniki), ale \"prendere colazione\" jest mniej standardowe niż \"fare colazione\". W zadaniach \"double gap-fill\" szukamy jednego słowa pasującego IDEALNIE do OBU. \"Fare\" jest idiomatycznie poprawne dla obu zdań.\n\n> Uwaga: Lista idiomów z \"fare\" to obowiązkowe minimum na maturę z włoskiego. Zdanie \"fare colazione\" = jeść śniadanie (NIE \"mangiare colazione\" - to brzmi obco) jest jednym z pierwszych wyrażeń w każdym kursie włoskiego.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Con questo caldo ho voglia di la doccia.
Se non hai tempo per colazione, almeno bevi un bicchiere di succo.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - fare

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Dwa zdania z luką:

\n
  1. "Con questo caldo ho voglia di la doccia."
  2. "Se non hai tempo per colazione, almeno bevi un bicchiere di succo."
\n

Analiza zdanie po zdaniu:

\n

Zdanie 1: "ho voglia di la doccia" = mam ochotę na prysznic

\n\n

Zdanie 2: "per colazione" = żeby śniadanie

\n\n

Oba zdania to stałe idiomy z "fare" → odpowiedź C.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja:

\n\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - "Fare" w idiomach codzienności:
Stałe wyrażenia z "fare":
- "fare la doccia" = brać prysznic
- "fare il bagno" = kąpać się
- "fare colazione" = jeść śniadanie
- "fare la spesa" = robić zakupy (spożywcze)
- "fare una passeggiata" = iść na spacer
- "fare sport" = uprawiać sport
- "fare una foto" = zrobić zdjęcie
- "fare il letto" = ścielić łóżko
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.3, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź C (fare)
- 0 pkt - odpowiedź A (prendere) lub B (lavare)
- Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.
\n

Reference gramatyczny

\n
Idiomy z "fare": "fare la doccia", "fare colazione" - oba standardowe wyrażenia włoskie.
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | prendere | "Prendere la doccia" jest używane (poprawne), ale "prendere colazione" to forma rzadka/dialektalna; standardowe to "fare colazione" | Pułapka: "prendere la doccia" pojawia się w języku potocznym → uczeń wybiera A |
| B | lavare | "Lavare la doccia" = bez sensu; "lavare colazione" = bez sensu | - |
| C | fare | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: "Prendere la doccia" jest dopuszczalne (potwierdzają słowniki), ale "prendere colazione" jest mniej standardowe niż "fare colazione". W zadaniach "double gap-fill" szukamy jednego słowa pasującego IDEALNIE do OBU. "Fare" jest idiomatycznie poprawne dla obu zdań.
\n
Uwaga: Lista idiomów z "fare" to obowiązkowe minimum na maturę z włoskiego. Zdanie "fare colazione" = jeść śniadanie (NIE "mangiare colazione" - to brzmi obco) jest jednym z pierwszych wyrażeń w każdym kursie włoskiego.
"}]}