{"id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05/zad/3.6","paper_id":"maturazai-wloski-wlo-pp-2018-05","number":"3.6","points":1,"ptype":"open","subject":"jezyk-wloski","category":"matura","year":2018,"month":"maj","level":"podstawowa","text":"Tekst 6.\n\nAnna: Ciao Silvio! Quasi quasi non ti riconoscevo! Che cambio di stile!\nSilvio: Sei cattiva, Anna. Non ridere. Lo so che è un disastro. È per questo che avevo messo gli occhiali da sole. Non voglio essere riconosciuto.\nAnna: Gli occhiali sono belli e ti stanno anche bene. Ma avresti dovuto metterti piuttosto un cappello. Come mai questa pettinatura tanto originale?\nSilvio: Ieri giocava il Palermo e per la partita mi sono tinto i capelli con il rosa, come le maglie della mia squadra. Purtroppo ora, anche se continuo a lavarli, non riesco a tornare biondo.\nAnna: Sei proprio un grande tifoso di calcio. Ma non ti preoccupare, non è mica un tatuaggio, col tempo andrà via.\nSilvio: Lo spero anch'io!\n\nAnna ride di Silvio perché il ragazzo","answer":null,"answer_text":null,"solution":"## Poprawna odpowiedź\n**C** - ha i capelli di un colore insolito.\n\n## Sposób 1 - analiza transkrypcji (listening)\nPytanie: \"Anna ride di Silvio perché il ragazzo\" (Z czego śmieje się Anna?)\n\nFragment transkrypcji:\n> \"Anna: Quasi quasi non ti riconoscevo! Che cambio di stile!\"\n> \"Silvio: Ieri giocava il Palermo e per la partita mi sono tinto i capelli con il rosa, come le maglie della mia squadra. Purtroppo ora, anche se continuo a lavarli, non riesco a tornare biondo.\"\n\nKluczowe fragmenty:\n1. \"Che cambio di stile!\" → zmieniła się jego fryzura/wygląd\n2. \"mi sono tinto i capelli con il rosa\" = ufarbował włosy na różowo\n3. \"non riesco a tornare biondo\" = nie może wrócić do blondu → włosy ciągle różowe\n\n→ **Wniosek:** Anna śmieje się, bo Silvio ma włosy w niezwykłym (różowym) kolorze - opcja C.\n\n## Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji\n\n| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |\n| A | si è fatto un tatuaggio | Brak wzmianki o tatuażu - Anna sama mówi \"non è mica un tatuaggio\" (to nie jest tatuaż) |\n| B | porta un cappello strano | Anna radzi mu *założyć* kapelusz, żeby ukryć włosy - ale kapelusz nie jest przyczyną śmiechu |\n| **C** | **ha i capelli di un colore insolito** | **POPRAWNA** - różowe włosy (insolito = niezwykły) |\n\n## Wzór\nSłownictwo wyglądu:\n- **tingersi i capelli** = farbować włosy\n- **il colore insolito** = niezwykły kolor\n- **ritornare biondo** = wrócić do blondu\n- \"non è mica un tatuaggio\" = to przecież nie jest tatuaż (mica = intensyfikator negacji)\n\n## Punkty CKE\n> **Klucz CKE - zadanie 3.6 (max 1 pkt):**\n> - **1 pkt** - C\n> - **0 pkt** - A lub B\n> - Pułapka A: Anna sama wyklucza tatuaż \"non è mica un tatuaggio, col tempo andrà via\"","image":null,"solution_image":null,"topics":null,"page_from":null,"source":"maturazai","answer_source":null,"answer_text_source":null,"solution_source":"maturazai","text_source":"maturazai","source_label":"Język włoski · Matura · maj 2018 (podstawowa)","subject_label":"Język włoski","category_label":"Matura","text_html":"

Tekst 6.

\n

Anna: Ciao Silvio! Quasi quasi non ti riconoscevo! Che cambio di stile!
Silvio: Sei cattiva, Anna. Non ridere. Lo so che è un disastro. È per questo che avevo messo gli occhiali da sole. Non voglio essere riconosciuto.
Anna: Gli occhiali sono belli e ti stanno anche bene. Ma avresti dovuto metterti piuttosto un cappello. Come mai questa pettinatura tanto originale?
Silvio: Ieri giocava il Palermo e per la partita mi sono tinto i capelli con il rosa, come le maglie della mia squadra. Purtroppo ora, anche se continuo a lavarli, non riesco a tornare biondo.
Anna: Sei proprio un grande tifoso di calcio. Ma non ti preoccupare, non è mica un tatuaggio, col tempo andrà via.
Silvio: Lo spero anch'io!

\n

Anna ride di Silvio perché il ragazzo

","solutions":[{"source":"maturazai","label":"maturazai.pl (AI)","kind":"text","html":"

Poprawna odpowiedź

\n

C - ha i capelli di un colore insolito.

\n

Sposób 1 - analiza transkrypcji (listening)

\n

Pytanie: "Anna ride di Silvio perché il ragazzo" (Z czego śmieje się Anna?)

\n

Fragment transkrypcji:

\n
"Anna: Quasi quasi non ti riconoscevo! Che cambio di stile!"
"Silvio: Ieri giocava il Palermo e per la partita mi sono tinto i capelli con il rosa, come le maglie della mia squadra. Purtroppo ora, anche se continuo a lavarli, non riesco a tornare biondo."
\n

Kluczowe fragmenty:

\n
  1. "Che cambio di stile!" → zmieniła się jego fryzura/wygląd
  2. "mi sono tinto i capelli con il rosa" = ufarbował włosy na różowo
  3. "non riesco a tornare biondo" = nie może wrócić do blondu → włosy ciągle różowe
\n

→ Wniosek: Anna śmieje się, bo Silvio ma włosy w niezwykłym (różowym) kolorze - opcja C.

\n

Sposób 2 - eliminacja błędnych opcji

\n

| Opcja | Treść | Dlaczego błędna |
| A | si è fatto un tatuaggio | Brak wzmianki o tatuażu - Anna sama mówi "non è mica un tatuaggio" (to nie jest tatuaż) |
| B | porta un cappello strano | Anna radzi mu założyć kapelusz, żeby ukryć włosy - ale kapelusz nie jest przyczyną śmiechu |
| C | ha i capelli di un colore insolito | POPRAWNA - różowe włosy (insolito = niezwykły) |

\n

Wzór

\n

Słownictwo wyglądu:

\n\n

Punkty CKE

\n
Klucz CKE - zadanie 3.6 (max 1 pkt):
- 1 pkt - C
- 0 pkt - A lub B
- Pułapka A: Anna sama wyklucza tatuaż "non è mica un tatuaggio, col tempo andrà via"
"}]}