{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05/zad/1.1","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05","number":"1.1","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 1. (0-5)\nUsłyszysz dwukrotnie wywiad z włoskim piosenkarzem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).\n\nAntonello Venditti\n\nGiornalista: Oggi è con noi il cantautore Antonello Venditti che torna con un nuovo disco: \"Tortuga\". Benvenuto. Perché hai scelto questo titolo?\nAntonello: Tortuga è il nome del bar che frequentavo dopo le lezioni al liceo. Era il luogo dove nascevano amori, si ascoltava musica e si discuteva di politica. Ci passavamo molto tempo.\nGiornalista: Quel bar esiste ancora. Com'è oggi?\nAntonello: Il bar non è più quel posto dove nascevano amicizie e simpatie. Oggi i ragazzi prendono qualcosa e poi vanno via. Quindi adesso è completamente diverso.\nGiornalista: In una canzone racconti: \"Studiavo giorno e notte\". È vero?\nAntonello: Sì, amavo studiare e stavo sempre sui libri. Per questo nessuno mi invitava mai alle feste, ma tutti mi chiedevano di aiutarli con i compiti.\nGiornalista: Nella stessa canzone racconti che ti sei innamorato di una ragazza che ti chiedeva di aiutarla in storia.\nAntonello: Sì, esatto. La ragazza era una persona reale. Però poco dopo lei si è trasferita in Belgio con i genitori. Suo padre era ambasciatore e lei doveva seguirlo.\nGiornalista: Hai 66 anni. Pensi di andare in pensione?\nAntonello: Formalmente sono già pensionato. Però pensione significa smettere di essere attivo e non mi pare che sia il mio caso. Ho appena fatto un disco e a settembre canterò allo Stadio Olimpico. Ho ancora voglia di fare tante cose.\nGiornalista: La gente ti chiede ancora l'autografo?\nAntonello: Quando a volte per strada mi fermano e non ho cose urgenti da fare, accetto di scattare i \"selfie\" con i cellulari. Ormai più nessuno chiede l'autografo. Altrimenti, con pazienza, spiego che non ho tempo e proseguo per la mia strada.\nGiornalista: Grazie della tua visita.\nAntonello: Prego.\n\nAntonello Venditti dice che al bar Tortuga c'è sempre l'atmosfera dei tempi passati.","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**F - Falso** (Fałsz)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nFragment wywiadu dotyczy baru Tortuga:\n\n> \"Il bar non è più quel posto dove nascevano amicizie e simpatie. Oggi i ragazzi prendono qualcosa e poi vanno via. Quindi adesso è completamente diverso.\"\n\nAntonello Venditti mówi wprost: bar **completamente diverso** - całkowicie się zmienił. Zdanie w zadaniu twierdzi odwrotnie: że atmosfera z dawnych czasów wciąż tam jest. To nieprawda.\n\nKontrast: kiedyś bar był miejscem, gdzie rodzły się przyjaźnie i miłości; dziś ludzie wchodzą, biorą coś i wychodzą.\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\nKluczowe wyrazy z tekstu:\n- *\"non è più\"* = już nie jest - zaprzeczenie\n- *\"completamente diverso\"* = całkowicie inny - podkreślenie zmiany\n- Zdanie w zadaniu: *\"c'è sempre l'atmosfera dei tempi passati\"* = jest zawsze atmosfera czasów minionych → FAŁSZ\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.1., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **F**\n> - **0 pkt** - odpowiedź V lub brak odpowiedzi\n> Wymaganie szczegółowe: 2.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| V | Vero | Tekst mówi, że bar jest \"completamente diverso\" | Pomylenie kierunku - Venditti mówi o dawnych wspomnieniach, ale wyraźnie zaznacza zmianę |\n| **F** | **Falso** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: Uczeń może się mylić, bo pierwsze zdania wywiadu opisują dawną atmosferę baru. Trzeba uważnie czytać dalej - Venditti wyraźnie mówi o **zmianie** (\"adesso è completamente diverso\").\n\n> Uwaga: Konstrukcja \"non è più\" (już nie jest) to silny sygnał zaprzeczenia - zawsze zwracaj uwagę na partykułę *più* po \"non\".","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 1. (0-5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z włoskim piosenkarzem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).

