{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05/zad/9.1","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05","number":"9.1","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Zadanie 9. (0-5)\nW zadaniach 9.1.-9.5. spośród podanych opcji (A-C) wybierz tę, która może najlepiej zastąpić zaznaczony fragment. Zakreśl literę A, B albo C.\n\nGli attori che interpretano i ruoli nello spettacolo di stasera sono veramente bravi.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**C** - recitano\n\n## Sposób 1 - analiza leksykalna\n\nZdanie: *\"Gli attori che **interpretano i ruoli** nello spettacolo di stasera sono veramente bravi.\"\n\n*\"Interpretare un ruolo\"* = wcielić się w rolę. Synonim: *recitare* = grać (na scenie), odgrywać rolę.\n\n- **A** (giocano) - *giocare* = grać w grę/sport → nie dla aktorów → BŁĘDNA\n- **B** (suonano) - *suonare* = grać na instrumencie → nie dla ról → BŁĘDNA\n- **C** (recitano) - *recitare* = aktorem być, grać rolę → POPRAWNA\n\n## Wzór\n\n**Kolokacja aktorska:**\n- *interpretare un ruolo* = wcielić się w rolę\n- *recitare in uno spettacolo* = grać w spektaklu\n\n## Punkty CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 9.1., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **C** (recitano)\n> - **0 pkt** - A lub B\n> Wymaganie szczegółowe: 1 - leksyka.\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy analiza leksykalna.\n\n## Dlaczego inne odpowiedzi są błędne\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |\n| A | giocano | Gra/sport, nie teatr | Polskie \"grać\" obejmuje i teatr i sport |\n| B | suonano | Muzyka, nie teatr | - |\n| **C** | **recitano** | **POPRAWNA** | - |\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: W języku włoskim *recitare* (teatr/film), *giocare* (sport/gry), *suonare* (muzyka) - trzy różne czasowniki dla polskiego \"grać\".","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Zadanie 9. (0-5)<br>W zadaniach 9.1.-9.5. spośród podanych opcji (A-C) wybierz tę, która może najlepiej zastąpić zaznaczony fragment. Zakreśl literę A, B albo C.</p>\n<p>Gli attori che interpretano i ruoli nello spettacolo di stasera sono veramente bravi.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>C</strong> - recitano</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza leksykalna</h4>\n<p>Zdanie: *&quot;Gli attori che <strong>interpretano i ruoli</strong> nello spettacolo di stasera sono veramente bravi.&quot;</p>\n<p><em>&quot;Interpretare un ruolo&quot;</em> = wcielić się w rolę. Synonim: <em>recitare</em> = grać (na scenie), odgrywać rolę.</p>\n<ul><li><strong>A</strong> (giocano) - <em>giocare</em> = grać w grę/sport → nie dla aktorów → BŁĘDNA</li><li><strong>B</strong> (suonano) - <em>suonare</em> = grać na instrumencie → nie dla ról → BŁĘDNA</li><li><strong>C</strong> (recitano) - <em>recitare</em> = aktorem być, grać rolę → POPRAWNA</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<p><strong>Kolokacja aktorska:</strong></p>\n<ul><li><em>interpretare un ruolo</em> = wcielić się w rolę</li><li><em>recitare in uno spettacolo</em> = grać w spektaklu</li></ul>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 9.1., max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>C</strong> (recitano)<br>- <strong>0 pkt</strong> - A lub B<br>Wymaganie szczegółowe: 1 - leksyka.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy analiza leksykalna.</p>\n<h4>Dlaczego inne odpowiedzi są błędne</h4>\n<p>| Opcja | Treść | Dlaczego błędna | Typowa pułapka |<br>| A | giocano | Gra/sport, nie teatr | Polskie &quot;grać&quot; obejmuje i teatr i sport |<br>| B | suonano | Muzyka, nie teatr | - |<br>| <strong>C</strong> | <strong>recitano</strong> | <strong>POPRAWNA</strong> | - |</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>Uwaga: W języku włoskim <em>recitare</em> (teatr/film), <em>giocare</em> (sport/gry), <em>suonare</em> (muzyka) - trzy różne czasowniki dla polskiego &quot;grać&quot;.</blockquote>"}]}