{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05/zad/1.3","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05","number":"1.3","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 1. (0-5)\nUsłyszysz dwukrotnie wywiad z włoskim piosenkarzem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).\n\nAntonello Venditti si è innamorato della figlia di un diplomatico.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**V - Vero** (Prawda)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji\n\nFragment o dziewczynie:\n\n> \"Sì, esatto. La ragazza era una persona reale. Però poco dopo lei si è trasferita in Belgio con i genitori. Suo padre era ambasciatore e lei doveva seguirlo.\"\n\n*Suo padre era ambasciatore* = jej ojciec był ambasadorem. Ambasador to dyplomata. Zdanie w zadaniu: \"zakochał się w córce dyplomaty\" - **PRAWDA**.\n\nSłowo kluczowe: *ambasciatore* (ambasador) = *diplomatico* (dyplomata). To synonimy / wyrazy tożsame co do znaczenia w kontekście zadania.\n\n## Sposób 2 - analiza leksykalna\n\n- *\"ambasciatore\"* = ambasador → przedstawiciel dyplomatyczny → *diplomatico*\n- Zdanie w zadaniu: *\"si è innamorato della figlia di un diplomatico\"* = zakochał się w córce dyplomaty\n- Potwierdzenie: *\"lei doveva seguirlo\"* - musiała go śledzić (za granicę), co jest typowe dla rodzin dyplomatów\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 1.3., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **V**\n> - **0 pkt** - odpowiedź F lub brak odpowiedzi\n> Wymaganie szczegółowe: 2.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.\n\n## Dlaczego inna odpowiedź jest błędna\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| **V** | **Vero** | **POPRAWNA** - ojciec dziewczyny był ambasadorem = dyplomatą | - |\n| F | Falso | Tekst wprost potwierdza: \"Suo padre era ambasciatore\" | Uczeń może nie znać słowa *ambasciatore* lub nie rozumieć, że to synonim *diplomatico* |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: Kluczowe jest rozumienie, że *ambasciatore* (ambasador) to rodzaj *diplomatico* (dyplomaty). Zadanie testuje właśnie tę umiejętność parafrazowania.\n\n> Uwaga: Forma *si è innamorato* to passato prossimo od *innamorarsi* - zakochać się. Czasownik zaimkowy z *essere* jako auxiliare.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Zadanie 1. (0-5)
Usłyszysz dwukrotnie wywiad z włoskim piosenkarzem. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V - Vero), a które nie (F - Falso).

\n

Antonello Venditti si è innamorato della figlia di un diplomatico.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

V - Vero (Prawda)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji

\n

Fragment o dziewczynie:

\n
"Sì, esatto. La ragazza era una persona reale. Però poco dopo lei si è trasferita in Belgio con i genitori. Suo padre era ambasciatore e lei doveva seguirlo."
\n

Suo padre era ambasciatore = jej ojciec był ambasadorem. Ambasador to dyplomata. Zdanie w zadaniu: "zakochał się w córce dyplomaty" - PRAWDA.

\n

Słowo kluczowe: ambasciatore (ambasador) = diplomatico (dyplomata). To synonimy / wyrazy tożsame co do znaczenia w kontekście zadania.

\n

Sposób 2 - analiza leksykalna

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 1.3., max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: V
- 0 pkt - odpowiedź F lub brak odpowiedzi
Wymaganie szczegółowe: 2.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n

W tym zadaniu wystarczy analiza tekstu, reference gramatyczny nie jest potrzebny.

\n

Dlaczego inna odpowiedź jest błędna

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| V | Vero | POPRAWNA - ojciec dziewczyny był ambasadorem = dyplomatą | - |
| F | Falso | Tekst wprost potwierdza: "Suo padre era ambasciatore" | Uczeń może nie znać słowa ambasciatore lub nie rozumieć, że to synonim diplomatico |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Kluczowe jest rozumienie, że ambasciatore (ambasador) to rodzaj diplomatico (dyplomaty). Zadanie testuje właśnie tę umiejętność parafrazowania.
\n
Uwaga: Forma si è innamorato to passato prossimo od innamorarsi - zakochać się. Czasownik zaimkowy z essere jako auxiliare.
"}]}