\n

Antonello Venditti

\n

Giornalista: Oggi è con noi il cantautore Antonello Venditti che torna con un nuovo disco: "Tortuga". Benvenuto. Perché hai scelto questo titolo?
Antonello: Tortuga è il nome del bar che frequentavo dopo le lezioni al liceo. Era il luogo dove nascevano amori, si ascoltava musica e si discuteva di politica. Ci passavamo molto tempo.
Giornalista: Quel bar esiste ancora. Com'è oggi?
Antonello: Il bar non è più quel posto dove nascevano amicizie e simpatie. Oggi i ragazzi prendono qualcosa e poi vanno via. Quindi adesso è completamente diverso.
Giornalista: In una canzone racconti: "Studiavo giorno e notte". È vero?
Antonello: Sì, amavo studiare e stavo sempre sui libri. Per questo nessuno mi invitava mai alle feste, ma tutti mi chiedevano di aiutarli con i compiti.
Giornalista: Nella stessa canzone racconti che ti sei innamorato di una ragazza che ti chiedeva di aiutarla in storia.
Antonello: Sì, esatto. La ragazza era una persona reale. Però poco dopo lei si è trasferita in Belgio con i genitori. Suo padre era ambasciatore e lei doveva seguirlo.
Giornalista: Hai 66 anni. Pensi di andare in pensione?
Antonello: Formalmente sono già pensionato. Però pensione significa smettere di essere attivo e non mi pare che sia il mio caso. Ho appena fatto un disco e a settembre canterò allo Stadio Olimpico. Ho ancora voglia di fare tante cose.
Giornalista: La gente ti chiede ancora l'autografo?
Antonello: Quando a volte per strada mi fermano e non ho cose urgenti da fare, accetto di scattare i "selfie" con i cellulari. Ormai più nessuno chiede l'autografo. Altrimenti, con pazienza, spiego che non ho tempo e proseguo per la mia strada.
Giornalista: Grazie della tua visita.
Antonello: Prego.

\n

Antonello Venditti dice che al bar Tortuga c'è sempre l'atmosfera dei tempi passati.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F - Falso (Fałsz)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Fragment wywiadu dotyczy baru Tortuga:

\n
"Il bar non è più quel posto dove nascevano amicizie e simpatie. Oggi i ragazzi prendono qualcosa e poi vanno via. Quindi adesso è completamente diverso."
\n

Antonello Venditti mówi wprost: bar completamente diverso - całkowicie się zmienił. Zdanie w zadaniu twierdzi odwrotnie: że atmosfera z dawnych czasów wciąż tam jest. To nieprawda.

\n

Kontrast: kiedyś bar był miejscem, gdzie rodzły się przyjaźnie i miłości; dziś ludzie wchodzą, biorą coś i wychodzą.

\n

Sposób 2 - analiza leksykalna

\n

Kluczowe wyrazy z tekstu:

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 1.1., max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: F
- 0 pkt - odpowiedź V lub brak odpowiedzi
Wymaganie szczegółowe: 2.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Vero | Tekst mówi, że bar jest "completamente diverso" | Pomylenie kierunku - Venditti mówi o dawnych wspomnieniach, ale wyraźnie zaznacza zmianę |
| F | Falso | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Uczeń może się mylić, bo pierwsze zdania wywiadu opisują dawną atmosferę baru. Trzeba uważnie czytać dalej - Venditti wyraźnie mówi o zmianie ("adesso è completamente diverso").
\n
Uwaga: Konstrukcja "non è più" (już nie jest) to silny sygnał zaprzeczenia - zawsze zwracaj uwagę na partykułę più po "non".
"}]}