{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05/zad/1.5","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05","number":"1.5","points":1,"ptype":"closed","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Daniele è contento di essere all'inizio della lista per la prova orale.","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**V** (Vero - Prawda)\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji (listening)\nPytanie: \"Daniele è contento di essere all'inizio della lista per la prova orale.\" (Daniele jest zadowolony z bycia na początku listy do egzaminu ustnego.)\n\nFragment transkrypcji:\n> \"Nella mia classe non ci sono studenti il cui cognome inizi con la A. Il mio inizia con la B, sarò quindi il primo ad entrare, per fortuna. Così mi tolgo subito il peso e non mi stresserò più.\"\n\nAnaliza:\n1. \"sarò il primo ad entrare\" → będzie pierwszym, który wejdzie\n2. \"per fortuna\" → na szczęście (wyraz zadowolenia)\n3. \"mi tolgo subito il peso\" → od razu zdejmę z siebie ciężar\n4. \"non mi stresserò più\" → już więcej się nie będę stresować\n\n→ **Wniosek:** Daniele wyraźnie cieszy się z pozycji na początku listy - zdanie jest PRAWDZIWE.\n\n## Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna\nWyrazy zadowolenia i ulgi w tekście:\n- \"per fortuna\" = na szczęście → pozytywna emocja\n- \"mi tolgo subito il peso\" = dosłownie \"zdejmuję z siebie ciężar\" → idiom oznaczający ulgę\n- \"non mi stresserò più\" = nie będę się już więcej stresował → przyszłość bez stresu\n\nKontrast z opisem tych, którzy wchodzą ostatni: \"chi entra per ultimo di solito continua a studiare fino alla fine\" - Daniele tego uniknie.\n\n## Wzór\nIdiomy włoskie z ciałem:\n- **togliersi il peso** = zdjąć z siebie ciężar (poczuć ulgę)\n- **per fortuna** = na szczęście\n- **stressarsi** = stresować się\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 1.5 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - V (Vero)\n> - **0 pkt** - F (Falso) - błąd, bo uczeń nie zauważa wyrazów zadowolenia (\"per fortuna\", \"mi tolgo il peso\")","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"<p>Daniele è contento di essere all&#x27;inizio della lista per la prova orale.</p>","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"<h4>Poprawna odpowiedź</h4>\n<p><strong>V</strong> (Vero - Prawda)</p>\n<h4>Sposób 1 - analiza transkrypcji (listening)</h4>\n<p>Pytanie: &quot;Daniele è contento di essere all&#x27;inizio della lista per la prova orale.&quot; (Daniele jest zadowolony z bycia na początku listy do egzaminu ustnego.)</p>\n<p>Fragment transkrypcji:</p>\n<blockquote>&quot;Nella mia classe non ci sono studenti il cui cognome inizi con la A. Il mio inizia con la B, sarò quindi il primo ad entrare, per fortuna. Così mi tolgo subito il peso e non mi stresserò più.&quot;</blockquote>\n<p>Analiza:</p>\n<ol><li>&quot;sarò il primo ad entrare&quot; → będzie pierwszym, który wejdzie</li><li>&quot;per fortuna&quot; → na szczęście (wyraz zadowolenia)</li><li>&quot;mi tolgo subito il peso&quot; → od razu zdejmę z siebie ciężar</li><li>&quot;non mi stresserò più&quot; → już więcej się nie będę stresować</li></ol>\n<p>→ <strong>Wniosek:</strong> Daniele wyraźnie cieszy się z pozycji na początku listy - zdanie jest PRAWDZIWE.</p>\n<h4>Sposób 2 - analiza gramatyczna / leksykalna</h4>\n<p>Wyrazy zadowolenia i ulgi w tekście:</p>\n<ul><li>&quot;per fortuna&quot; = na szczęście → pozytywna emocja</li><li>&quot;mi tolgo subito il peso&quot; = dosłownie &quot;zdejmuję z siebie ciężar&quot; → idiom oznaczający ulgę</li><li>&quot;non mi stresserò più&quot; = nie będę się już więcej stresował → przyszłość bez stresu</li></ul>\n<p>Kontrast z opisem tych, którzy wchodzą ostatni: &quot;chi entra per ultimo di solito continua a studiare fino alla fine&quot; - Daniele tego uniknie.</p>\n<h4>Wzór</h4>\n<p>Idiomy włoskie z ciałem:</p>\n<ul><li><strong>togliersi il peso</strong> = zdjąć z siebie ciężar (poczuć ulgę)</li><li><strong>per fortuna</strong> = na szczęście</li><li><strong>stressarsi</strong> = stresować się</li></ul>\n<h4>Punkty CKE</h4>\n<blockquote><strong>Klucz CKE - zadanie 1.5 (max 1 pkt):</strong><br>- <strong>1 pkt</strong> - V (Vero)<br>- <strong>0 pkt</strong> - F (Falso) - błąd, bo uczeń nie zauważa wyrazów zadowolenia (&quot;per fortuna&quot;, &quot;mi tolgo il peso&quot;)</blockquote>"}]}