{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05/zad/9.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2017-05","number":"9.4","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2017,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Dovrei andare dal meccanico per far riparare la mia macchina.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n\n**A** - in officina\n\n## Sposób 1 - analiza leksykalna\n\nZdanie: *\"Dovrei andare **dal meccanico** per far riparare la mia macchina.\"\n\n*Dal meccanico* = do mechanika. Miejsce pracy mechanika samochodowego:\n- *officina* = warsztat (samochodowy) → *in officina* = w warsztacie → POPRAWNA\n\n- **A** (in officina = w warsztacie) - miejsce pracy mechanika → POPRAWNA\n- **B** (in negozio = w sklepie) - sklep nie naprawia samochodów → BŁĘDNA\n- **C** (in ufficio = w biurze) - biuro nie naprawia samochodów → BŁĘDNA\n\n## Wzór\n\n**Kolokacja miejsc pracy:**\n- *meccanico → officina* (mechanik → warsztat)\n- *medico → ambulatorio* (lekarz → gabinet)\n- *avvocato → studio legale* (adwokat → kancelaria)\n\n## Punkty CKE\n\n> **Klucz CKE - zadanie 9.4., max 1 pkt:**\n> - **1 pkt** - odpowiedź: **A** (in officina)\n> - **0 pkt** - B lub C\n> Wymaganie szczegółowe: 1 - leksyka.\n\n## Reference gramatyczny\n\nW tym zadaniu wystarczy znajomość słownictwa.\n\n## Typowe pułapki i uwaga\n\n> Uwaga: *Officina* (warsztat) to fałszywy przyjaciel angielskiego *office* (biuro). Włoskie biuro = *ufficio*.\n\n> Uwaga: *In officina* - bez rodzajnika, stała fraza miejsca: *andare in officina*.","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2017 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Dovrei andare dal meccanico per far riparare la mia macchina.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>A</strong> - in officina</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza leksykalna</h4>\n<p>Zdanie: *&quot;Dovrei andare <strong>dal meccanico</strong> per far riparare la mia macchina.&quot;</p>\n<p><em>Dal meccanico</em> = do mechanika. Miejsce pracy mechanika samochodowego:</p>\n<ul><li><em>officina</em> = warsztat (samochodowy) → <em>in officina</em> = w warsztacie → POPRAWNA</li></ul>\n<ul><li><strong>A</strong> (in officina = w warsztacie) - miejsce pracy mechanika → POPRAWNA</li><li><strong>B</strong> (in negozio = w sklepie) - sklep nie naprawia samochodów → BŁĘDNA</li><li><strong>C</strong> (in ufficio = w biurze) - biuro nie naprawia samochodów → BŁĘDNA</li></ul>\n<h4>Wzór</h4>\n<p><strong>Kolokacja miejsc pracy:</strong></p>\n<ul><li><em>meccanico → officina</em> (mechanik → warsztat)</li><li><em>medico → ambulatorio</em> (lekarz → gabinet)</li><li><em>avvocato → studio legale</em> (adwokat → kancelaria)</li></ul>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 9.4., max 1 pkt:</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - odpowiedź: <strong>A</strong> (in officina)<br>- <strong>0 pkt</strong> - B lub C<br>Wymaganie szczegółowe: 1 - leksyka.</blockquote>\n<h4>Reference gramatyczny</h4>\n<p>W tym zadaniu wystarczy znajomość słownictwa.</p>\n<h4>Typowe pułapki i uwaga</h4>\n<blockquote>Uwaga: <em>Officina</em> (warsztat) to fałszywy przyjaciel angielskiego <em>office</em> (biuro). Włoskie biuro = <em>ufficio</em>.</blockquote>\n<blockquote>Uwaga: <em>In officina</em> - bez rodzajnika, stała fraza miejsca: <em>andare in officina</em>.</blockquote>"}]}