{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05/zad/1.2","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05","number":"1.2","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"All'esame scritto Daniele era indeciso su quale tema scegliere.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**V** (Vero - Prawda)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji (listening)\nPytanie: \"All'esame scritto Daniele era indeciso su quale tema scegliere.\" (Na egzaminie pisemnym Daniele był niezdecydowany w kwestii wyboru tematu.)\n\nFragment transkrypcji:\n> \"All'inizio avevo intenzione di scrivere il tema sul premio Nobel. Poi ho cambiato idea ed ho scelto quello sulla tecnologia. Quando ero pronto per iniziare, ho pensato invece che l'ultimo argomento era simile ad un tema che avevamo fatto durante l'anno scolastico. Quindi alla fine ho svolto il terzo tema.\"\n\nAnaliza:\n1. Najpierw chciał pisać o Nagrodzie Nobla → zmienił zdanie → wybrał technologię → znowu zmienił zdanie → ostatecznie wybrał trzeci temat\n2. Trzy zmiany decyzji = wyraźna niezdecydowanie (*indeciso*)\n\n→ **Wniosek:** Daniele kilkukrotnie zmieniał zdanie - zdanie jest PRAWDZIWE.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\nKluczowe czasowniki zmiany decyzji:\n- \"avevo intenzione di\" → miał zamiar (Trapassato Prossimo - plan z wcześniej)\n- \"ho cambiato idea\" → zmienił zdanie (Passato Prossimo)\n- \"ho pensato invece\" → pomyślał jednak (kolejna zmiana)\n- \"alla fine ho svolto il terzo tema\" → ostatecznie napisał trzeci temat\n\nTrzy różne tematy, trzy różne decyzje = *indeciso*.\n\n## Wzór\nWyrażenia zmiany decyzji w języku włoskim:\n- **cambiare idea** = zmienić zdanie\n- **avevo intenzione di** = miałem zamiar\n- **alla fine** = ostatecznie, w końcu\n- **invece** = jednak, natomiast\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 1.2 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - V (Vero)\n> - **0 pkt** - F (Falso) - błąd, bo uczeń nie śledził sekwencji zmian decyzji","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>All&#x27;esame scritto Daniele era indeciso su quale tema scegliere.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>V</strong> (Vero - Prawda)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji (listening)</h4>\n<p>Pytanie: &quot;All&#x27;esame scritto Daniele era indeciso su quale tema scegliere.&quot; (Na egzaminie pisemnym Daniele był niezdecydowany w kwestii wyboru tematu.)</p>\n<p>Fragment transkrypcji:</p>\n<blockquote>&quot;All&#x27;inizio avevo intenzione di scrivere il tema sul premio Nobel. Poi ho cambiato idea ed ho scelto quello sulla tecnologia. Quando ero pronto per iniziare, ho pensato invece che l&#x27;ultimo argomento era simile ad un tema che avevamo fatto durante l&#x27;anno scolastico. Quindi alla fine ho svolto il terzo tema.&quot;</blockquote>\n<p>Analiza:</p>\n<ol><li>Najpierw chciał pisać o Nagrodzie Nobla → zmienił zdanie → wybrał technologię → znowu zmienił zdanie → ostatecznie wybrał trzeci temat</li><li>Trzy zmiany decyzji = wyraźna niezdecydowanie (<em>indeciso</em>)</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Daniele kilkukrotnie zmieniał zdanie - zdanie jest PRAWDZIWE.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<p>Kluczowe czasowniki zmiany decyzji:</p>\n<ul><li>&quot;avevo intenzione di&quot; → miał zamiar (Trapassato Prossimo - plan z wcześniej)</li><li>&quot;ho cambiato idea&quot; → zmienił zdanie (Passato Prossimo)</li><li>&quot;ho pensato invece&quot; → pomyślał jednak (kolejna zmiana)</li><li>&quot;alla fine ho svolto il terzo tema&quot; → ostatecznie napisał trzeci temat</li></ul>\n<p>Trzy różne tematy, trzy różne decyzje = <em>indeciso</em>.</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>Wyrażenia zmiany decyzji w języku włoskim:</p>\n<ul><li><strong>cambiare idea</strong> = zmienić zdanie</li><li><strong>avevo intenzione di</strong> = miałem zamiar</li><li><strong>alla fine</strong> = ostatecznie, w końcu</li><li><strong>invece</strong> = jednak, natomiast</li></ul>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.2 (max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - V (Vero)<br>- <strong>0 pkt</strong> - F (Falso) - błąd, bo uczeń nie śledził sekwencji zmian decyzji</blockquote>"}]}