{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05/zad/9.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2016-05","number":"9.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2016,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"La tua valigia è piuttosto , mentre la sua pesa chissà quanti chili!\nD'estate per essere elegante mettiti una giacca !","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - *leggera*\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\nDwa zdania z luką:\n1. \"La tua valigia è piuttosto , mentre la sua pesa chissà quanti chili!\"\n2. \"D'estate per essere elegante mettiti una giacca !\"\n\n**Analiza zdanie po zdaniu:**\n\n**Zdanie 1:** \"La tua valigia è piuttosto ; mentre la sua PESA chissà quanti chili\"\n- Kontrast: czyjaś walizka dużo waży vs \"twoja\" jest\n- Jeśli jedna waży dużo, to druga jest LEKKA → \"leggera\" = lekka → pasuje\n\n**Zdanie 2:** \"D'estate per essere elegante mettiti una giacca \"\n- Latem → ciepło → potrzeba lekkiej marynarki: \"giacca leggera\" = lekka marynarka → pasuje\n\nOba zdania łączy \"leggera\" → odpowiedź **A**.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\n\nEliminacja:\n- **A (leggera)**: \"valigia leggera\" (lekka walizka) + \"giacca leggera\" (lekka marynarka na lato) → OBA POPRAWNE\n- **B (calda)**: \"valigia calda\" = ciepła walizka (bez sensu w tym kontekście). \"Giacca calda\" = ciepła marynarka → na lato? Kontrast nie działa dla walizki\n- **C (forte)**: \"valigia forte\" = mocna/silna walizka (nie odwrotność ciężkiej). \"Giacca forte\" = bez sensu\n\nKluczowy kontrast w zdaniu 1: \"pesa chissà quanti chili!\" (dużo waży) vs = LEKKA.\n\n## Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego\n\n> **Reference - Konkordancja przymiotnika (rodzaj/liczba):**\n> \"leggera\" - forma żeńska singolare od \"leggero\"\n> \"valigia\" (f.) → \"leggera\" (f.)\n> \"giacca\" (f.) → \"leggera\" (f.)\n> Przymiotnik zgodny rodzajem z rzeczownikiem (feminino singolare)\n\n## Schemat oceniania CKE - ile punktów za co\n\n> **Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.4, max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - odpowiedź **A (leggera)**\n> - **0 pkt** - odpowiedź B (calda) lub C (forte)\n> - Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> Konkordancja: \"valigia leggera\" (f.sg.) i \"giacca leggera\" (f.sg.) - przymiotnik \"leggero/leggera\" zgodny z rzeczownikiem.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **A** | **leggera** | **POPRAWNA** | - |\n| B | calda | \"Valigia calda\" = bez sensu (walizka nie jest \"ciepła\" w opozycji do ciężkiej); \"giacca calda\" latem = nielogiczne | Pułapka: latem → myślenie odwrotne (zimno/ciepło) zamiast lekka/ciężka |\n| C | forte | \"Forte\" = mocny/silny/głośny; brak związku z wagą walizki czy latem | Pułapka: \"forte\" jest ogólnym przymiotnikiem → uczeń próbuje go tu zastosować |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: Zdanie 1 zawiera kontrast \"piuttosto MENTRE la sua pesa chissà quanti chili\" - słowo \"mentre\" (podczas gdy, natomiast) wskazuje na ANTONIM. Jej walizka dużo waży → twoja jest LEKKA.\n\n> Uwaga: \"giacca leggera\" = lekka marynarka (na lato, np. z cienkiej tkaniny). W kontekście \"d'estate\" (latem) + \"per essere elegante\" (być eleganckim) → lekka marynarka ma sens, ciepła nie.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2016 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

La tua valigia è piuttosto , mentre la sua pesa chissà quanti chili!
D'estate per essere elegante mettiti una giacca !

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

A - leggera

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n

Dwa zdania z luką:

\n
  1. "La tua valigia è piuttosto , mentre la sua pesa chissà quanti chili!"
  2. "D'estate per essere elegante mettiti una giacca !"
\n

Analiza zdanie po zdaniu:

\n

Zdanie 1: "La tua valigia è piuttosto ; mentre la sua PESA chissà quanti chili"

\n\n

Zdanie 2: "D'estate per essere elegante mettiti una giacca "

\n\n

Oba zdania łączy "leggera" → odpowiedź A.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Eliminacja:

\n\n

Kluczowy kontrast w zdaniu 1: "pesa chissà quanti chili!" (dużo waży) vs = LEKKA.

\n

Sposób 3 - odwołanie do reference gramatycznego

\n
Reference - Konkordancja przymiotnika (rodzaj/liczba):
"leggera" - forma żeńska singolare od "leggero"
"valigia" (f.) → "leggera" (f.)
"giacca" (f.) → "leggera" (f.)
Przymiotnik zgodny rodzajem z rzeczownikiem (feminino singolare)
\n

Schemat oceniania CKE - ile punktów za co

\n
Klucz CKE - schemat punktowania (zadanie 9.4, max 1 pkt):
- 1 pkt - odpowiedź A (leggera)
- 0 pkt - odpowiedź B (calda) lub C (forte)
- Wymaganie szczegółowe: 1. Zdający posługuje się zasobem środków językowych.
\n

Reference gramatyczny

\n
Konkordancja: "valigia leggera" (f.sg.) i "giacca leggera" (f.sg.) - przymiotnik "leggero/leggera" zgodny z rzeczownikiem.
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | leggera | POPRAWNA | - |
| B | calda | "Valigia calda" = bez sensu (walizka nie jest "ciepła" w opozycji do ciężkiej); "giacca calda" latem = nielogiczne | Pułapka: latem → myślenie odwrotne (zimno/ciepło) zamiast lekka/ciężka |
| C | forte | "Forte" = mocny/silny/głośny; brak związku z wagą walizki czy latem | Pułapka: "forte" jest ogólnym przymiotnikiem → uczeń próbuje go tu zastosować |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Zdanie 1 zawiera kontrast "piuttosto MENTRE la sua pesa chissà quanti chili" - słowo "mentre" (podczas gdy, natomiast) wskazuje na ANTONIM. Jej walizka dużo waży → twoja jest LEKKA.
\n
Uwaga: "giacca leggera" = lekka marynarka (na lato, np. z cienkiej tkaniny). W kontekście "d'estate" (latem) + "per essere elegante" (być eleganckim) → lekka marynarka ma sens, ciepła nie.
"}]}