{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05/zad/5.3","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05","number":"5.3","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 3.\nSE UNA NOTTE\n\nCarlo è passato in libreria perché ha saputo che è uscita la nuova edizione del libro di Italo Calvino Se una notte d'inverno un viaggiatore. Il suo amico aveva letto un articolo interessante dedicato a questo libro. Già guardando la vetrina della libreria Carlo sperava di trovare la copertina che cercava, ma non c'era. Quando è entrato nel negozio, ha percorso rapidamente con lo sguardo le copertine, ma non ha trovato il libro di cui gli aveva parlato l'amico. Allora si è rivolto alla libraia e lei gli ha portato una copia del libro desiderato dal magazzino, ancora fresco di stampa.\n\nCarlo ha scelto il libro di Italo Calvino perché","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - gliene aveva parlato un suo amico (powiedział mu o tym jego przyjaciel)\n\n## Sposób 1 - analiza tekstu\n\n> \"Carlo è passato in libreria perché ha saputo che è uscita la nuova edizione del libro di Italo Calvino [ ]. Il suo amico aveva letto un articolo interessante dedicato a questo libro.\"\n\nCarlo dowiedział się od **przyjaciela** (nie sam znalazł artykuł - artykuł czytał przyjaciel, który potem powiedział Carlowi). *\"Ha saputo\"* = dowiedział się → ktoś mu powiedział.\n\n## Sposób 2 - eliminacja opcji\n\n- **A** (widział w witrynie) - \"guardando la vetrina non c'era\" = wystawy szukał, ale jej **nie było** → BŁĘDNA\n- **B** (przeczytał artykuł) - artykuł czytał **przyjaciel**, nie Carlo → BŁĘDNA (pułapka!)\n- **C** (powiedział mu przyjaciel) - \"Il suo amico aveva letto un articolo dedicato a questo libro\" → POPRAWNA\n\n## Schemat oceniania CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 5.3., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **C**\n> - **0 pkt** - inna odpowiedź\n> Wymaganie szczegółowe: 3.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.\n\n## Reference gramatyczny\n\n> Trapassato prossimo - *\"aveva letto\"*:\n> Forma: *avere/essere* (imperfetto) + participio passato\n> Użycie: czynność zakończona PRZED inną czynnością przeszłą\n> Tu: przyjaciel **już przeczytał** artykuł przed pójściem Carla do księgarni\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | widział w witrynie | Szukał, ale jej nie było | \"Guardando la vetrina\" w tekście |\n| B | przeczytał artykuł | To PRZYJACIEL czytał artykuł | Artykuł jest, ale podmiotem jest amico |\n| **C** | **przyjaciel mu powiedział** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: Klasyczna pułapka - artykuł jest wspomniany, ale to **przyjaciel** czytał artykuł i opowiedział Carlowi.\n\n> Uwaga: *\"Gliene aveva parlato\"* = *gli* (mu) + *ne* (o tym) + *aveva parlato* = powiedział mu o tym.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 3.
SE UNA NOTTE

\n

Carlo è passato in libreria perché ha saputo che è uscita la nuova edizione del libro di Italo Calvino Se una notte d'inverno un viaggiatore. Il suo amico aveva letto un articolo interessante dedicato a questo libro. Già guardando la vetrina della libreria Carlo sperava di trovare la copertina che cercava, ma non c'era. Quando è entrato nel negozio, ha percorso rapidamente con lo sguardo le copertine, ma non ha trovato il libro di cui gli aveva parlato l'amico. Allora si è rivolto alla libraia e lei gli ha portato una copia del libro desiderato dal magazzino, ancora fresco di stampa.

\n

Carlo ha scelto il libro di Italo Calvino perché

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - gliene aveva parlato un suo amico (powiedział mu o tym jego przyjaciel)

\n

Sposób 1 - analiza tekstu

\n
"Carlo è passato in libreria perché ha saputo che è uscita la nuova edizione del libro di Italo Calvino [ ]. Il suo amico aveva letto un articolo interessante dedicato a questo libro."
\n

Carlo dowiedział się od przyjaciela (nie sam znalazł artykuł - artykuł czytał przyjaciel, który potem powiedział Carlowi). "Ha saputo" = dowiedział się → ktoś mu powiedział.

\n

Sposób 2 - eliminacja opcji

\n\n

Schemat oceniania CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 5.3., max 1 pkt:
- 1 pkt - odpowiedź: C
- 0 pkt - inna odpowiedź
Wymaganie szczegółowe: 3.3 - Zdający znajduje w tekście określone informacje.
\n

Reference gramatyczny

\n
Trapassato prossimo - "aveva letto":
Forma: avere/essere (imperfetto) + participio passato
Użycie: czynność zakończona PRZED inną czynnością przeszłą
Tu: przyjaciel już przeczytał artykuł przed pójściem Carla do księgarni
\n

Dlaczego inne odpowiedzi są błędne

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |
| A | widział w witrynie | Szukał, ale jej nie było | "Guardando la vetrina" w tekście |
| B | przeczytał artykuł | To PRZYJACIEL czytał artykuł | Artykuł jest, ale podmiotem jest amico |
| C | przyjaciel mu powiedział | POPRAWNA | - |

\n

Typowe pułapki i uwaga

\n
Uwaga: Klasyczna pułapka - artykuł jest wspomniany, ale to przyjaciel czytał artykuł i opowiedział Carlowi.
\n
Uwaga: "Gliene aveva parlato" = gli (mu) + ne (o tym) + aveva parlato = powiedział mu o tym.
"}]}