{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05/zad/1.4","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05","number":"1.4","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Quest'anno anche la ragazza di Daniele si prepara per l'esame di maturità.","answer":"F","answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**F** (Falso - Fałsz)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji (listening)\nPytanie: \"Quest'anno anche la ragazza di Daniele si prepara per l'esame di maturità.\" (W tym roku dziewczyna Daniela też przygotowuje się do egzaminu maturalnego.)\n\nFragment transkrypcji:\n> \"Ho già chiamato la mia ragazza. Andrò da lei a studiare per la prova orale di domattina. Angela ha fatto l'esame di maturità l'anno scorso. Così, da esperta, mi darà una mano.\"\n\nAnaliza:\n1. \"Angela ha fatto l'esame di maturità l'anno scorso\" → Angela zdała maturę **w zeszłym roku**\n2. \"da esperta, mi darà una mano\" → jako ekspertka pomoże mu (bo ona już to przeżyła)\n3. Angela nie przygotowuje się do matury - ona JUŻ ją zdała\n\n→ **Wniosek:** Angela zdała maturę rok temu, więc zdanie jest FAŁSZYWE.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\nKluczowe rozróżnienie czasowe:\n- \"l'anno scorso\" (Passato Prossimo) → w zeszłym roku - zdarzenie zakończone\n- \"quest'anno\" w pytaniu sugeruje teraźniejszość → ale tekst mówi o przeszłości\n\n\"Da esperta\" = jako ekspertka → Angela ma już doświadczenie, nie jest tegoroczną maturzystką.\n\n## Wzór\nWyrażenia czasowe:\n- **l'anno scorso** = w zeszłym roku\n- **quest'anno** = w tym roku\n- **da esperto/a** = jako ekspert/ka (z doświadczenia)\n- **dare una mano** = pomóc komuś (idiom)\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 1.4 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - F (Falso)\n> - **0 pkt** - V (Vero) - pułapka: uczeń nie zauważa \"l'anno scorso\" i myśli, że Angela też teraz przystępuje do matury","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":"maturazai","answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Quest'anno anche la ragazza di Daniele si prepara per l'esame di maturità.

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

F (Falso - Fałsz)

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji (listening)

\n

Pytanie: "Quest'anno anche la ragazza di Daniele si prepara per l'esame di maturità." (W tym roku dziewczyna Daniela też przygotowuje się do egzaminu maturalnego.)

\n

Fragment transkrypcji:

\n
"Ho già chiamato la mia ragazza. Andrò da lei a studiare per la prova orale di domattina. Angela ha fatto l'esame di maturità l'anno scorso. Così, da esperta, mi darà una mano."
\n

Analiza:

\n
  1. "Angela ha fatto l'esame di maturità l'anno scorso" → Angela zdała maturę w zeszłym roku
  2. "da esperta, mi darà una mano" → jako ekspertka pomoże mu (bo ona już to przeżyła)
  3. Angela nie przygotowuje się do matury - ona JUŻ ją zdała
\n

→ Wniosek: Angela zdała maturę rok temu, więc zdanie jest FAŁSZYWE.

\n

Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna

\n

Kluczowe rozróżnienie czasowe:

\n\n

"Da esperta" = jako ekspertka → Angela ma już doświadczenie, nie jest tegoroczną maturzystką.

\n

Wzór

\n

Wyrażenia czasowe:

\n\n

Punkty CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 1.4 (max 1 pkt):
- 1 pkt - F (Falso)
- 0 pkt - V (Vero) - pułapka: uczeń nie zauważa "l'anno scorso" i myśli, że Angela też teraz przystępuje do matury
"}]}